Caroline Maria af Jesus

protection click fraud

Caroline Maria af Jesus var en af de første sorte kvindelige forfattere fra Brasilien, ud over at blive betragtet som et af den nationale litteraturs store navne.

I sine værker fortæller digteren hverdagen. Sammenfattende er de historier om kamp, overvindelse og lidelse for sorte kvinder, der bor i samfundet (favela) i det 20. århundrede.

se mere

Oplev biografien om Magda Soares og hendes hovedværker

Hvem var Emmi Pikler? Oplev dens historie og metode

Ud over at være et instrument til at fordømme sociale dårligdomme, er dets tusindvis af håndskrevne sider (romaner, digte, Fortællinger, kronikker, skuespil, sange) kolliderer med reglerne for litterær tradition og sprogets standardnorm.

Det skyldes, at forfatteren er udgivet i mere end 40 lande og oversat til flere sprog.

Biografi

Carolina Maria de Jesus blev født i Sacramento, Minas Geraisden 14. marts 1914.

Datter af en analfabet vaskekone og barnebarn af slaver, pigen blev opdraget sammen med syv søskende af en meget ydmyg familie.

For at studere fik hun hjælp fra en af sin mors klienter – Maria Leite Monteiro de Barros. I en alder af syv begyndte han at gå på Allan Kardec College, den første spiritistiske skole i Brasilien, hvor han studerede i to år.

instagram story viewer

Men selv om han gik i skole i kort tid, viste han smag for siden han var barn læsning og nysgerrighed for verden.

Kort efter, i 1924, på jagt efter bedre muligheder, flyttede hans familie til Lageado for at arbejde som landmænd på en gård.

Men i 1927 vendte de tilbage til Sacramento.

Livet i Sao Paulo

I 1930'erne flytter familien igen, nu til Franca (SP). I byen arbejder Carolina som landmand og stuepige.

I en alder af 23 dør hendes mor, og Carolina tager til hovedstaden på jagt efter et bedre liv. I São Paulo blev hun ansat som rengøringsassistent i Santa Casa de Franca og derefter som stuepige.

I 1948, arbejdsløs og gravid, flyttede hun til samfund (favela) af Canindé.

Det var der, hvor han havde og opfostrede sine tre børn (João José de Jesus, José Carlos de Jesus og Vera Eunice de Jesus Lima), alle fra forskellige forhold.

I Canindés favela

Carolina arbejdede om natten som papirplukker, men om dagen skrev og læste hun de blade, hun fandt på gaden.

Med drømmen om at blive forfatter var hun i 1941 redaktør på avisen Morgenblad med et digt skrevet til ære for Getulio Vargas. Kort efter blev hans tekst og billede offentliggjort i avisen.

Vedholdende fortsatte han med at sende sine digte til redaktionen og modtog kaldenavnet "den sorte digterinde“.

I 1958 kom avisen Nattens blad sender reporteren Audálio Dantas for at skrive en rapport om Canindés favela.

I den anledning fik Carolina Maria de Jesus besøgt sit hus. Hun præsenterer ham for sin dagbog, som overrasker reporteren med historien.

Samme år udgav Audálio uddrag fra Carolinas tekst, hvilket resulterede i adskillige anerkendelser.

Et år senere, bladet Krydstogtet udgiver også nogle uddrag fra dagbogen.

Og i 1960 blev Carolinas første bog officielt udgivet, Udsættelsesrum: Dagbog for en favela, redigeret af Audalio Dantas.

Carolines succes og død

Som et resultat af hendes succes lykkedes det forfatteren at købe et hus i Alto de Santana og forlade favelaen.

Ud over den økonomiske succes opnåede hun anerkendelse, idet hun blev hædret af Paulista Academy of Letters og Academy of Letters ved det juridiske fakultet i São Paulo.

Også i 1961 gik han til Argentina modtage titlen "Orden Caballero Del Tornillo".

Men hendes højdepunkt varede ikke længe, og snart vendte hun tilbage til tilstanden som en papirplukker.

Næsten i 1970'erne, i 1969, flyttede hun med sine børn til en gård i Parelheiros. I perioden blev det praktisk talt opgivet af forlagsmarkedet.

Den 13. februar 1977 i staten Sao Paulo, Carolina Maria de Jesus døde af åndedrætssvigt i en alder af 62 år (næsten 63).

Nogle citater fra Carolina de Jesus

Det, der tidligere var undertrykt, var ordet Golgata; I dag er det løn.

Jeg henter papir, men jeg kan ikke lide det. Så jeg tænker: lad som om jeg drømmer.

Der er folk, der om lørdagen går til dans. Jeg danser ikke. Jeg synes, det er dumt at blive ved med at løbe her, der. Jeg kører allerede så meget for at få penge at spise.

Sult svimmelhed er værre end alkohol svimmelhed. Alkoholens svimmelhed får os til at synge. Men det med sult får os til at ryste. Jeg indså, at det er forfærdeligt kun at have luft i maven.

Rige børn leger i haven med deres yndlingslegetøj. Og fattige børn følger deres mødre for at tigge på gaden. Hvilke tragiske uligheder og hvilken skæbnespøg.

Det største skue blandt de fattige i dag er at spise.

Demokratiet er ved at miste sine tilhængere. I vores land er alt ved at blive svækket. Penge er svage. Demokratiet er svagt, og politikerne er meget svage. Og alt, der er svagt, dør en dag.

Jeg klassificerer São Paulo sådan her: Paladset er besøgsrummet. Rådhuset er spisestuen og byen er haven. Og favelaen er baghaven, hvor de smider affaldet.

Nogle digte af Carolina de Jesus

Livet er som en bog. Først efter at have læst den ved vi, hvad den indeholder. Og vi, når vi er ved livets afslutning, er dem, der ved, hvordan vores liv gik. Min har indtil videre været sort. Sort er min hud. Sort er, hvor jeg bor.

(Udsættelsesrum)

Sig ikke, at jeg var useriøs,
Jeg levede på kanten af livet.
Sig, at jeg søgte arbejde,
men jeg blev altid forbigået.
Fortæl det brasilianske folk
at min drøm var at blive forfatter,
men jeg havde ingen penge
at betale et forlag.

(Udsættelsesrum)

Mange flygtede, da de så mig
Tænkte jeg ikke lagde mærke til det
Andre bad om at læse
De vers jeg skrev

Det var papir, jeg hentede
At betale for mit liv
Og i skraldespanden fandt jeg bøger at læse
Hvor mange ting jeg ville gøre
Jeg var blændet af fordomme
Hvis jeg slukker, vil jeg gerne genfødes
I et land, hvor sort dominerer

Farvel! Farvel, jeg skal dø!
Og jeg overlader disse vers til mit land
Hvis vi har ret til at blive genfødt
Jeg vil have et sted, hvor sorte mennesker er glade.

(Personlig antologi)

Værker af Carolina de Jesus

Losse rum: Dagbog for en favela (1960)
Murstenshus: dagbog om et tidligere slumkvarter (1961)
stykker af sult (1963)
ordsprog (1965)

postume publikationer

Bititas dagbog (1986)
min mærkelige dagbog (1996)
personlig antologi (1996)
Hvor er din lykke? (2014)
Min drøm er at skrive... upublicerede noveller og andre skrifter (2018)

Andre

Favelaens børn. Magisteriets blad. Sao Paulo, nej. 24:8, s. 18-19, dec. 1960.
Hvor er din lykke? I: Journal Bevægelse, 21. feb. 1977. (Fortælling).
Rejsedagbog: Argentina, Uruguay, Chile. Tillæg til JESUS, Carolina Maria de. hus af fliser. Buenos Aires: Editorial Abraxas, 1963, s. 128-191.
Mit liv. I: MEIHY, José Carlos S. B; LEVINE, Robert M. sort askepot: sagaen om Carolina Maria de Jesus. Rio de Janeiro: UFRJ, 1994, s. 172-189.
Den afrikanske Socrates. I: MEIHY, José Carlos S. B; LEVINE, Robert M. sort askepot: sagaen om Carolina Maria de Jesus. Rio de Janeiro: UFRJ, 1994, s.190-196.

oversættelser

mørkets barn: Carolina Maria de Jesus' dagbog (1962)
hus af fliser (1963)
Journal of Bitita (1982)
Carolina Maria de Jesus' uredigerede dagbøger (1999)

Antologi

Litteratur og afro-afstamning i Brasilien: kritisk antologi (2011)

Eviction Room: Diary of a Favelada

Lanceret i 1960, Udsættelsesrum: Dagbog over en slumbeboer er den første bog af Carolina Maria de Jesus.

Fortællingen handler om hendes liv i samfundet (favela), og hvordan hun og hendes børn overlevede sult.

Den dag i dag er beretningen i overensstemmelse med forholdene for mange andre kvinder og børn i brasilianske samfund.

Arbejdet vendte bedst sælgende med sin salgsrekord: 30.000 eksemplarer i første oplag og 100.000 i anden og tredje oplag.

Desuden, fraflytningsrum er blevet oversat til 13 sprog og distribueret i over 40 lande.

Disse tal repræsenterer offentlighedens interesse i påstandens fortælling, som var stigende i 1950'erne og 1960'erne.

Kuriosa

Den dag hun ville være fyldt 105 år, den 14. marts 2019, blev forfatteren Carolina Maria de Jesus hædret af Google.

I løbet af dagen blev virksomhedens logo personliggjort af en illustration, der forestiller det, en Doodle. Ud over sit image havde Doodle et fællesskab og en bog, der levede op til sin historie.

Måske er du interesseret i: