At vende verden ud og ind er meget nyttigt, når vi vil se tingene fra en anden vinkel. At bryde de fælles livsregler er normalt knyttet til øjeblikke af glans, succes og innovation. Det er ikke tilfældigt, at lærde som Mikhail Bakhtin indså, at karnevalspil og fester er fulde af inversioner, der placerer en verden under et andet perspektiv. Gennem latter, vittigheder og overdrivelser fejres livet på en unik måde.
Over tid ser vi, at disse karnevalsinversioner invaderer andre områder i vores liv, der går ud over det enkle omfang af den årlige festival. Tungen er også nysgerrig forurenet af disse manifestationer gennem slang og udtryk, der når vores mund og bliver videreført over tid. "At gøre et hjerte ude" er for eksempel et eksempel på et udtryk, der godt repræsenterer denne type situation.
Måske på grund af dets banale anvendelse er vi ikke engang i stand til at opfatte den karnevalske tone, der findes i dette komiske udtryk, der bruges i øjeblikke, hvor vi skal prøve hårdt. Når vi tænker inden for et biologisk hierarki, ved vi, at hjertet er et organ, der spiller vigtige roller i vores krop. På den anden side spiller "tarmene", selvom de er vigtige i fordøjelsen, en sekundær rolle sammenlignet med vores mest aktive muskel.
Således henviser vi til "at skabe hjertets tarm" en overmenneskelig indsats, der er i stand til symbolsk at transformere vores tarmes funktion. I denne allegori, der søger større ånde og modstand, bryder individet kroppens hierarki for at søge noget, der synes umuligt. Faktisk ser vi dette udtryk gentagne gange knyttet til enhver aktivitet, hvor mennesket engagerer sig med al sin styrke. Det være sig fysiske, intellektuelle eller følelsesmæssige.
Af Rainer Sousa
Uddannet i historie
Brazil School Team
Nysgerrigheder - Brasilien skole
Kilde: Brasilien skole - https://brasilescola.uol.com.br/curiosidades/fazer-das-tripas-coracao.htm