Adonai er et udtryk fra hebraisk, der betyder "min Herre". Dette var Guds navn, der blev brugt i Det Gamle Testamente i stedet for det guddommelige navn Yahweh (Yahweh), da dette ikke af respekt ikke skulle udtages.
Adonai afspejler Guds overlegenhed og erstatter Tetragrammaton YHWH eller Yahweh. Således, når tetragramet dukkede op i en bibelsk tekst, blev det læst som "Adonai". Ofte erstattes tetragramet med det hebraiske ord HaShem, som betyder "Navnet".
Ifølge jødisk tradition gør ordet Adonai heller ikke det, da det henviser til Gud den skal bruges uden overvejelse, og den skal heller ikke bruges på upassende steder som f.eks. installationer. Sanitær.
Ordet Adonai bruges ofte i udtryk, der henviser til egenskaber ved Gud. For eksempel: Shalom Adonai er et udtryk, der betyder "Herrens fred". Det er en hilsen, der nævner fred, som om at sige "Guds fred være med dig". Svaret på denne hilsen skal være "Adonai Shalom".
Udtrykket "Adonai Kadesh" er relateret til Guds hellighed og betyder "Herren er hellig".
Mange kristne lovsang og tilbedelsessange bruger ordet adonai som en form for ærbødighed og respekt for Gud. Et eksempel er sangen "Adonai, Aba Pai", af sanger Aline Barros.
Se også Betydning af Yeshua.
