Først og fremmest er det vigtigt at vide, at dit navn skal udtales efter den måde, du ønsker det. Men nogle gange er vi nysgerrige efter at finde ud af, om der er et andet navn på engelsk, der refererer til vores, såvel som dets udtale af engelsktalende som modersmål. Det er muligt at bruge Google oversætter for at finde ud af, hvordan man udtaler et navn på engelsk.
Hvis dette er dit tilfælde, skal du vide, at det er muligt at dæmpe denne nysgerrighed gennem Google Translator-værktøjet, som kan automatisk oversætte dit navn på portugisisk til engelsk, udover at lære dig hvordan udtale.
se mere
Efter hackerangreb frigiver Microsoft gratis værktøjer til...
'Barbie'-film forudsagt at øge Mattels profit...
For at gøre dette skal du blot klikke på din browsers søgefelt og skrive Google Translate, derefter klikke på søg og den respektive hjemmeside åbnes.
Du kan gøre dette enten på din computer eller på din mobiltelefon. På mobilenheden er det også muligt at downloade oversætterapplikationen.
Med hjemmesiden eller applikationen åben, vælg "Portugisisk" i venstre hjørne og "Engelsk" i højre. Skriv nu bare dit navn i emnet, der henviser til vores sprog, og klik på oversæt.
Du vil se "oversættelsen" af dit navn i højre hjørne og for at lytte til udtalen skal du blot klikke på et lille billede af taleren i samme emne.
Se nogle eksempler
Lad os liste nogle navne på portugisisk og deres ækvivalenter på engelsk:
- Adriano – Adriano;
- Alfredo – Alfredo;
- Andrew – Andrew;
- Anthony – Anthony;
- Beatriz – Beatrice;
- Bethany - Bethany;
- Carlos – Carl;
- Cristovão – Chrystopher;
- Edvard — Edvard;
- Frederik – Frederik;
- Thiago – James;
- John — John;
- Julian – Julian;
- Loisa/Louise – Louise;
- Lukas – Lukas;
- Mariana – Marian;
- Marcos – Mark;
- Mary — Mary;
- Paul — Paul;
- Peter – Peter.
Det er værd at nævne, at ikke alle navne har en tilsvarende på engelsk, primært på grund af sproglige forskelle mellem sprogene.
En anden vigtig pointe er, at ingen vil ændre dit navn, det vil sige, hvis dit navn er Thiago, når de introducerer dig selv med det navn, vil de for eksempel ikke kalde dig James.
Det er fordi navnene er specifikke for hvert land og person, som skal bestemme den korrekte udtale af det.
Kunne du lide denne tekst? Derefter Klik her at læse mere indhold som dette!
