Hvordan kan vi tale om fysiske egenskaber, hvis vi ikke kender kroppens dele på spansk? Derfor antager vi, at vi taler på portugisisk, derfor er det meget vigtigt at kende dette ordforråd, der er elementært. Vores krop består af hoved, bagagerum og ekstremiteter. Desuden er den sammensat af flere systemer, såsom fordøjelsessystemet, musklerne, integumentary systemer; lymfatiske, endokrine, nervøse; knoglet, reproduktivt, åndedrætsorganer; urinveje og udskillelse, kredsløb, immunologisk og sensorisk system. / Hvordan kan vi tale om fysiske egenskaber, hvis vi ikke kender kroppens dele på spansk? Det er bestemt ikke, hvordan vi taler på portugisisk, så det er meget vigtigt at kende dette ordforråd, som er elementært. Vores krop består af hoved, torso og lemmer. Desuden er det sammensat af flere systemer, såsom fordøjelsessystemet, muskuløs, integumentary, lymfatiske, endokrine, nervøs, skelet, reproduktiv, respiratorisk, urin, udskillelse, hjerte-kar, immun og af systemet sensorisk.
Skal vi møde dem? / Skal vi møde dem?
Dele af menneskekroppen
Dele af Cabeza | |
ost |
øjenbryn |
Øjenvipper |
Øjenvipper |
øjne |
Øjne |
Barbilla / Menton |
Hage |
mund og læber |
mund og læber |
tunge |
Tunge |
Ansigter |
Tænder |
hår / hår |
Hår |
Næse |
Næse |
Kæbe |
Kæbe |
Foran |
Pande |
Oreja |
Øre |
mejilla |
Kind |
aldrig |
aldrig |
cuello |
Nakke |
Bagagerumsdele | |
Mænd |
skuldre |
Bryst |
Bryst |
Spade |
Tilbage |
pecho |
Bryst |
Mave |
Mave |
Side |
Side |
Mave |
Mave |
Talje |
Talje |
navle |
Navle |
stol |
Hofte |
Bagside / Culus |
Butt |
Øvre ekstremitetsdele | |
brazo |
Arm |
underarm |
Underarm |
Armhulerne |
Armhulerne |
codo |
Albue |
Håndled |
Puls |
brormand |
Hånd |
håndflade |
Håndflade |
fingre |
fingre |
Dele i nedre ende | |
pierna |
Ben |
Muslo |
Lår |
rodilla |
Knæ |
pantorrilla |
Kalv |
pie |
Fod |
hæl |
Til hæl |
fingre |
fingre |
Menneskekropssystemerne
Vores krop består af flere systemer
Det sensoriske system
Vores krop består af fem sanser, som er en del af vores sensoriske system.
Nogle eksempler:
At tale om fysiske egenskaber (at tale om fysiske egenskaber):
1. Marias pels er tyk og bred. (Marias hår er krøllet og langt).
2. Mis ojos er sorte som la noche. (Mine øjne er sorte som natten).
3. El pelo de mi madre es canoso. (Min mors hår er gråt).
4. Din næse er meget lille. (Din næse er for lille).
At tale om dele af kroppen (at tale om kropsdele):
1. Dueller mig i hovedet. (Jeg har hovedpine).
2. Han skadede mano derecha. (Jeg skadede min højre hånd).
3. Ana hizo en operation på stangen. (Ana blev opereret i knæet).
4. Han tilbragte hele dagen på computeren, nu duellerer mig på bagsiden. (Jeg tilbragte hele dagen på computeren, nu har jeg rygsmerter).
På spansk er det almindeligt at bruge kroppens dele i dagligdags udtryk, som ikke må fortolkes bogstaveligt.
(På spansk er det meget almindeligt at bruge kropsdele i dagligdags udtryk, som ikke skal fortolkes bogstaveligt).
Eksempler:
1. Ved munden muere el pez. (Gennem munden dør fisken)
Det betyder, at det at tale meget kan være farligt, at personaen skal være mere forsigtig.
(Det betyder, at det at tale for meget kan være farligt, at personen skal være mere forsigtig).
Eksempel: ”Du må ikke tale for meget om personerne. Ved munden muere el pez. ”
Eksempel: ”Du skal ikke tale for meget om mennesker. Gennem munden dør fisken. "
2. Spis la oreja til alguien. (spiser andres øre)
Det betyder at overbevise nogen om noget på en insisterende måde.
(Det betyder at overbevise nogen om noget insisterende).
Eksempel: ”Nogle gange spiser jeg la oreja la convenzo”.
Eksempel: "Nogle gange ved at insistere på, overbeviser jeg hende."
3. Sug din finger. (sugende finger)
Det betyder at være en naiv persona, der suele at acceptere alt uden krav.
(Det betyder at være en naiv person, der normalt accepterer alt uden klager).
Eksempel: “Juan bad mig om at hjælpe ham med at udføre opgaven, men i intet… sugede han min finger”.
Eksempel: “Juan bad mig om at hjælpe ham med opgaven, men han gjorde ikke noget... Jeg var naiv. ”
4. Hablar af los codos.(Tal nitten til dusinet)
Det betyder at tale for meget. (Det betyder at tale for meget)
Eksempel: “Roberto no se callada, ¡habla por los codos!”.
Eksempel: "Roberto holder ikke kæft, han taler gennem albuerne!"
5. Brænd øjenvipperne. (Brænd øjenvipperne)
Det betyder at gøre noget med en stor indsats, som at læse, studere osv.
(Det betyder at gøre noget med en stor indsats, som at læse, studere osv.)
Eksempel: “Jeg har haft øjenvipperne til at studere efter prueba!”.
Eksempel: "Jeg studerede meget til testen!"
Hellen de Carvalho
Spansk lærer
Kilde: Brasilien skole - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/las-partes-del-cuerpo-humano-en-espanol.htm
