Ved læsning af følgende digt:
Sang
Jeg lagde min drøm på et skib
og skibet over havet;
– så åbnede jeg havet med mine hænder,
for min drøm at synke.
mine hænder er stadig våde
af det blå af de halvåbne bølger,
og farven, der løber fra mine fingre
farver ørkensand.
Vinden kommer langt væk,
natten bøjer med kulde;
under vandet dør det
min drøm inde i et skib ...
Jeg græder så længe det tager,
at få havet til at vokse,
og mit skib når bunden
og min drøm forsvinder.
Bagefter vil alt være perfekt;
glat strand, velordnet vand,
mine øjne tørrer som sten
og mine to brækkede hænder.
(Cecília Meireles)
Vi kan bemærke, at de vers, der udgør digtet, afsluttes på to forskellige måder. I en af disse former falder den sidste hvile sammen med en hvile, der kan udføres på det syntaktiske niveau. Se:
"Jeg lagde min drøm på skibet"
"Vinden kommer langt væk,"
"natten bøjes med kulde;"
Bemærk, at alle syntaktiske komponenter forbliver på samme vers.
Det andet træk ved lukning af versene udgør dog en uenighed med reglerne syntaktisk, der adskiller ord, der er forenet i den samme lydgruppe, som i:
“farven, der løber fra mine fingre
farve ørkensand. "
Se adskillelsen af emne og predikatdet vil sige, det første vers slutter i det næste.
Se på endnu et eksempel:
“under vandet dør det
min drøm, inde i et skib... ”
Det er muligt i disse to vers tydeligt at se digterens intention om at fremhæve emnet "min drøm", når hun udfører denne syntaktiske pause og adskiller det fra dets prædikat.
Denne stilistiske egenskab er kendt som ridning (eller på fransk,enjambment), hvad det består i at afslutte et vers i åbenbar uenighed med syntaksen med den hensigt at fremhæve de ord, der er adskilt. Der er således en syntaktisk forening mellem et vers og et andet ved at adskille ord forenet i den samme lydgruppe.
Se nogle digte, der har denne stilistiske træk:
Indskrift i sandet
min kærlighed har ikke
betydning ingen.
Det har ikke vægten eller
af en rose af skum!
Hvem leder du efter?
Hvem parfumerer du dig selv til?
min kærlighed har ikke
betydning ingen.
(Cecília Meireles)
I mezzo del camim ...
Jeg ankom. Du er ankommet. trætte vinstokke
Og trist og trist og træt kom jeg.
Du havde sjæle med drømme befolket,
Og jeg havde en befolket drømme sjæl ...
Og vi stoppede pludselig på vejen
Af livet: lange år, holdt fast ved mine
din hånd, den blændede udsigt
Jeg havde det lys, som dit blik indeholdt.
I dag går du igen... ved afgang
Ikke engang tårerne fugter dine øjne,
Heller ikke smerten ved afsked rører dig.
Og jeg, ensom, vender mit ansigt og ryster,
Ser din forsvindende figur
I den ekstreme bøjning af den ekstreme sti.
(Olav Bilac)
Af Mariana Rigonatto
Uddannet i breve
Kilde: Brasilien skole - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-cavalgamento.htm