Betydning / betydning: uregelmæssige verb er dem, der ikke følger, i deres bøjning, den samme eller den typiske repræsentation af konjugationen, som den tilhører. Uregelmæssigheden kan bestå af:
1) i udvekslingen af verbets rod;
2) i udveksling af de sædvanlige afslutninger;
3) i udveksling af rod og slutninger på samme tid.
Abbiamo kommer esempi i siganti verbi irregolari: andare (1. coniugazione), sapere (2. coniugazione) og venire (3. coniugazione). / Vi har som eksempler følgende uregelmæssige verber: andare = ir (1. bøjning), sapere = sabel (2. bøjning) og venire = vir (3. bøjning) bøjning).
| uoverensstemmelse | ETAGE | SAPERE | VENIRE |
| Io | gå | Kun | jeg kommer |
| Du | Gå | Blade | Wien |
| lov / lov / lui | Gå | Sa | Wien |
| Nej jeg | gå | Sappiamo | veniam |
| gå | Andate | sko | Venite |
| papegøje | vanno | sanno | vengono |
Osservassone: / Observation: På det italienske sprog indsættes de fleste uregelmæssige verb i 2. bøjning. Ved at vide dette er der ingen anden måde end at huske hver konjugation.
- interessant che vedi la coniugazione dei verbi siganti, giacché sono irregolari: / Det er interessant, at du ser bøjningen af nogle verbum nedenfor, da de er uregelmæssige:
1. koniugazion: tør (at give), stirrer (at være)
2. koniugazion: essere (at være), billetpris (at gøre)
3. koniugazion: salire (at gå op), uscire (at gå ud)
* Glem ikke, at det er meget vigtigt at have en bog med verb, så du kan afklare din tvivl om konjugation. verbal, da der er verb, såsom 'billetpris', som til trods for at de slutter i 1. bøjning, er en del af 2. bøjning.
1. Coniugazione:
| uoverensstemmelse | TØR | STJERNE |
| Io | Af | Sto |
| Du | Så | Bliv |
| lov / lov / lui | Giver | Sta |
| Nej jeg | diamant | Stiam |
| gå | Giver dig | Stat |
| papegøje | skade | Stanno |
2. Coniugazione:
| uenighed | BILLETPRIS | ESSERE |
| Io | faccio | Søvn |
| Du | fai | Ved godt |
| lov / lov / lui | Ventilator | È |
| Nej jeg | Faciamo | siam |
| gå | Skæbne | websted |
| papegøje | Fanno | Søvn |
3. Coniugazione:
| uoverensstemmelse | USCIRE | SALIRE |
| Io | vælge | salt |
| Du | Esci | Sali |
| lov / lov / lui | Gå ud | Salg |
| Nej jeg | vi brugte | Saliamo |
| gå | Uscite | Salite |
| papegøje | skjule | salgono |
* Den verbale bøjning, der vises kursiv, svarer til uregelmæssigheden hos hver person af verbet.
Isabela Reis de Paula
Brazil School Collaborator
Uddannet på sprog med kvalifikation på portugisisk og italiensk
Af Federal University of Rio de Janeiro - UFRJ
Italiensk - Brasilien skole
Kilde: Brasilien skole - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/il-presente-indicativo-verbi-irregolari.htm