Betydning: / Betydning: * “L'imperfetto nell'indicativo udtrykker l'aspetto imperfettivo, der indikerer situazioni i corso di svolgimento (Ieri alle cinque andavo in città, når ...), abittuali (I den periode blev vi sped til trovarli.) o situazioni descritive di sfondo (Paolo levede en Granatæble.) ". / Det ufuldkomne i opkaldet udtrykker et ufuldstændigt aspekt, der indikerer situationer under udviklingen (I går klokken fem skulle jeg til byen, da ...) sædvanlige situationer (På det tidspunkt skulle vi møde dem meget.) Eller beskrivende situationer (Paolo boede i Rom.).
* Definition taget fra Dizionario Italiano Sabatini - Coletti redigerer dalla Casa Editrice Giunti.
L'imperfetto con verbi regolari / Ufuldkommen med regelmæssige verber
D: Kom formare questo spændt verbal?/ Q: Hvordan danner man denne tid?
A: Prendi il verb senza le desinenze di infinitive (-ARE, -ERE, -IRE) og aggiungi le desinenze di imperfetto./ R: Tag verbet uden den infinitive slutning (-ARE, -ERE, -IRE) og tilføj de ufuldkomne slutninger.
Vedi degli esempi: / Se nogle eksempler:
| uoverensstemmelse | HEGN | AVERE | FINIRE |
| Io | indhegnetBedstefar | Avaften | endeivo |
| Du | indhegnetavi | Avevi | endejeg så |
| lei / lui / lov | indhegnetava | AvEva | endeva |
| Nej jeg | indhegnetelsker | Avevamo | endeivamo |
| gå | indhegnetavatar | Avundgå | endeivat |
| papegøje | indhegnetrykke | Avomgåelse | endeIvan |
Le desinenze del tempo imperfetto sono i fjern nella tabella / De ufuldkomne spændte ender er i Spotlight på bordet.
Vedi delle frasi: / Se nogle sætninger:
1) korral aiuto per mettere moto la macchina, når jeg kender arrivato./ Jeg ledte efter hjælp til at starte bilen, da du ankom.
2) Giulia dig omgivet di mattina. / Giulia ledte efter dig om morgenen.
3) Fra bambino, Giuseppe ave paura di andare dal tandlæge. / Som lille dreng var Giuseppe bange for at gå til tandlægen.
4) Slutning Jeg konkurrerede, da der var et telefonopkald. / Vi var ved at afslutte øvelserne derhjemme, da hun (han) ringede.
5) Når betyder figlia levede til Bari, ave Jeg gav cani. / Da min datter boede i Bari, havde hun nogle hunde.
6) Mentre il professore di letteratura Italiana parlava, finivo il compito d ’inglese./ Mens den italienske litteraturlærer talte, afsluttede jeg engelskøvelsen.
Isabela Reis de Paula
Brazil School Collaborator
Uddannet på sprog med kvalifikation på portugisisk og italiensk
Af Federal University of Rio de Janeiro - UFRJ
Italiensk - Brasilien skole
Kilde: Brasilien skole - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/l-imperfetto-dell-indicativo.htm