Regola Generale sui generi: maschile og femminile / Generel regel om køn: mand og kvinde
1) Nomi che finiscono in –o sono in genere: MASCHILI. / Navne, der ender på -o, er generelt HAN.
2) Nomi che finiscono in -a sono in genere: FEMINILI. / Navne, der ender på -a, er generelt: KVINDE.
3) Nomi che finiscono in -e podeno essere FEMINILI O MASCHILI. / Navne, der ender på –e, kan være KVINDE ELLER HAN.
Opmærksomhed: Esistono molti nomi che non seguono questa regola. / Hovedet op: Der er mange navne, der ikke følger denne regel.
- Nomi maschili che finiscono in –a. / Mandlige navne, der ender på –a.
-DET
-ISTA
-DÅRLIG
-AMMA
-ETA / OTA
Esempi:
il collegDet
Jeg er kunstHej*
il tassHej
il pilÅh
il digdårligt
il pianOkay
lo psichiatrDet*
il dramadårligt
Flertallet af parole che sono sopra følger flertals generelle regel. / Flertallet af ovenstående ord følger flertallets generelle regel.
* Ord, der er fælles for to, dvs. begge kan bruges til at henvise til det mandlige eller kvindelige køn (la psichiatra, l'artista / le psichiatre, le artiste).
- Nomi femminili che finiscono in –o. / Kvindelige navne, der ender på –o.
På talt italiensk er der mange navne eller navneord, der synes forkortet. Nedenfor er en kort liste:
- der motorcykel (motorcykel Wien)
- derselv (Wien dall'automobile)
- der Fotografi (Wien fra fotografiet) ecc.
Flertallet af disse ord ændres ikke (motorcyklen, bilen, billedet), men hvis du vil skrive i flertal uden at forkorte dem, skal du bruge den generelle flertalsregel (motorcyklen, bilen, fotografen).
- Nomi femminili che finiscono in –i o –si. / Kvindelige navne, der ender på -i eller -si.
Esempi / Eksempler: la metropoljeg, la criJa, der er duJa, l'analiJa, la dioceJa ecc (le metropoli, le crisi, le tesi, le bispedømme ).
- Uregelmæssig flertal / Uregelmæssig flertal:
Ci sono alcune parole che hanno plurale irregulare. / Der er nogle ord, der har et uregelmæssigt flertal.
| SINGOLARE | PLURALE |
| l'uomo | gli uomini |
| luovo | læs wow (Føderalt politi.) |
Søvnpine uregelmæssig i flertal i navnet på den del af kroppen. / Navnene på nogle dele af kroppen er også uregelmæssige i flertal.
| SINGOLARE | PLURALE |
| maschile | kvinde |
| Il braccio | Le braccia |
| Sagde Il | læse dikterer |
| Il labbro | le labbra |
| ginocchio | le ginocchia |
| knogle | lossa |
Fai attenzione alla parola: der broder (s.f.) le mand (Føderalt politi.).
Isabela Reis de Paula
Brazil School Collaborator
Uddannet på sprog med kvalifikation på portugisisk og italiensk
Af Federal University of Rio de Janeiro - UFRJ
Italiensk - Brasilien skole
Kilde: Brasilien skole - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/i-nomi-numero-generenomi-irregulari.htm