Hvis du er i den tvingende tilstand, er der en anspændt (tilstedeværende) og en passende person (seconda) del singulare og la seconda del plurale) og bruges pr. turde consigli, fare chiesti, esprimere kommando. Der er dog en anden type imperativ, som du bruger, når det er nødvendigt, for at give det den formelle form, der kaldes en indirekte imperativ. / Som det allerede er kendt, har den tvingende tilstand kun en anspændt (nuværende) og to personer (a andet ental og andet flertal) og bruges til at give råd, komme med anmodninger, udtrykke kommando. Der er dog en anden type imperativ, der bruges, når det er nødvendigt at give instruktioner eller rådgivning på en formel måde, der kaldes et indirekte (formelt) imperativ.
Registrer: / Bemærk:
È saputo da tutti che la forma formale er hele det italienske sprog identificeret ved pronomenet Lei (la forma cortese - terza persona singolare)./ Det er almindeligt kendt, at den formelle form på det italienske sprog identificeres med pronomenet 'Lei' (høflig form - tredje person ental).
Vedi alla tabella la coniugazione per i verbi regolari: / Se bøjningen for regelmæssige verb i tabellen:
| Imperativt | SCUSARE | HOLDE | FØLE |
| Affermativ | scusi | Gave | Sid ned |
| Negativ | ikke-scusi | ikke gave | ikke sidde |
Osserva gli esempi: / Se på eksemplerne:
1) scusi, hvordan kan jeg gå til Via Crispi? / Undskyld, hvordan kan jeg gå til Crispi Street?
2) Gave skjul højre hånd og pige alla prima uhyggelig. / Tag anden til højre og tag den første gade til venstre.
3) Venligst, Jeg kom ind! / Kom endelig ind!
4) Signora, Jeg indkvarteret lie asppetta l'avvocato. / Fru, gør dig komfortabel, mens du venter på advokaten.
5) Sid ned, gave il fætter incrocio della Via Durazzo. / Hør, tag det første kryds på Rua Durazzo.
Per i verbi irregolari er det muligt at lave en praktisk regola, men at vide hvad tutta regola ha delle eccezioni. jeg så! / For uregelmæssige verb er det muligt at lave en praktisk regel, men at vide, at hver regel har nogle undtagelser. Se!
Regola: / Regel:
Vedhæft 1. persona i den nuværende vejledende og udskift 'the' finalen med en 'a'. / Tag den første person fra nutid og udskift den sidste 'o' med et 'a'. |
Vedi gli esempi: / Se eksemplerne:
| verbi | 1. person i den nuværende vejledende | indirekte bydende |
| BILLETPRIS | faccio | Facia |
| ETAGE | gå | Vada |
| VENIRE | jeg kommer | Venga |
Osserva alcune eccezioni alla regola: / Bemærk nogle undtagelser fra reglen:
| verbi | indirekte bydende |
| STJERNE | Stia |
| ESSERE | Sia |
| AVERE | Abbia |
Esempi: / Eksempler:
1) Vada altid ret! / Gå altid lige!
2) Stia tranquillo, il borsaiolo er stato arrestato. / Vær sikker på at pungstyven er arresteret.
3) Venga con me, tak. / Kom med mig, tak.
Bemærk bene! / Holde øje!
I verbi che sono ledsager et pronomen, vil positionen altid være prima dell'imperativo indirekte. Se! / Verb, der ledsages af et pronomen, vil positionen altid være før det indirekte (formelle) imperativ. Se!
- imødekommeJa - si accomadi
- At givemi - medier
- Gåci - ci vada
Hvis vuoi leggere altro syd imperativ tilstand er det muligt at få adgang til i testi: “Imperativ” og “L’imperativ tu e voi coi pronomi”. / Hvis du vil læse mere om den tvingende tilstand, kan du få adgang til teksterne: “Imperativt"og"Jeg byder dig og voi coi pronomi”.
Isabela Reis de Paula
Brazil School Collaborator
Uddannet på sprog med kvalifikation på portugisisk og italiensk
Af Federal University of Rio de Janeiro - UFRJ
Italiensk - Brasilien skole
Kilde: Brasilien skole - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/imperativo-indiretto.htm
