Betydning: / Betydning: * "Uendelig tilstand, privat verbal form for bestemmelse af person og antal, der udtrykker astrattamente intenst."/ Infinitiv tilstand, verbal form fri for bestemmelse af person og nummer, der udtrykker handling forstået på en abstrakt måde.
* Definition taget fra Dizionario Italiano Sabatini - Coletti redigerer dalla Casa Editrice Giunti.
Den uendelige tilstand har det karakteristiske træk ved noten. Se! / Infinitiv tilstand har nogle funktioner at være opmærksom på. Se!
Ha differenti usi / Har forskellige anvendelser
Ha solo due tempi: nutid og fortid / Den har kun to tidspunkter: nutid og fortid
Non si coniuga come gli altri tempi verbali in base alle persone / Det konjugerer ikke som andre verbustider, der tager højde for personerne i talen.
L'infinite nuværende: / Den nuværende infinitiv:
Ci sono all’infinito præsenterer verbi regolari og irregolari. Allora, kommer si può at identificere? Server bordet! / Der er regelmæssige og uregelmæssige verb i den nuværende infinitiv. Så hvordan kan du identificere dem? Se på bordet!
|
L'infinito præsenterer regolare finisce i: -ARE (mangiare, køb ecc.) -ERE (sælge, se ecc.) -IRE (afgang, venetisk ecc.) |
L'infinito præsenterer uregelmæssig finisce i: - ARRE (underlig, potrarre ecc.) - ORRE (opporre, foreslå ecc.) - HOWL (kør, producer ecc.) |
Det er værd at den direkte che i verbi irregolari all’infinito nuværende sono pochi, però, hvis det gør vigtigt altid have en god ordbog. / Det er værd at sige, at der er få uregelmæssige verb i den nuværende infinitiv, men det er altid vigtigt at have en god ordbog.
Se sætningerne: / Se sætningerne:
1) Anna mi ha detto che voleva mangiare fætter til Andesene./ Anna fortalte mig, at hun ville spise, før hun gik.
2) Ikke puoi foreslå una situazione com questa. / Du kan ikke foreslå en situation som denne.
3) Voglio sælge huset. / Jeg vil sælge huset.
4) Hvordan kan jeg rev un argomento come questo a mia madre se non saniente? / Hvordan kan jeg bringe et emne som dette til min mor, hvis hun ikke ved noget?
5) Jeg kan køre la risonione al tuo post. / Jeg kan afholde mødet hos dig.
L'infinito passato: / Den fortidige infinitiv:
Det er vigtigt at holde styr på den forbigående tid, hvis bisogna avere: nuværende di ESSERE o AVERE + participio passato del verb./ Det er vigtigt at bemærke, at for at danne fortid skal du have: nutid af 'ESSERE' eller 'AVERE' + verbet.
Vedi gli esempi: / Se eksemplerne:
• Sælg - avere venduto
• Gulv - dette er stadig
• Fremstille - et stort produkt
• Mangiare - avere mangiato ecc.
Vedi le frasi: / Se sætningerne:
1) Sov på farten i biografen, dopo aver mangiato./ Jeg gik i biografen efter at have spist.
2) Anna klynker altid dopo venduto la casa./ Anna græder altid efter at hun solgte huset.
3) Min sorella er tilfreds med gennemsnit produkt la gioa di mia madre. / Min søster er glad for at have produceret min mors glæde.
4) Dopo dette er stadig til Rom, Paolo è Torneto finccanaso./ Efter at være gået til Rom kom Paolo tilbage i det.
Osservassioni: / Observationer:
På grund af udtalen er 'og af verbet AVERE non si scrive (aver fatto, aver mangiato ecc.)/ Af hensyn til udtalen er e af verbet 'AVERE' ikke skrevet (aver fatto - at have gjort, aver mangiato - at have spist).
I passerer tid jeg verbi che hanno verbet 'essere' hele formazione, jeg skal være enig om passato participle i genero (femminile eller maschile) og i numero (ental eller flertal). / I fortid skal de verb, der har verbet essere ’i dannelsen, stemme overens med fortidens participium i køn (kvindelig eller maskulin) og i antal (ental eller flertal).
Vigtigt at tjene som verbi al uendelig nuværende che sono preceduti dalla negazione 'non', jeg kan ottenere den tvingende værdi (non ridere, non piangere, non dimenticarlo ecc.)/ Det er vigtigt at bemærke, at verbene i den nuværende infinitiv, der indledes med negationen 'nej', kan påtage sig den tvingende værdi (ikke grine, ikke græde, glem det ikke osv.).
Isabela Reis de Paula
Brazil School Collaborator
Uddannet på sprog med kvalifikation på portugisisk og italiensk
Af Federal University of Rio de Janeiro - UFRJ
Italiensk - Brasilien skole
Kilde: Brasilien skole - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/linfinito-presente-passato.htm
