catachresis er en talemåde af det portugisiske sprog, som konceptualiserer brug af et udtryk uden for dets oprindelige kontekst til billedligt at navngive noget, der ikke har et specifikt navn.
Udtrykket "ombordstigning på flyet", for eksempel, blev oprindeligt udtrykket "ombordstigning" kun brugt til at henvise til handlingen med at komme ind i en båd. I øjeblikket kan den dog bruges til ethvert transportmiddel.
I modsætning til andre talefigurer, der bruges som sproglige værktøjer, der hjælper med at berige en tekst, hvilket gør den mere udtryksfuld eller poetisk, catachresis bruges normalt i det væsentlige til at lette den daglige kommunikative proces imellem mennesker.
Eksempler på catachresis
- Hvidløgsfed
- neglehoved
- kindben
- kophåndtag
- Gane
- Dash olivenolie
- tomatskind
- mundingen af tunnelen
- Kalv
- stol arm
Etymologisk stammer "catachresis" fra latin katakresis, som igen stammer fra græsk katakhresis, hvilket betyder "misbrug" eller "forkert brug". I dette tilfælde er den originale betydning af denne talefigur "misbrug af ordet".
Lær mere om betydningen af Tal af sprog og se nogle eksempler.