Slang bruges af en gruppe brugere for at opretholde en bestemt kommunikation. De har funktioner, når brugerne bruger dem, hvilket også kan variere fra sæson til sæson. Det vil sige, at en slang, som min bedstemor brugte, måske ikke længere forstås af mig i disse dage, da vi ikke længere hører det. Derfor kan en slang, der bruges i dag, muligvis ikke forstås i nogen tid fremover.
Eksempler på engelsk slang:
24/7: hele tiden; altid tilgængelig; (hele tiden, altid tilgængelig).
Denne butik er åben 24/7. (Denne butik er åben hele tiden, dvs. 24 timer i døgnet, 7 dage om ugen).
Es: meget godt. (meget godt).
Jeg havde en karakter på min matematikekser (Jeg fik en rigtig god karakter på min matematikprøve).
den smarte: halvtreds-dollarsedlen (en halvtreds dollarseddel)
Jeg låner min søster pænt ud. (Jeg lånte min søster en halvtreds dollarseddel).
ærmet: hundrede dollarsedlen. (hundrede dollarseddel)
Jeg har syv hundrede dollars, alt sammen i ærmerne. (Jeg tog syv hundrede dollars, i hundrede dollarsedler).
det faste stof: til fordel. (en tjeneste)
Far, giver du mig et solidt? (Far, gør mig en tjeneste?)
Du virkelig "har en stor mund": du taler for meget (du taler for meget: snakkesalig person eller nogen, der rotede på nogen)
Mary fortalte Cindy, at jeg gik ud i går med en anden pige. Mary har virkelig en stor mund. (Mary fortalte Cindy, at jeg gik ud i går med en anden pige. Mary taler virkelig for meget).
bryde det op: stop med det! (stop dette!)
Bob, bryd det op. Du bliver aldrig rig. (Bob, stop med det. Du bliver aldrig rig).
Ræv: attraktiv, sød pige. (smuk, attraktiv pige).
Carol er virkelig en ræv. (Carol er virkelig sød).
koncert: arbejde (arbejde, arbejde).
Bob har en koncert nu. Han arbejder som tjener på en restaurant i nærheden. (Bob har et job nu. Han arbejder som tjener på en restaurant i nærheden her).
Layssa Gabriela Almeida e Silva
Brazil School Collaborator
Grad i sprog - engelsk fra State University of Goiás - UEG
Forbedringskursus i engelsk af Zoni Language Centers - USA - USA
Kilde: Brasilien skole - https://brasilescola.uol.com.br/ingles/girias-lingua-inglesa.htm