Når det kommer ud, er en tekst fedt af den væsentlige del eller princippet costitutivi lasciandolo, così, comprensibile, vero og collegato. Dette element udgør en lyd testo sono: cohesione, coerenza, intentionalità, accettabilità, informatività, situazionalità og intertestualità. Guard sotto i significate della parola ‘testo’ attraverso lo sguardo della linguistica. / Som du ved, er en tekst sammensat af væsentlige dele eller konstituerende principper, hvilket efterlader den forståelig, sand og forbundet. Disse elementer, der udgør en god tekst, er: samhørighed, sammenhæng, intentionalitet, acceptabilitet, informativitet, situation og intertekstualitet. Se nedenfor betydningerne af ordet 'tekst' gennem lingvistikens øjne.
Betydning: / Betydninger:
* “Il testo (latinsk dal 'tessuto', participium passato del verb tex? re ‘tessere’) er en insieme di parti tra loro collegate og strette da una rete di rapporti. ” / Teksten (fra det latinske 'tessuto', participium af verbet tex? re 'weave') er et sæt dele, der er forbundet med hinanden og samlet af et netværk af relationer.
* Oplysninger tilbageholdt fra Grammatica Italiana con nozioni di linguistica.
** "Qualsiasi sproglig udtale som venga sottoposto ad analasi." / Enhver sproglig erklæring, der sendes til analyse.
** Oplysninger tilbageholdt fra Dizionario Italiano Garzanti.
I det øjeblik er det muligt at fange en po ’di più su i betydning af den skyldige costituenti di a testo som: la situazionalità og l’ intertestualità. Osservali! / På dette tidspunkt vil du forstå lidt mere om betydningen af to bestanddele i en tekst: situation og intertekstualitet. Se dem!
|
Puntata! / Tip! Guard al sito altri testi sullo stesso argoment: "Jeg begyndte essenziali di a buon testo"og"Parti costitutive di a testo”. / Se på hjemmesiden for andre tekster om dette emne: "I principi essenziali di un buon testo" og "Parti costitutive di un testo". |
Situazionalità / Situationalitet
Som navnet informerer, bestemmer situationen testens situation, hvilket muliggør al bøden, chiarezza eller testens intelligens. Måden at gøre det let for folk at starte med dette princip er en reklame, hvor søvnen blev overført til tv'et, og jeg lærte det. Se, at der er en situation, det vil sige, det er fittizia, og det er sådan, det forstås, at rigdom af situationen for te. For at forenkle filen for at gemme primadelen af video med en varighed på 1 minut og 30 sekunder. / Som navnet selv informerer, bestemmer situationen tekstsituationen, hvilket i sidste ende muliggør klarhed eller forståelighed af teksten. Den nemmeste måde at forstå dette princip på er at se en annonce som dem, der sendes på tv og i sidste ende forstå det. Se, at der er en situation der, hvad enten den er reel eller fiktiv, og i så fald er sand forståelse din anerkendelse af situationen. Som et eksempel beder jeg dig om at se på den første del af video varer 1 minut og 30 sekunder.
Intertualualitet / Intertekstualitet
Intertestualità er rapporten om en testo ha med l'altro o con altri testi. Det er en meget vigtig testbestanddel til komprimeringen af modtageren eller modtageren. Oggi, er et princip lang legato alle determinate caratteristiche testuali, og così skaber og bestemmer et univers single af vocaloraio, kom hvis du ser bene ad a sportiva cronaca, nei messaggi pubblicitari, nelle indicazioni stradale ecc.. Ossia, ognuno di questi tipi di testi ha la loro intertestualità con parole, geghi og modi da dire propri. / Intertekstualitet er det forhold, som en tekst har med sig selv eller med andre tekster. Det er en meget vigtig bestanddel til forståelsen af modtageren eller modtageren. I dag er det et princip tæt knyttet til visse tekstlige egenskaber; og således skaber og bestemmer det et unikt univers af ordforråd, som det kan ses i en sportskronik, i reklamemeddelelser, i vejskilte osv. Med andre ord har hver af disse typer tekster sin egen intertekstualitet med sine egne ord, slang og måder at sige det på.
Isabela Reis de Paula
Brazil School Collaborator
Uddannet på sprog med kvalifikation på portugisisk og italiensk
Af Federal University of Rio de Janeiro - UFRJ
Kilde: Brasilien skole - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/elementi-di-um-testo.htm