Synæstesi er ordbillede eller semantik præget af kombination af to eller flere af de fem sanser, det vil sige, berøre, høre, smage og lugte. Det er en meget almindelig tale i poetiske tekster hvor forfatteren har til hensigt at producere i læseren og læseren en illusion om at opleve fysiske fornemmelser, såsom fx kulde eller bitterhed.
Læs også:Hyperbole - talefigur karakteriseret ved målrettet overdrivelse
Hvad er synæstesi?
Synæstesi er en figur af ord eller semantik karakteriseret ved kombination af to eller flere sanser - høre, lugte, smage, røre ved og se. Dermed, i digtet "Portræt", fra bogen Rejse, i Cecília Meireles (1901-1964) er det muligt at påpege ord, der udløser sanserne for læseren eller læseren, det vil sige "bitter" (smag), "kold" (berøring), "øjne" og "spejl" (syn) :
Jeg havde ikke dette ansigt fra i dag,
så rolig, så trist, så tynd,
hverken disse øjne så tom,
ikke engang læben bitter.
Jeg havde ikke disse hænder uden styrke,
så stille og kold og døde;
Jeg havde ikke dette hjerte
det viser ikke engang.
Jeg lagde ikke mærke til denne ændring,
så simpelt, så rigtigt, så let:
- På hvilke spejl farede vild
mit ansigt?
allerede i sonet “Hvid drøm”, fra bogen Skovle, i Cruz e Sousa (1861-1898), synestesi sker gennem følgende ord: “hvid”, “klar”, “hvid”, “strålende”, “pragt” og “hvid” (syn); “Synger” og “lyde” (lytter); “Aromal” (lugt); "Frisk" (touch); "Snedækket" (syn og berøring):
linned og roser hvid du er klædt på,
jomfru drøm det synger i mit bryst...
du er fra måneskin eller klar valgt gud,
Fra de reneste stjerner født.
forresten aroma, blomstrede,
Målrolig, lys, højre,
følge efter strålende, ved pragt Perfekt,
perfekt pragt Udefineret...
Fuglene lyddig som...
og tøjet friskaf det reneste linned
og roserne hvid give dig en luft snedækket...
Imidlertid, O drøm hvid af fete!
I denne glæde, du går, ser det ud til
At du bliver barnligt indhyllet!
Stop ikke nu... Der er mere efter reklamen;)
Men pas på! For at synæstesi skal forekomme, skal der være kombinationmellem to eller flere sanser. Hvis der kun er tilstedeværelse af en sans, karakteriserer det ikke denne tale. I digtet "Klokkerne" fra bogen den opløste rytme, i Manuel Bandeira (1886-1968) er det kun følelsen af at høre, der dominerer:
klokke af Bethlehem,
Bell of Passion ...
[...]
Belem fra Betlehem, for dem der endnu ikke kommer!
Belem klokke, banker på nå nå nå.
Bell of Passion, for dem der går der!
Bell of Passion, banker på boomoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo.
[...]
Belem klokke, hvordan lyde godt!
Belem klokke bompenger nå nå nå.
Bell of Passion... For min far?... - Nej! Ingen...
Bell of Passion banker på boomoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo.
[...]
Læs også: Metafora - en af de mest populære talefigurer
løste øvelser
Spørgsmål 1
Analyser udsagnene nedenfor, og marker alternativet, hvor synæstesi er til stede.
Det) Kanonens brøl genklang over sletten og skræmte os alle.
B) Vi troede ikke, at maden ville være så velsmagende med tilsætning af basilikum.
ç) Himlen var så blå den dag, at den pludselige regn skabte undring.
d) Eleanor var så kold, at hun ikke kunne tale uden at ryste i sin svækkede stemme.
og) Jeg var imponeret, da jeg hørte Petronio tale fransk uden nogen accent.
Løsning:
Alternativt “d”.
I denne erklæring er det muligt at påpege to sanser: berøring ("kold") og hørelse ("stemme").
spørgsmål 2
Læs nedenfor et uddrag fra digtet "Tuberculosa" fra bogen Skovleaf Cruz og Sousa.
Høj, friskheden af den friske magnolia,
Brudefarven på den orange blomst,
Tudesca-kvindes søde gyldne toner
I fløjl og flavahår.
[...]
Det var så lysende og delikat
Altid så ædle af skønhed og nåde
Minder om daggry pomps,
Bægerkrystal lyder.
Men lidt efter lidt den ideelle delikatesse.
Den jomfruelige og tynde krop,
Tabernakel af den mest lyse skønhed,
Mistet sin nåde og diamantglans.
Fysisk og hvid, slank, kølig og høj
Og svag og tynd og gennemsigtig og slank,
Den ser nu ud som en vadefugl,
Fra en koldt udseende målfugl.
[...]
Kontroller alternativet, hvor det fremhævede ord svarer til den angivne betydning.
a) "slik" - hørelse.
b) “lyde” - lugt.
c) “lysstyrke” - smag.
d) "fløjl" - berør.
e) "kold" - vision.
Løsning:
Alternativt “d”.
Digtet vækker forskellige fysiske fornemmelser hos læsere gennem smag ("sød"), hørelse ("lyde"), syn ("lysstyrke") og berøring ("fløjl" og "kold").
af Warley Souza
grammatiklærer
