For at god kommunikation kan forekomme, er vi nødt til at lære nogle grundlæggende sætninger, der giver os mulighed for at hilse på folk, når vi møder dem. På spansk kalder vi dem "Vær hilset".
hilsner og farvel
Se på nedenstående tabeller og følg dem med eksemplerne:
| Vær hilset | Vær hilset |
| Gode dage! | God morgen! |
| God eftermiddag! | God aften! |
| Gode nætter! | Godnat! |
| Hej! | Hej! - Hej! |
| Hej! Hvad med? | Hey hvordan går det? - Hej hvordan er alt? |
| Hej! Fortryllende en conocerte. | Hej rart at møde dig. |
| Hej! Jeg kan virkelig godt lide det. | Hej, jeg kan godt lide det. - meget glæde. |
a) ¡Hola!, ¿Qué tal? Jeg kan virkelig godt lide det.
Hej! Hvordan har du det? Meget glæde.
b) Godmorgen fru. Lourdes!
God morgen Mrs. Lourdes!
For at afslutte samtalen bruger vi "Farvel".
| farvel | farvel |
| Adiós! | Farvel! |
| Etage! | Farvel! |
| Hasta morgen! | Vi ses i morgen! |
| ¡Hasta luego! | Vi ses senere! |
| ¡Hasta klar! | Vi ses til enhver tid! |
a) ¡Chao Maria! Vi talte morgen.
Farvel Mary! Vi snakker i morgen.
b) Rosa fue muy buena nuestra conversación. Kyss hele din familie og gør dig klar!
Rosa var meget god med vores samtale. Kys til hele din familie og se dig når som helst!
Du har sikkert bemærket nogle forskelle i brugen af tegnsætning, bare rolig, det er rigtigt! På spansk skal spørgende (?) Og udråbende (!) Sætninger ledsages af deres respektive symboler, før og efter sætningen, før sætningen, skal den vendes (¿) og (¡). Se andre eksempler:
a) Hvad hedder du?
Hvad hedder du?
b) Hej! Jeg har ikke set dig i lang tid Hvordan har du det?
Hej! Det er lang tid siden jeg så dig. Hvordan har du det?
Udtryk og undskyldninger
For yderligere at forbedre kommunikationen kan nogle ord eller udtryk, der viser tilfredshed i visse situationer, bruges. De, der følger i nedenstående tabel, selvom de er forskellige, bruges til at udtrykke den samme følelse og intensivere på en positiv måde noget eller noget. Se eksemplerne:
udtryk |
Hvilken barbar! |
Vidunderlig! |
Fantastiske! |
¡Chévere! |
a) A - ¿Mario, hvad med, hvis vi skal til en fiesta i dag?
A - Mario, hvad med at gå på fest i dag?
B - fantastisk! Ya, jeg behøver ikke arbejde mañana.
B - Fantastisk! Da jeg ikke behøver at arbejde i morgen.
b) A - ¿Están con hambre?, skal vi spise?
A - Er du sulten? Lad os spise?
B - Ja, ¡De maravilla!
B - Ja, vidunderligt!
Under en samtale, hvad enten det er personligt, telefonisk eller over internettet, er vi undertiden nødt til at takke eller undskylde. Se hvordan vi gør det på spansk:
| Anerkendelser | Tak |
| Tak! | Kræves)! |
| Tak skal du have! | Mange tak)! |
| Selv tak! | Selv tak! |
| undskyldninger | Undskyld |
| Tilgivelse (e)! | Tilgivelse! |
| Undskyld (e)! | Undskyldning! |
| Jeg kan mærke det! | Undskyld! |
Denne korte dialog søger at demonstrere brugen af alt, hvad du har lært indtil videre:
a) A - ¡Buenos días!, hvad med Mr. Ricardo?
A - Godmorgen! Er du okay med Mr. Mr. Ricardo?
B - Muy bien, er du klar?
B - Meget godt, og du?
A - Bien, tak!
A - Tak, tak!
B - Fandt du nogen korrespondance i dag?
B - Ankom der nogen mail i dag?
A - I Mr. ingen.
A - Nej Sir, ingen.
B - Si llega noget at beholde på mit kontor, tak.
B - Hvis en ankommer, skal du opbevare den på mit skrivebord.
A - Selvfølgelig Mr. Ricardo.
A - Selvfølgelig Mr. Ricardo.
B - Muchas gracias y ¡Hasta mañana!
B - Mange tak og vi ses i morgen!
A - Du er velkommen Mr. Ricardo ¡Hasta mañana!
A - Du er velkommen Mr. Ricardo indtil i morgen!
Rosana Beatriz Garrasini Sellanes
Brazil School Collaborator
Grad i bogstaver - portugisisk og spansk af det katolske universitet i Goiás - PUC / GO
