Mario Quintanahan døde den 5. maj 1994. Født i Alegrete, i det indre af staten Rio Grande do Sul, den 30. juli 1906, er Mario bestemt en af de bedst og større digtere fra brasiliansk litteratur.
Din poesi er præget af en enkelhed og lyrik umiskendeligt, da det var fra hverdagen, at Mario ekstraherede sit råmateriale. Hans arbejde er sammensat af mere end tyve bøger Rua dos Cataventos den første, der blev offentliggjort, da digteren allerede var fireogtredive. Blandt hans forskellige titler var mange dedikeret til børnelitteratur, et univers hvor Mario bevægede sig med den typiske delikatesse og anstændighed hos dem, der sætter pris på de enkle ting i livet.
O Brasilien skole valgte fem definitive digte af digteren, så du kan nyde og blive fortryllet af hans verses smitsomme tekst. God læsning!
sang på den sædvanlige dag
Så godt at leve dag til dag ...
Livet som dette, bliver aldrig træt ...
lever kun i øjeblikke
Ligesom disse skyer på himlen ...
Og bare vind, hele dit liv,
Uerfarenhed... håber...
Og den skøre vind steg
Fastgjort til hatten.
Giv aldrig en flod et navn:
Det er altid en anden flod at passere.
Intet fortsætter nogensinde,
Alt starter forfra!
og uden hukommelse
Af de andre tabte tider,
Jeg smider drømmerosen
I dine distraherede hænder ...
Rua dos Cataventos
Første gang de myrdede mig,
Jeg mistede en smilemåde, jeg havde.
Så hver gang de dræbte mig,
De tog noget fra mig.
I dag er jeg af mine lig
Den mest nøgne, den der ikke har noget tilbage.
En gullig lysstamme brænder,
Som det eneste gode, der blev overladt til mig.
Komme! Krager, sjakaler, landevejsmænd!
Fordi fra de grådige håndkroge
De vil ikke rive det hellige lys!
Nattens fugle! Horror vinger! Flyve!
Må det flimrende lys og trist som en ve,
En døds mand slukker aldrig!
I 1990, efter tre års restaurering af det tidligere Majestic Hotel, blev Casa de Cultura Mario Quinana indviet i Porto Alegre
Stop ikke nu... Der er mere efter reklamen;)
Håber
Lige deroppe på årets tolvte etage
Bor en gal kvinde kaldet Hope
Og hun tænker, når alle sirener
alle horn
Alle reco-recoes spiller
kast dig selv
Og - åh lækker flyvning!
Hun vil blive fundet mirakuløst uskadt på fortovet,
Igen barn ...
Og omkring hende spørger folket:
"Hvad hedder du, lille pige med grønne øjne?"
og hun vil fortælle dig det
(Du skal fortælle dem igen!)
Hun vil fortælle dig meget langsomt, så du ikke glemmer:
- Mit navn er ES-PE-RAN-ÇA ...
Jeg skrev et trist digt
Jeg skrev et trist digt
Og smuk, bare fra sin tristhed.
Kommer denne sorg ikke fra dig
Men fra tidsændringerne
Hvilket nu giver os håb
Nu giver det os usikkerhed ...
Det betyder ikke engang for gammel tid,
Må du være trofast eller utro ...
Jeg står ved strømmen,
Ser man på timerne så korte ...
Og de breve, du skriver til mig
Jeg laver papirbåde!
Tilstedeværelse
Det er nødvendigt, at nostalgi trækker dine perfekte linjer,
din nøjagtige profil og det, bare lidt, vinden
af timerne sætte en rystelse i dit hår ...
Dit fravær skal klatre
subtilt, i luften, den forslåede kløver,
de langvarige rosmarinblade
ingen ved af hvem i nogle gamle møbler ...
Men det skal også være som at åbne et vindue
og ånde dig selv, blå og lysende, i luften.
Det tager længsel efter, at jeg føler
hvordan jeg føler - i mig selv - livets mystiske tilstedeværelse ...
Men når du dukker op, er du så anderledes og mangfoldig og uforudsete
at du aldrig ligner dit portræt ...
Og jeg er nødt til at lukke øjnene for at se dig.
*Billedet, der illustrerer artiklen, er omslaget til bogen. Mario Quintana - digter, hiker og drømmer, fra samlingen Gaucho forfattere, af State Book Institute, Rio Grande do Sul.
** Mario Quintana Culture House billedkreditter: Ricardo André Frantz.
Af Luana Castro
Uddannet i breve
