O bindestreg det er et grafisk tegn, hvis funktioner er forbundet med et uendeligt antal sproglige begivenheder. Blandt disse funktioner kan vi nævne: sammenkædning af sammensatte ord; tilslutte skrå pronomen og nogle verbordformer; adskille stavelserne i et givet ord; link nogle ord forud for præfikser osv.
Ny aftale
Med fremkomsten af Ny ortografisk reform, der har været nogle ændringer med hensyn til dets anvendelighed. I betragtning af den kompleksitet, der tilskrives det pågældende tegn, er denne artikel således beregnet til at formål at fremhæve dem, forsøge at understrege, i nogle tilfælde, hvad der var fremherskende før og hvad i øjeblikket i kraft. Baseret på disse antagelser finder vi derfor:
Tilfælde, hvor bindestreg bruges
- Bindestrek bruges når præfikset ender på en vokal, og det andet ord starter med det samme vokal.
Antiinflammatorisk
anti-inflationær
mikrobølgeovn
Mikroorganisme
Vigtig note:
Denne regel standardiserer nogle undtagelser, der allerede er gældende før aftalen, såsom selvobservation, auto-bus og modangreb.
- Denne regel gælder ikke for præfikserne "-co", "-pro", "-re", selvom det andet ord starter med den samme vokal, der slutter præfikset.
co-obligate
co-erhvervet
Koordinere
genudstedelse
prootisk
proinsulin
- Med præfikser bruges bindestregen foran ord, der begynder med "h".
uhygiejnisk
antihistorisk
ekstra menneske
prohydrotropisk
Superman
- Bindestrek bruges når præfikset ender i en konsonant, og det andet ord begynder med den samme konsonant.
interregionalt
underbibliotekar
super resistent
- Med præfikset “-sub”, foran ord, der starter med “r”, bruges bindestreg.
subregionalt
underløb
underkvarter
- Før præfikser-udover, -udover, -brønd, -eks, -post, -ny,-uden, -stempel, bruges bindestreg.
oversøisk
undervands-
nyfødt
jordløs
vicedirektør
godmodig
- Foran adverbet "mal", når det andet ord begynder med en vokal eller "h", er bindestreg til stede.
gnaven
ondsindet
uhøflig
- Med præfikset “-circum” og “-pan” foran ord, der starter med “vokal, m, n eller h”, bruges bindestreg.
omgåeren
panamerikansk
omgående hospital
panhellenisme
- Med Tupi-Guarani-suffikser, såsom “-açu”, “-guaçu”, “-mirim”, bruges bindestreg.
alligator-açu
caja-mirim
guarà ©
Stop ikke nu... Der er mere efter reklamen;)
Tilfælde, hvor bindestreg INGEN er medarbejder:
-
Bindestrek bruges ikke længere, når præfikset ender på en vokal, og det andet ord begynder med en anden vokal.
| FØR | SENERE |
| selvevaluering | selvevaluering |
| køreskole | køreskole |
| selvværd | selvværd |
| medforfatter | medforfatter |
| infrastruktur | infrastruktur |
| halvtørre | semiarid |
Denne nye regel standardiserer nogle undtagelser, der eksisterede før aftalen, såsom luftfart, antiamerikansk, socioøkonomisk osv.
-
Bindestrek bruges ikke længere i visse ord, der har mistet begrebet komposition.
| FØR | SENERE |
| bigwig | bigwig |
| faldskærm | faldskærm |
| faldskærmsudspringer | faldskærmsudspringer |
Observation:
→ Bindestreg forbliver stadig i sammensatte navneord, der har mistet deres individuelle betydning for at opbygge en semantisk enhed såvel som i dem, der betegner botaniske og zoologiske arter.
jeg så dig
blomkål
paraply
Fennikel
ildelugtende peber
- Bindestregen bruges ikke længere i navneord, adjektiv, pronominal, verbal, adverbial, præpositionel eller konjunktiv sætning.
Weekend
kaffe med mælk
Undtagelser:
I nogle tilfælde forbliver bindestregen stadig udtrykt ved:
Köln
lyserød
- Når det andet ord begynder med “r” eller “s”, efter at præfikset sluttede på en vokal, fjernes bindestreg, og disse konsonanter duplikeres.
| FØR | SENERE |
| forværelse | forværelse |
| anti-rynke | anti-rynke |
| anti social | antisocial |
| selvportræt | selvportræt |
| ekstrasensorisk | ekstrasensorisk |
| binyrerne | binyrerne |
| modreform | modreform |
| ultralyd | ultralyd |
Vigtige bemærkninger:
- Bindestregen bevares, når præfikser slutter med “r”, og det andet element starter med det samme bogstav.
hyper udsøgt
interregionalt
super romantisk
superracist
- Bindestrek bruges ikke, når præfikset ender i en vokal, og det andet element starter med en konsonant, der er forskellig fra “r” eller “s”.
udkast
auto del
lønseddel
ekstra stærk
ultramoderne
- Bindestregen skal ikke bruges, når præfikset slutter med en konsonant, og det andet ord starter med en vokal eller en anden konsonant.
hypermarked
hypersyre
intercity
underbeskæftigelse
Super interessant
overbefolkning
- Før adverbet "ondt", når det andet ord begynder med en konsonant, bruges bindestreg ikke.
malspoken
dårligt styret
underdone
mishandlet
sjusket
Af Vânia Duarte
Uddannet i breve
Vil du henvise til denne tekst i et skole- eller akademisk arbejde? Se:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Brug af bindestreg"; Brasilien skole. Tilgængelig i: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/emprego-do-hifen.htm. Adgang til 27. juni 2021.
