På stemmerverbal- de informerer forholdet mellem den omtalte ting og deltagerne om, hvad der rapporteres. Der er tre verbale stemmer: aktiv stemme, passiv stemme og reflekterende stemme. Tjek hvordan de fungerer nedenfor.
Læs også: O er verb-tilstande?
Aktiv stemme
Vi bemærker, at den aktive stemme opstår, når emne øv den handling, der udtrykkes af verbet, der traditionelt kaldes en agent. Dermed:
Katten |
fanget |
musen. |
(fagagent) |
(udsagnsord) |
(patientgenstand) |
Selvom, emnet spiller ikke altid rollen som agent, på trods af udsagnsord være i den aktive stemme. Lad os se på bøn som et eksempel:
Katten faldt af taget.
I dette tilfælde er verbet i den aktive stemme, men katten har, trods at være et subjekt, passivitet i stedet for aktivitet, da den lider under en handling i stedet for at handle.
Det samme sker i dette eksempel, der henviser til spillet, der eliminerede Brasilien fra hjemmecupen:
Det brasilianske hold blev hårdt slået af Tyskland.
Udtrykket er med den aktive stemme, men det brasilianske hold (emne) er ikke en agent, fordi det modtager og ikke praktiserer den handling, der udtrykkes af verbet.
På trods af betjeningen af nomenklaturen har således semantisk niveau det er sekundært. Det betyder, at det ikke betyder noget, om motivet faktisk handler i den virkelige verden for at den aktive stemmestruktur skal eksistere. Derfor er det vigtigt tag ikke som synonymer vilkårene emne og agent for at indstille den aktive stemme.
passiv stemme
analytisk passiv stemme
Passiv stemme er en konstruktion, hvori det direkte objekt påtager sig motivets funktion. Så syntaktisk struktur emne-verb-objekt i den oprindelige sætning er inverteret, men betydningen af udsagnet forbliver.
Musen |
blev fanget |
af katten. |
(patientemne) |
(hjælp + partikel) |
(passiv agent) |
I næsten alle tilfælde er emnet tålmodig, dvs. lider, modtager eller nyder handlingen. Kernen i den passive form er verbet altid i participiumvariabelt i antal (ental / flertal) og køn (mand / kvinde), det vil sige i henhold til emnet.
Når man ser på eksemplet, kan man se, at det passive består af en HJÆLPEVERBUM (tit at være), der ledsager verbet i participget. Dette er grunden til, at denne type passiv stemme er kendt som analytisk.
syntetisk passiv stemme
Ud over det analytiske passive har vi også på portugisisk den såkaldte pronominal passive. Det er dannet af stedord hvis, som har den passive funktion. I denne type konstruktion, der er intet hjælpeverb, det er derfor nogle grammatikere kalder det syntetisk passiv. Desuden er der intet passivt middel.
dyrebare malerier |
reddet sig selv |
i museets brand. |
(patientemne) |
(pronominal passiv stemme) |
(adverbial adverbial) |
dyrebare malerier |
blev reddet |
i museets brand. |
(patientemne) |
(analytisk passiv stemme) |
(adverbial adverbial) |
Lær mere: Ti portugisiske tip om verb
Sådan går du fra aktiv til passiv stemme og omvendt
Lad os gå tilbage til de første eksempler på aktiv stemme og passiv stemme:
Katten |
fanget |
musen. |
(fagagent) |
(udsagnsord) |
(patientgenstand) |
Musen |
blev fanget |
af katten. |
(patientemne) |
(hjælp + partikel) |
(passiv agent) |
Fra denne ordning er det muligt at udlede, at konvertere den aktive stemme til passiv stemme, verbet aktiv placeres i participget, og hjælpeverbet er konjugeret i samme form som verbet aktiv. Emnet for den aktive stemme bliver den passive agent; den direkte genstand for den aktive stemme bliver emnet for det passive, og deltageren er enig med det nye emne.
Stop ikke nu... Der er mere efter reklamen;)
Men ikke alle aktive builds kan omdannes til passive. Hvis vi forsøgte at anvende ordningen på:
Paula blev skudt.
Den opnåede sætning ville være:
Et skud blev taget af Paula.
Vi ser, at det er umuligt, simpelthen fordi der skal være en agent, der skal konverteres til en patient. Paula handler i dette tilfælde ikke, hun oplever bare en handling som et emne.
Den første grund til, at nogen vælger at bruge den passive stemme frem for den aktive stemme, er ønsket om at ændre scenens perspektiv. I en passage fra “Os Maias”, fra Eça de Queirós, vi har: ”Carlos da Maia blev fornærmet der af en meget kendt fyr”.
Carlos da Maia |
blev fornærmet |
af en meget kendt fyr. |
(patientemne) |
(hjælp + partikel) |
(passiv agent) |
I dette uddrag har den passive stemme funktionen fremhæv den lovovertrædelse, der blev udtalt i Djævelens Cornet mod Carlos da Maia. Så meget, at den, der fornærmer, bliver udpeget som en velkendt fyr. Hvis hensigten var at fremhæve gerningsmanden, ville vi have: En meget kendt fyr fornærmet Carlos da Maia.
en meget kendt fyr |
fornærmet |
Carlos da Maia. |
(fagagent) |
(udsagnsord) |
(patientgenstand) |
reflekterende stemme
Ud over det aktive og passive er der også den reflekterende stemme. I den reflekterende stemme falder emnet / agenten og objektet / patienten sammen. Dette betyder, at motivet udfører en handling, udtrykt ved verbet, som han selv lider eller modtager.
Tag nedenstående bøn som et eksempel:
Fangen |
hvis |
dræbt. |
(fagagent) |
(patientgenstand) |
(udsagnsord) |
pronomenet hvis det betyder, at fangen dræbte sig selv. Dette er præcis, hvordan den reflekterende er dannet, tilføje til de aktive former skrå pronomenmig, du, hvis, OS, du og hvis, henholdsvis med følelsen af mig selv, dig selv, dig selv, os selv, jer og jer selv.
Men den reflekterende stemme bør ikke forveksles med den aktive stemme dannet af verb, der udtrykker følelse, såsom at klage, glæde sig, blive sur. Så meget, at vi for eksempel ikke kan sige, at jeg er vred på mig selv.
Der kan ofte være tvetydighed løst ved kontekst, for eksempel:
Arbejdstageren blev såret.
Denne sætning kan fortolkes som pronominal passiv (Arbejderen blev såret) eller som refleksiv (Arbejderen skadede sig selv). I den første fortolkning blev han ved et uheld skadet; i det andet skadede han sig af sin egen vilje.
Øvelser
1 - Omarranger kolonnerne, så sætningerne svarer til den rette stemme fra verbene:
() Jeg kan ikke se roser i denne have. (1) reflekterende
() Den lille pige kæmpede sig. (2) passiv analytisk
() Vand planterne tidligt om morgenen. (3) aktiv
() Bruden blev ledsaget af sin far. (4) pronominal passiv
Løsning: 3, 1, 4, 2.
2 - (MED. ITAJUBÁ) - Alle sætninger er med passiv stemme undtagen:
a) Listen over nye bøger blev oprettet.
b) En ny kunstvandingsproces undersøges.
c) Det er altid det samme problem.
d) Et stort køleskab var planlagt.
e) Du risikerer dit liv for så lidt.
Løsning: c, da alle de andre kan omskrives i den passive analyse, undtagen “Det er altid det samme problem”.
a) Listen over nye bøger blev udført.
b) Ny kunstvandingsproces undersøges.
c) Det er altid det samme problem.
d) Et stort køleskab blev designet.
e) For så lidt liv er livet risikabelt.
af Paula Piva
grammatiklærer