En af de vigtigste funktioner i bevægelsertotalitær i første halvdel af det 20. århundrede, som fascisme, stalinisme og nazisme, var konstruktionen af et virvar symbolsk i stand til at fordreje den enkelte samvittighed og forme dem til partiets og lederens retningslinjer befalede. I denne forstand er alle symbolske køretøjer, fra hverdagssprog til tøj, flag, gestus, haircuts osv., det blev brugt som et forsøg på at underkaste individet til den kollektive krop, at opbygge en "psykosocial organisme" koordineret af magt totalitær. den tysk-jødiske intellektuelle VictorKlemperer(1881-1960) var en af de største analytikere af dette fænomen, som han kaldte “Det tredje riges sprog”.
Klemperer reflekterede specifikt over fænomenets rolle i Tyskland. Da nazismen kom til magten i 1933, var Victor Klemperer en fremtrædende forsker i det latinske sprog, respekteret internationalt. I 1935 blev han forbudt at undervise, fordi han var jødisk. Efter 1938, da forfølgelsen af jøder blev åbenlyst aggressiv i Tyskland, blev Klemperer frataget tjenesten for biblioteker og tvunget til at bo i jødiske ghettoer og arbejde i tvangslejre (en kendsgerning, der "befriede" ham fra at blive sendt til lejrene. udryddelse). Da Tredje Rigs magt trængte igennem alle sociale samfund i Tyskland, begyndte Klemperer at indse den ødelæggelse, det forårsagede i folks hjerter.
Hilsen ritualer, gestus hilsner til "Füher" (leder på tysk), standardiseringen af sproglige udtryk og den praktisk religiøse tilbedelse af figuren hitlervenstre Klemperer påvirket. Som filolog og en stor sprogkenner opfattede denne forfatter nazismens ødelæggende psykologiske effekt. Brugen af symboler, såsom de to stråleformede "S" i uniformen til SS (specialteam med ansvar for koncentrations - og udryddelseslejrene) samt Hakekors, det ultimative symbol på nazistpartiet imponerede han borgere så overvældende, at hans opførsel var sammenlignelig med den religiøse troes. Der var et princip om "metafysisk perversion" i Det Tredje Rige, da Hitler formåede at blive en "frelsende" figur, en Messias, en "jordisk Gud".
Akronymet, som Klemper oprettede for at navngive det tredje riges sprog, var LTI, som er forkortelsen for Tertii Imperii sprog (Det tredje imperiums sprog på latin). Et af de mest chokerende eksempler på dette sprog for jøder, siger Klemperer, var da nazisterne kom til at identificere dem med Davidstjerne, det hebraiske symbol par excellence. Dette begyndte at ske efter 1941. Da han svarede på spørgsmålet “... hvad var den værste dag for jøder i de tolv år af nazistisk helvede?” Sagde Klemperer:
“Vi giver alle det samme svar: 19. september 1941. Den dag blev det obligatorisk at bære den seks-spidsede Davidsstjerne, den gule klud, der selv i dag symboliserer pest og karantæne. I middelalderen var det farven, der identificerede jøderne, men det er også farven på misundelse, blodig galde, ondskens farve, der skal undgås; denne klud bærer indskriften i sort: JEW. Ordet, indrammet af linjerne i de to delvis overlappende trekanter, er skrevet med tykke store bogstaver. Isoleret og med de vandrette linjer fremhævet efterligner de hebraiske tegn.” [1]
Associeringen af et religiøst symbol med det onde, med det frastødende og dets internalisering i individers bevidsthed var nogle af de mange enheder i det totalitære sprog.
KARAKTERER
[1] KLEMPERER, Victor. LTI: sprog i det tredje rige. Rio de Janeiro: Kontrapunkt, 2009. P. 261.
Af mig Cláudio Fernandes
Kilde: Brasilien skole - https://brasilescola.uol.com.br/historiag/linguagem-terceiro-reich.htm
