Det er rigtigt, at det portugisiske sprog er meget komplekst, hvilket får de fleste af os til at tro, at vi ikke ved, hvordan vi taler vores eget sprog korrekt. Faktisk er det afgørende at forstå strukturen i vores sprog for at rette fejl og problemer, så dette er et let problem at løse. Når det er sagt, tjek de mest almindelige portugisiske fejl, og hvordan du løser dem nedenfor.
De 7 mest almindelige portugisiske fejl:
se mere
Opdag de 7 mest almindeligt misbrugte ord
5 grammatiske fejl, der kan skade dit omdømme: Kom væk fra dem!
Det er meget sandsynligt, at du allerede har lavet eller stadig begår nogle af følgende fejl. Det indikerer, at du, som de fleste andre, har vanskeligheder med sproget.
Men forstå nogle regler bedre for at rette disse punkter gnidningsløst! Se eksemplerne nedenfor:
1. "halv" eller "halv"?
En af de mest almindelige fejl vedrører ordet "sok" eller "halv". I dette tilfælde ser udtrykket "halv" normalt ud til at betyde "lidt" eller en del. Hvorimod "sok" kan være et stykke tøj eller et tal. Så vi siger "halv og otte" og "hun er lidt genert".
Eksempler:
- Jeg synes, denne kaffe er lidt bitter, kan du sige temmelig sukker pose?
- Hun er halvt-min vens søster, de har kun deres far til fælles.
2. "Hvis ikke" eller "hvis ikke"?
En anden almindelig udveksling, der sker, er angående udtrykkene "andet" og "hvis ikke". I dette tilfælde er begge former korrekte, afhængigt af konteksten. For eksempel er "andet" det samme som "ellers", da "hvis ikke" er en betingelse for, at noget kan ske.
Eksempler:
- Hvis ikke læser til testen, får du en lav karakter.
- Hun har ingen anden mulighed. hvis ikke acceptere det tilbudte job.
3. "Retificere" eller "ratificere"?
Som i det foregående eksempel har vi her to korrekte former. Forskellen er imidlertid, at "berigtig" er det samme som handlingen med at rette nogle oplysninger eller person, mens "ratificere" udtrykker bekræftelsen af tidligere nævnte oplysninger.
Eksempler:
- Vi behøver rette kunderegistreringsdata for at undgå fremtidige problemer.
- Præsidenten ratificeret bestyrelsens beslutning og meddelte ansættelsen af den nye leder.
4. Hvornår skal man sige "tab" og "tab"?
De to udtryk optræder på det portugisiske sprog, men i forskellige grammatiske klasser. I dette tilfælde er "perca" en bøjning af verbet "perder". På den anden side hører "tab" til klassen af substantiver og er det modsatte af "gevinst".
Eksempler:
- Det vil jeg ikke have dig til gå glip af mulighed for at deltage i denne vigtige begivenhed.
- EN tab tid er en af de vigtigste faktorer, der hæmmer produktiviteten på arbejdet.
5. Hvornår er "hvor" og hvornår er "hvor"?
Det er meget almindeligt, at folk udveksler udtrykkene "hvor" og "hvor", men de har forskellige betydninger. Når alt kommer til alt, er "hvor" den nøjagtige placering af et objekt, mens "hvor" angiver bevægelse, derfor har det samme betydning som "hvorhen".
Eksempler:
- Hvor er du nu? (spørger om nuværende placering)
- Hvor til skal du rejse på ferie? (spørger om rejsens destination)
6. "Dårlig" eller "ond"?
Igen skal du forstå, at det er to rigtige ord, men med forskellige betydninger. Dette skyldes, at "dårligt" hører til klassen af adjektiver og er det modsatte af "godt". På den anden side hører "mal" til klassen af adverbier og er det modsatte af "god".
Eksempler:
Han er en dårligt fodboldspiller, mister altid bolden.
jeg føler dårligt i dag tror jeg, jeg har spist noget råddent.
7. "Der var" eller "der var"?
Dette er sandsynligvis en af de verbøjninger, som vi laver flest fejl. Men husk bare, at "haver", når det betyder "at eksistere", altid vil fremstå bøjet i tredje person ental.
Derfor er den korrekte form "der var". Når det kommer til "at have" i betydningen af at eksistere, er der intet subjekt i sætningen, da det refererer til en abstrakt idé eller en situation generelt. Derfor bør det aldrig være bøjet i flertal, det vil sige, at der ikke er noget "var".
Eksempel:
- Der var en masse forvirring ved fødselsdagsfesten i går aftes.