Betydning: / Betydning: * “Nella coniugazione di un verb, l'insieme delle uscite che indikerer øjeblikket (nutid, fortid, fremtid, tidligere fremtid, imperfetto, remote passage ecc.) in cui avviene l'azione si verb espressa dal verb: coniugare a verb al tense fremtid." / I bøjningen af et verb, sæt af verbale slutninger, der angiver øjeblikket (nutid, fortid, fremtid, sammensat fremtid, ufuldkommen, enkel mere end perfekt osv.) hvor handlingen finder sted eller den situation, der udtrykkes af verbet er verificeret: konjugere verbet i spænding fremtid.
* Definition taget fra Dizionario Italiano Sabatini - Coletti / Casa Editrice Giunti.
Secondo gli autori Maurizio Dardano og Pietro Trifone alla ‘Grammatica Italiana con nozioni di linguistica’: / Ifølge forfatterne Maurizio Dardano og Pietro Trifone i 'Grammatica Italiana con nozioni di linguistica':
”Med tiden er der behov for det kronologiske forhold mellem det øjeblik, det er involveret i, og det øjeblik, hvor det verificerer det faktiske, hvad der er i det; fortælling relazione può essere di:
/ Tid, der specificerer det kronologiske forhold mellem det øjeblik vi taler og det øjeblik vi verificerer det faktum, vi taler om; et sådant forhold kan være:• Contemporaneità - når il fatto avviene i øjeblikket i cui si parla (nutid); / Samtidighed - når faktum sker i et øjeblik, der tales (nutid);
• Anteriorità - når il fatto avviene i et øjeblik før quello in cui si parla (tidligere tid); / Prioritet - når faktum finder sted på et tidspunkt forud for det, der er sagt; (datid);
• Posteriorità - når il fatto avviene i et øjeblik posteriort til quello in cui si parla (fremtidig tid). " / Eftertid - når faktum sker på et senere tidspunkt end hvad der siges (fremtidsspænding).
Dopo leggere e capire cosa betyder, tid, ad et sprog er vigtigt for at skabe et generelt billede, hvor du ser i modi og i tempi det italienske sprog. / Efter at have læst og forstået, hvad tid betyder for et sprog, er det vigtigt at skabe et generelt billede, hvor du kan se måder og tider på det italienske sprog.
Interessant sarebbe che attraverso tabellen nedenfor står overfor et paragonemaleri på portugisisk og italiensk. Così, resterà più facile capire quello che scrivi og leggi. Det er muligt at crearlo, hvis adgang til testi su i diversi tempi verbali che sleep al site. Crepi il lupo! / Det ville være interessant, hvis du gennem nedenstående tabel kunne lave et sammenlignende diagram mellem portugisisk og italiensk. På den måde bliver det lettere at forstå, hvad du skriver og læser. Det er muligt at oprette det, hvis du får adgang til teksterne om de mest forskellige verbale tidspunkter, der findes på siden. Held og lykke!
I modi og tempi del verb / Moderne og tidspunkterne for verbet
| Vejledende | Gave | Passato | Fremtid |
| Gave | Imperfetto | Fremtidig enkel | |
| Prossimo Passato | Tidligere fremtid | ||
| fjernpas | |||
| Trapassato Prossimo | |||
| Fjernbetjening | |||
| Konjunktiv | Gave | Imperfetto | __ |
| fjernpas | |||
| Trapassato | |||
| Betinget | Gave | Passato | __ |
| Imperativt | Gave | __ | __ |
| Uendelig | Gave | Passato | __ |
| Deltager | Gave | Passato | __ |
| Gerund | Gave | Passato | __ |
Isabela Reis de Paula
Brazil School Collaborator
Uddannet på sprog med kvalifikation på portugisisk og italiensk
Af Federal University of Rio de Janeiro - UFRJ
Italiensk - Brasilien skole
Kilde: Brasilien skole - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/quadro-generale-dei-tempi-modi-verbali.htm
