Bemærk først:
1. Medarbejdere takkede lønstigningen.
2. Medarbejdere takkede bosserne for lønstigningen.
Hvorfor blev præpositionen og artiklen “ao” brugt i den anden paragraf og ikke i den første?
Se, at i den første viser medarbejderne taknemmelighed for noget, der blev gjort (lønforhøjelse), som de havde gavn af. I anden sætning er medarbejderne taknemmelige for nogen (chef) af en eller anden grund (lønstigning).
Forskellen ligger i verbet ”at takke”, som ændrer sig efter den verbale transitivitet.
Verbet at takke kan være:
1. Indirekte transitiv, når efterfulgt af præpositionen “a” og betyder at være taknemmelig for nogen med eller uden at angive årsagen.
Det) jeg takker Det Gud velsignelserne udgydes og ikke blot: Jeg takker Gud...
B) Han takkede gæsterne.
ç) Han takkede dem for deres opmærksomhed.
2. Verbet vil være direkte og indirekte transitivt, når man takker person og ting på samme tid: Pigen takkede læreren for karakteren.
Brug "ham" til at henvise til personen og "o, a, os, som" for ting: Modtaget medaljen og takkede derefter træneren.
Træneren hjalp atleten med at vinde turneringen. Så hun takkede ham for hans engagement.
3. Direkte transitiv, når du udtrykker taknemmelighed for noget (handling, objekt):
Det) Han takkede dig for invitationen.
B) Politikeren takker stemmerne.
ç) Pigen takkede den gave, hun modtog.
VIGTIG:
aldrig sige: tak O læge pels service eller Pigen takkede Det lærer til karakter modtaget af to grunde: For det første fordi i dette tilfælde skal præpositionen “a” bruges, da tak til en person (som forklaret ovenfor). For det andet, hvorfor takker du ikke nogen om noget, brug derfor ikke pels eller til.
Stop ikke nu... Der er mere efter reklamen;)
Af Sabrina Vilarinho
Uddannet i breve
Brazil School Team
Se mere!
Lavere eller lavere?
Faldte han flaget? Sænkede han sin hest? Er korrekt? Klik her og se!
Mundtlige tvivl - Grammatik - Brasilien skole
Vil du henvise til denne tekst i et skole- eller akademisk arbejde? Se:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Tak eller tak? "; Brasilien skole. Tilgængelig i: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/agradecer-ou-agradecer-a.htm. Adgang til 28. juni 2021.
