Over tid, nogle folkelige udtryk ophøre med at blive brugt, hvilket giver plads til andre. Men når man søger at kende Slang af en tid, kan vi forstå, hvordan vores familiemedlemmer kommunikerede.
Derfor har vi udarbejdet en historie, der viser kronologien af hovedet gammel slang fra hvert årti.
se mere
Portugisiske fejl: 11 ord udtales ofte forkert...
WiFi, wifi eller wifi? Se, hvordan du skriver begrebet korrekt
50'er slang
Tjek de vigtigste 50'er slang:
- Barber – person, der kører dårligt;
- bafafa – forvirring, rod;
- stol te – vente i lang tid;
- at flise røret – når noget er meget dårligt;
- Mark cap – gå glip af en mulighed;
- i den ventende mund – når personen er tæt på at opnå noget.
Nysgerrighed: slangen "barber” henviser til dengang, hvor barbererne udover at klippe folks hår også trak tænder ud, fjernede hård hud, bl.a. Men fordi de ikke var specialiserede, ydede de generelt ikke god service.
På denne måde kom udtrykket til at blive brugt til at henvise til en eller anden aktivitet, der blev udført på en dårlig måde.
60'er slang
Tjek de vigtigste 60'er slang:
- ser godt ud – ligner at sige, at nogen er smuk;
- borogodo – charme, sensualitet;
- Knop - smuk pige;
- tyggegummi – betyder det samme som ingenting, ingenting;
- corny – noget umoderne, tarveligt;
- give bord – når nogen nægter at danse;
- det tvivler jeg på – bruges, når nogen er stærkt i tvivl om noget;
- ild på tøj – kompliceret person eller situation;
- Helt vildt – plejede at sige, at nogen er skør, skør;
- Brød – udtryk brugt til at henvise til smukke mænd;
- Bullshit – ledig snak, der ikke fører nogen vegne;
- Talg på skinnebenene! – plejede at sige, at nogen skal løbe, skynd dig.
Fun fact: for nogle år siden blev der afholdt mange drengeløb i Ceará. Med tiden opdagede folk, at ved at gnide lammetalg på børns ben, løb de hurtigere.
Det viser sig, at materialet begyndte at varme op og brænde drengenes hud, men hvis de var hurtigere, lindrede vinden smerten. Derfor slangen "Sebo na shins!".
70'er slang
Tjek de vigtigste 70'er slang:
- Archibalds – tilhængere, der ser kampe fra tilskuerpladserne;
- tung bar – svær situation eller person at håndtere. Det kan også indikere fare;
- cricket – hippiefolk, der kan lide at opholde sig i naturen;
- bidu – smart person;
- grimasse – bruges til at definere en konservativ person;
- kom sammen - småsnak;
- kedelige galocher – udtryk brugt til at definere en ekstremt kedelig person;
- chuchu skønhed – plejede at sige, at alt er fint;
- komme ind gennem røret - komme til skade;
- cricket – vred eller mistænksom over for noget;
- Fedtmule – gruppe af venner;
- tutu - penge.
Nysgerrighed: udtrykket "kedelig galocha" opstod på grund af galocherne af gummi som blev båret over sko på regnfulde dage for at undgå at blive snavsede.
Slangen henviste til dem, der kom ind i folks hjem uden at fjerne deres galocher og efterlod hele stien beskidt med mudder.
80'er slang
Tjek de vigtigste 80'er slang:
- ged – at være en ged betyder at være i dårligt humør;
- i en flot – det betyder, at nogen er afslappet, rolig;
- rejse i mayonnaise – forestille sig absurde ting;
- møgunge – kedelig, irriterende person;
- flække næbbet - griner meget.
Nysgerrighed: der er mange versioner om oprindelsen af slangen "rejser i mayonnaise". Nogle mener, at det skete på grund af en rejse, som en produktionsfabrik havde lovet. mayonnaise det skete aldrig.
På den anden side siger nogle mennesker, at udtrykket er selvforklarende, da udtrykket "rejse" kan bruges i betydningen "delirious", og mayonnaise er noget, der er lavet af mange blandede ingredienser.
90'er slang
Tjek de vigtigste 90'er slang:
- tunet ind – nogen, der er på toppen af tingene;
- Gammel kvindes bue – noget meget gammelt;
- jinx - flirt;
- baranga - grim kvinde;
- heftig – oprørt, vred;
- kontakt - flirt;
- ved lov – noget, der altid sker på samme måde;
- Afgang – arrangere noget;
- preppy – dreng, der går velsoigneret og har det godt;
- preppy – kvindelig version af "mauricinho", brugt til rige piger;
- betal mico – at skamme sig;
- pindaiba – mangler penge;
- brænde filmen – går igennem noget pinligt, der vil ødelægge billedet;
- xylindró – fængsel, fængsel;
- At joke - gøre grin med eller gøre grin med nogen. Bruges også til rod.
Nysgerrighed: Udtrykket "pay mico" kom fra et gammelt børnedæk, kaldet Jogo do Mico.
Kortene havde billeder af dyr og folk havde brug for at finde han- og hunpar for hver art. Abekortet har dog ikke et par, så den, der ender med det i hånden, ender med at tabe spillet.
Slang fra 2000'erne
Tjek de vigtigste 2000'ernes slang:
- Ryste – det samme som at dræbe den, gøre et godt indtryk;
- kjole - fedt kluns;
- pumpet op – livligt sted, med mange mennesker;
- Bus - bus;
- caôzeiro – løgner;
- passere gummiskraberen – bo hos mange mennesker;
- Det er domineret – er det samme som at sige, at noget er under kontrol;
- Er du forbundet? – er det samme som "forstå?";
- X9 - Informant, finger.
Nysgerrighed: Udtrykket "X9" kom fra navnet på en af de uddødes pavilloner Carandiru, Sao Paulo fængsel. Pavillonen modtog fanger, som var politianmeldere, så de havde en belønning.
Se også:
- minedrift slang
- Bahiansk slang
- Ceará slang
- nordøstlig slang
