Afrikansk litteratur er sammensat af værker produceret i afrikanske kontinentlande, men afrikansk litteratur på portugisisk har specifikke karakteristika i henhold til dens produktionsperiode. Således det første afrikanske værk på portugisisk — Spontaniteter i min sjæl — blev trykt i 1849.
Værker af afrikansk litteratur på portugisisk er indsat i tre adskilte perioder: kolonisering, før-uafhængighed og post-uafhængighed. Og dens mest kendte forfattere er: José Craveirinha (Mozambique), Noémia de Sousa (Mozambique), Pepetela (Angola), Mia Couto (Mozambique) og Paulina Chiziane (Mozambique).
Læs også: Sort litteratur — litterær produktion, hvis genstand for skrivning er den sorte person selv
Emner i denne artikel
- 1 - Resumé af afrikansk litteratur
-
2 - Karakteristika for afrikansk litteratur
- → Karakteristika for afrikansk litteratur i koloniseringsperioden
- → Karakteristika for afrikansk litteratur i perioden før uafhængigheden
- → Karakteristika for afrikansk litteratur i perioden efter uafhængigheden
- 3 - Hovedforfattere af afrikansk litteratur
- 4 - Hovedværker af afrikansk litteratur
- 5 - Afrikansk litteratur i Brasilien
- 6 - Betydningen af afrikansk litteratur
- 7 - Afrikansk litteraturs oprindelse
Abstrakt om afrikansk litteratur
Værker af afrikansk litteratur på portugisisk kan opdeles i tre perioder: kolonisering, før-uafhængighed og post-uafhængighed.
Koloniseringsperioden er præget af kulturel fremmedgørelse.
Før-uafhængighedsperioden har værker med en antikolonialistisk diskurs.
Perioden efter uafhængighed er præget af påskønnelse af afrikansk kultur.
Spontaniteter i min sjæl, af den angolanske forfatter José da Silva Maia Ferreira, var det første afrikanske værk på portugisisk, der blev trykt i 1849.
Træk af afrikansk litteratur
Afrikansk litteratur er bred, da det vedrører de forskellige lande i Afrika. Derfor ville det være mere passende at sige "afrikanske litteraturer". Derfor vil vi her præsentere karakteristika, som deles af portugisisktalende afrikanske lande, som havde en meget lignende historie med kolonisering og kamp for uafhængighed. Det skal vi dog huske litteraturen i hvert af disse lande har også sine ejendommeligheder.
Stop ikke nu... Der er mere efter reklamen ;)
→ Karakteristika for afrikansk litteratur i koloniseringsperioden
påvirkninger fra europæisk litteratur;
reproduktion af klassisk kultur;
traditionelle skikke Afrika;
spænding mellem kolonial og afrikansk kultur;
kulturel fremmedgørelse;
formel stringens i poesi.
→ Karakteristika for afrikansk litteratur i perioden før uafhængigheden
socialrealisme;
nationalisme;
sort identitet;
folklorisme;
anti-kolonialistisk diskurs;
modernistiske elementer;
værdsættelse af populærkulturen.
→ Karakteristika for afrikansk litteratur i perioden efter uafhængighed
påskønnelse af afrikansk kultur;
redning af herkomst;
tilstedeværelse af modersmål;
valorisering af mundtlighed;
racemæssige spørgsmål;
feministiske elementer;
nationalisme;
diaspora tema;
eksperimentelisme;
universalisme.
Hovedforfattere af afrikansk litteratur
José da Silva Maia Ferreira (1827-1881) — Angola
Caetano da Costa Alegre (1864-1890) - Sao Tome og Principe
Antônio de Assis Júnior (1887-1960) — Angola
Jorge Barbosa (1902-1971) - Kap Verde
Baltasar Lopes (1907-1989) - Kap Verde
Manuel Lopes (1907-2005) - Kap Verde
Rui de Noronha (1909-1943) - Mozambique
Oscar Ribas (1909-2004) - Angola
Orlando Mendes (1916-1990) - Mozambique
Castro Soromenho (1919-1968) - Angola
Francisco José Tenreiro (1921-1963) - Sao Tome og Principe
Agostinho Neto (1922-1979) - Angola
José Craveirinha (1922-2003) - Mozambique
António Jacinto (1924-1991) - Angola
Orlanda Amarílis (1924-2014) — Kap Verde
Noémia de Sousa (1926-2002) — Mozambique
Alda do Espírito Santo (1926-2010) - Sao Tome og Principe
Viriato da Cruz (1928-1973) - Angola
Marcelino dos Santos (1929-2020) - Mozambique
Alda Lara (1930-1962) - Angola
Rui Knopfli (1932-1997) - Mozambique
Corsino Fortes (1933-2015) - Kap Verde
Mário António (1934-1989) - Angola
Onesimo Silveira (1935-2021) - Kap Verde
Lília Momplé (1935-) — Mozambique
Arlindo Barbeitos (1940-2021) — Angola
Ruy Duarte de Carvalho (1941-2010) — Angola
Pepetela (1941-) — Angola
Manuel Rui (1941-) - Angola
Luís Bernardo Honwana (1942-) — Mozambique
Filinto de Barros (1942-) - Guinea-Bissau
Boaventura Cardoso (1944-) — Angola
Jorge Viegas (1947-) — Mozambique
David Mestre (1948-1998) - Angola
Ana Paula Tavares (1952-) - Angola
Luís Carlos Patraquim (1953-) — Mozambique
Mia Couto (1955-) - Mozambique
Paulina Chiziane (1955-) - Mozambique
Ungulani Ba Ka Khosa (1957-) — Mozambique
Abdulai Sila (1958-) - Guinea-Bissau
Conceição Lima (1961-) - Sao Tome og Principe
Suleiman Cassamo (1962-) - Mozambique
Eduardo White (1963-2014) - Mozambique
Store værker af afrikansk litteratur
Spontaniteter i min sjæl (1849), af José da Silva Maia Ferreira
Vers (1916), af Caetano da Costa Alegre
Øhav (1935), instrueret af Jorge Barbosa
den døde kvindes hemmelighed (1935), af Antônio de Assis Júnior
hellig navn ø (1942), af Francisco José Tenreiro
sonetter (1946), af Rui de Noronha
Chiquinho (1947), instrueret af Baltasar Lopes
dødt land (1949), af Castro Soromenho
uanga (1951), instrueret af Oscar Ribas
andres land (1959), af Rui Knopfli
Østenvindens plager (1960), af Manuel Lopes
chingufo (1961), af Mario António
digte (1961), af Agostinho Neto
digte (1961), af Antonio Jacinto
big time (1962), af Onesimo Silveira
Vi dræber den skæve hund (1964), instrueret af Luís Bernardo Honwana
Afgift (1966), instrueret af Orlando Mendes
Bølgen (1973), af Manuel Rui
digte (1974), instrueret af Viriato da Cruz
Karingana ua karingana (1974), instrueret af José Craveirinha
brød & fonem (1975), instrueret af Corsino Fortes
Fra sang til alder (1977), af David Mestre
Dizanga Dia Muenhu (1977), instrueret af Boaventura Cardoso
Vores er jordens hellige jord (1978), instrueret af Alda do Espírito Santo
Poesi (1979), instrueret af Alda Lara
Nzoji (1979), af Arlindo Barbeitos
måske (1979), af Pepetela
ø af fugle (1983), instrueret af Orlanda Amarílis
naturlig kærlighedssang (1987), instrueret af Marcelino dos Santos
ildkugle (1989), instrueret af Jorge Viegas
de dødes tilbagevenden (1989), instrueret af Suleiman Cassamo
mit land (1990), instrueret af Edward White
Minde om så meget krig (1992), af Ruy Duarte de Carvalho
søvngængerland (1992), instrueret af Mia Couto
den sidste tragedie (1995) af Abdulai Sila
Den grønne slanges øjne (1997), af Lilia Momple
kikia matcho (1997), af Filinto de Barros
Du fortæller mig bitre ting som frugter (2001), af Ana Paula Tavares
sort blod (2001), af Noémia de Sousa
Niketche: en historie om polygami (2002), af Paulina Chiziane
Nattens overlevende (2007) af Ungulani Ba Ka Khosa
pneuma (2009), af Luís Carlos Patraquim
Afrikansk litteratur i Brasilien
Det er fra 2003 til lov nummer 10.639, som bestemmer:
I primære og sekundære uddannelsesinstitutioner, officielle og private, bliver undervisning i afro-brasiliansk historie og kultur obligatorisk. […] Indhold relateret til afro-brasiliansk historie og kultur vil blive undervist inden for rammerne af hele skolens læseplan, især inden for områderne kunstundervisning og litteratur og historie brasiliansk.
Fra da af, der var fra uddannelsesinstitutionernes side en større interesse for afrikansk litteratur på portugisisk, men brasiliansk litteratur havde længe været i dialog med afrikansk litteratur. I slutningen af 1930'erne manifesterede forfattere fra Kap Verde brasilianske modernistiske forfatteres indflydelse på landets litteratur.
Senere blev denne indflydelse også bemærket i Angola og Mozambique. Den modsatte bevægelse opfattes dog stadig ikke, det vil sige afrikanske forfatteres indflydelse i brasiliansk litteratur. Bortset fra det, Afrikansk kultur er uundgåeligt i vores litteratur, da Brasilien arvede mange elementer af den kultur.
Først for nylig er vi begyndt at tale om en afro-brasiliansk litteratur. Denne type litteratur burde have den sorte persons virkelighed som tema. Derudover skal den være produceret af en afro-efterkommer person, der fremviser afro-brasiliansk kultur og sprog, og være rettet mod et afro-brasiliansk publikum. Ifølge Eduardo de Assis Duarte, PhD i litteraturteori og sammenlignende litteratur:
Det skal dog bemærkes, at ingen af disse isolerede elementer fremmer tilhørsforhold til afro-brasiliansk litteratur, men snarere deres interaktion. Isoleret set er både temaet og sproget, ja endda forfatterskabet, synsvinklen og endda receptionsretningen utilstrækkelig.|1|
Derfor, nogle værker af afro-brasiliansk litteratur de er:
Ursula (1859), fra Maria Firmina dos Reis (1822-1917)
fraflytningsrum (1960), fra Caroline Maria af Jesus (1914-1977)
smuldrede Dionysos (1984), af Domício Proença Filho (1936-)
Guds by (1997), af Paulo Lins (1958-)
Poncia Vicencio (2003), fra Conceição Evaristo (1946-)
Kreolske fortællinger fra Bahia (2004), af Mestre Didi (1917-2013)
fra Kabula (2006), af Allan da Rosa (1976-)
Se også: Brasiliansk litteratur - en litteratur, der har mere end 500 års historie
Betydningen af afrikansk litteratur
Ligesom litteraturen i ethvert andet land eller kontinent, afrikansk litteratur har også den funktion at reflektere over sit folks kultur og historie, og redde deres forfædres historie for at styrke en tradition, som afspejler en nations identitet.
afrikanske portugisisk-talende lande har en litteratur, der overskrider grænser. Det skyldes, at lande som Angola, Kap Verde, Guinea-Bissau, Mozambique og São Tomé og Príncipe deler meget lignende historier, men også et sprog, portugisisk.
I den forbindelse dialog udvides med andre kontinenter, det er, Europa det er Sydamerika, da litteratur fra Portugal og Brasilien også produceres på portugisisk. På den måde påvirker disse litteraturer hinanden og udgør noget større, da de er en del af Portugisisk sproglitteratur.
Oprindelsen af afrikansk litteratur
Afrikansk litteratur har en lang mundtlig traditionDerfor var det i sine tidlige dage netop sådan historier blev fortalt uden en skriftlig optegnelse. Det var omkring 1700-tallet, at de portugisiske kolonisatorer begyndte at tænke på et uddannelsessystem i de afrikanske kolonier, som blev konsolideret i det 19. århundrede.
Sådan her, det første afrikanske værk på portugisisk, der blev trykt, i 1849, var Spontaniteter i min sjæl, af José da Silva Maia Ferreira, angolansk forfatter; men den håndskrevne fortælling Kort traktat om kongerigerne (eller floder) i Guinea, af Kap Verdean André Álvares de Amada, stammer fra 1594.
Bemærk
|1| DUARTE, Eduardo de Assis. Afro-brasiliansk litteratur: et koncept under opbygning. Moderne brasilianske litteraturstudier, Brasilia, n. 31, s. 11-23, jan./jun. 2008.
af Warley Souza
Litteraturlærer
Klik og find ud af, hvad der er de vigtigste kendetegn ved litterært sprog. Kend dens betydning for kunsten at skrive.
Læs analysen af den angolanske roman "Mayombe". Lær dets plot, karakteristika og karakterer at kende og lær derudover lidt om forfatterens liv.
Mød den mozambikanske forfatter Mia Couto. Find ud af, hvad der er karakteristika ved hans hovedværker, og se desuden nogle sætninger af denne forfatter.
Læs anmeldelsen af romanen Niketche — en historie om polygami. Lær dets plot, karakteristika og karakterer at kende, ud over at vide lidt om forfatterens liv.
Find ud af, hvem den mozambikanske forfatter Noémia de Sousa er. Se, hvad der er de vigtigste kendetegn ved hendes digte, og lær to digte af forfatteren at kende.
Find ud af, hvem den mozambikanske forfatter Paulina Chiziane er. Se, hvad der er de vigtigste kendetegn ved hans værker. Lær også hans mest berømte bog at kende.
Find ud af, hvem Pepetela er, et vigtigt navn i moderne angolansk litteratur. Se hvilke priser han har vundet. Kend hans værkers karakteristika.
Læs analysen af den mozambikanske roman Terra sonâmbula. Lær dens plot, karakteristika og karakterer at kende, udover at vide lidt om dens forfatters liv.
