Moacyr Scliar var en berømt brasiliansk forfatter. Han blev født i byen Porto Alegre den 23. marts 1937. Senere studerede han medicin ved det føderale universitet i Rio Grande do Sul. Og han forenede sin profession som forfatter med en læge, der arbejdede i det offentlige sundhedsnetværk.
Forfatteren, der døde den 27. februar 2011 i Porto Alegre, er en berømt romanforfatter, novelleforfatter og kronikør af nutidig brasiliansk litteratur. Og hans værker præsenterer temaer forbundet med jødespørgsmålet og emigration. Et andet gennemgående element i forfatterens fortællinger er fantastisk realisme.
Læs også: Luis Fernando Verissimo — en anden forfatter af nutidig brasiliansk litteratur
Resumé om Moacyr Scliar
Gaucho-forfatteren Moacyr Scliar blev født i 1937 og døde i 2011.
Udover at være forfatter var han også læge og professor ved det katolske medicinske fakultet.
Scliar er forfatter til bøger, der er en del af nutidig brasiliansk litteratur.
Hans værker har jødiske temaer, fantastisk realisme og ironi.
Biografi om Moacyr Scliar
Moacyr Scliar blev født den 23. marts 1937 i Porto Alegre i delstaten Rio Grande do Sul. Han var søn af russisk-jødiske immigranter. Bom Fim-kvarteret i Porto Alegre var der, hvor forfatteren boede det meste af sin barndom. Der boede også andre jødiske familier.
Forfatteren lærte at læse af sin mor, som var lærer. Fra 1943 studerede han på Skolen for Uddannelse og Kultur. I 1948 blev han overført til Colégio Rosario. Som teenager skrev han sine første noveller.. I 1952 gik han ind på Júlio de Castilhos State College, og hans novelle "O Relógio" blev offentliggjort i avisen Folkets Mail.
I 1955 begyndte han at studere M.medicin ved det føderale universitet i Rio Grande do Sul. I 1958 deltog han i den jødiske ungdomsbevægelse, af venstreorienteret ideologi. Og han dimitterede i 1962 og startede sit ophold året efter. Snart begyndte han at arbejde som læge i det offentlige netværk.
Han var også professor fra 1964 ved Det Katolske Fakultet for Medicin. I 1968 udgav han novellebogen dyrenes karneval, vinder af Academia Mineira de Letras-prisen. I 1969 begyndte han at arbejde ved State Department of Health i Porto Alegre. Sådan her, forfatteren forenede sin karriere som læge med en forfatters.
I 1970 lavede han postgraduate studier i Israel. År senere, i 1984, holdt han forelæsninger på universiteter i Tyskland. I 1988 modtog han sin første Jabuti-pris. Året efter, prisen House of the Americas. Fra 1990'erne begyndte han også at deltage i litterære arrangementer.
Han tjente som gæsteprofessor i 1993 ved Brown University i USA, samme år som han modtog sin anden Jabuti. I 1999 afsluttede han sin doktorgrad i folkesundhed. Året efter fik han sin tredje Jabuti, vandt igen i 2009. Selvom, i januar 2011 fik han et slagtilfælde og døde den 27. februar samme år, i Porto Alegre.
→ Moacyr Scliar ved Brazilian Academy of Letters
Valgt den 31. juli 2003, Moacyr Scliar tog plads nummer 31 fra det brasilianske bogstavakademi, da han tiltrådte den 22. oktober samme år.
Karakteristika for Moacyr Scliars arbejde
Scliar er en forfatter af moderne brasiliansk litteratur, og hans værker har følgende karakteristika:
Jødisk tema;
overvejelser om emigration;
socialrealisme;
humoristisk sans;
fragmentering;
fantastisk realisme;
lyrik;
fordømmelse af ulighed og fordomme;
historiske elementer;
sociopolitisk kritik;
modsætning mellem jødedom og kristendom;
temaer forbundet med medicin og folkesundhed;
overvejelse af etiske spørgsmål;
usædvanlige tegn;
allegoriske elementer;
ironisk karakter.
Værker af Moacyr Scliar
dyrenes karneval (1968) - noveller
Krigen ved den gode ende (1972) - romantik
Enmandshæren (1973) - romantik
Rachels guder (1975) - romantik
vandets kredsløb (1975) - romantik
Balladen om den falske Messias (1976) - noveller
Historier om den skælvende jord (1976) - noveller
frække hunde måned (1977) - romantik
Dværgen på TV (1979) - noveller
Doktor Mirage (1979) - romantik
de frivillige (1979) - romantik
Kentauren i haven (1980) - romantik
Max og kattedyrene (1981) - romantik
Heste og obelisker (1981) - ung
festen på slottet (1982) - ung
Den mærkelige nation Rafael Mendes (1983) - romantik
Erindringer om en forfatterlærling (1984) - ung
den japanske massør (1984) - kronikker
det gådefulde øje (1986) - noveller
På drømmenes vej (1988) - ung
onklen, der flød (1988) - ung
Republikkens Heste (1989) - ung
Et land kaldet barndom (1989) - kronikker
Små livsscener (1991) - romantik
jeg fortæller dig (1991) - ung
tropiske drømme (1992) - romantik
En historie kun for mig (1994) - ung
En drøm i en avocadogrube (1995) - ung
Farroupilha-floden (1995) - ung
Usædvanlig rejsendes ordbog (1995) - kronikker
Min mor sover ikke før jeg kommer (1996) - kronikker
Madonnas elsker (1997) - noveller
Novelleforfatterne (1997) - noveller
Majestæten af Xingu (1997) - romantik
Historier for (næsten) enhver smag (1998) - noveller
Kamera i hånden, Guarani i hjertet (1998) - ung
Kvinden der skrev Bibelen (1999) - romantik
Sukkenes bakke (1999) - ung
Kafkas leoparder (2000) - romantik
medicinens bog (2000) — børn og unge
Mysteriet om det grønne hus (2000) — børn og unge
P kommando angreb. Q. (2001) - børn og unge
hverdagens imaginære (2001) - kronikker
Far og søn, søn og far (2002) - noveller
Baglandet vil blive til hav (2002) - ung
Den mærkelige kollega, min far (2002) - ung
Eden-Brasilien (2002) - ung
Broderen, der kom langvejs fra (2002) - ung
Hverken dette eller hint (2003) - ung
At lære at elske og helbrede (2003) - ung
skib af farver (2003) - ung
en farroupilha-historie (2004) - romantik
I livmoderens nat (2005) - romantik
kort jaloux (2006) - romantik
Tempelhandlerne (2006) - romantik
det magiske ord (2006) - romantik
Håndbog i Lonely Passion (2008) - romantik
Bog over alt, mysteriet med den stjålne tekst (2008) - ung
Historier, som aviserne ikke fortæller (2009) - noveller
Jeg krammer dig millioner (2010) - romantik
Se også: Milton Hatoum - en anden kendt forfatter af moderne brasiliansk litteratur
Chronicles of Moacyr Scliar
i kronikken De enkle tings poesi, ærer forfatteren kroniker Rubem Braga (1913-1990). Det er således en metalsproglig tekst, en kronik hvis tema er kronikken. Derudover analyserer den avisens sociale betydning uden at gå glip af muligheden for at komme med socialpolitisk kritik:
Alle kendte ham som "den gamle Braga"; og det, tror jeg, siden han var en ung journalist. Og da han altid havde været "den gamle Braga", forventedes Braga altid at blive hos os, også når han var gammel. Men ikke. Dette katastrofale år i 1990 viste sig at være stærkere end dette og andre illusioner, og det tog os manden, der omdannede krøniken, traditionelt set som en mindre genre, til en litterær kategori af i dette land. Der er dem, der vurderer avisen som et utilstrækkeligt redskab til litteratur; bogen, siges det, har bestandighed (selvom denne bestandighed nogle gange kun kommer mølene til gode), hvorimod avisen er en engangsgenstand: intet ældre end gårsdagens avis, noget der kun er godt til indpakning af fisk (som igen kun var gyldigt når folkesundheden tillod det – og når man kunne købe fisk). Braga troede dog aldrig på denne "makluhanske" logik. Han foretrak at følge Machados og Lima Barretos vej og gjorde hverdagen til råstof til et litterært værk af første størrelsesorden. I "O homem rouco": "Den professionelle journalist Rubem Braga, søn af Francisco de Carvalho Braga, portfolio 10836 serie 32Det, registreret under nummer 785, Bog II, sider 193, løfter sit trætte hoved og trækker vejret med en vis kraft. I denne luft, som han indånder, kommer tingenes almindelige virkelighed ind i hans bryst, og hans øjne betragter ikke længere fjerne drømme, men kun en tørresnor med en skjorte og badebukser og i baggrunden vaskebaljen i hans smalle baghave, i dette lejede hus, hvor han nu sagsøger for udsættelse”.
Det var Braga: en mand, der behandlede ord med følsomhed, visdom og beherskelse. [...]
Denne venlige, noget tilbagetrukne mand vidste at se poesi i simple ting. Og skjorten, der blev vinket i vinden, på en baggårdslinje, siger nu farvel til en af vores største forfattere.
Allerede i kronikken Tre frakker og deres historier, beretter kronikeren om et banalt, dagligdags faktum, det vil sige køb af tre frakker. Men ironisk nok:
Jeg ved ikke, hvordan det er for dig, men for mig er det at købe tøj – og det er derfor jeg sjældent gør det – altid et eventyr med uforudsigelige resultater. Jeg tænker for eksempel på tre frakker, jeg købte, alle tre i USA (dette er ikke snobberi: det er bare det Det er virkelig koldt der, og vi ender med at få brug for det), som hver især ville gøre, hvis ikke en roman, i det mindste en novelle.
Historien om den første frakke fandt sted på min første tur til Onkel Sam-land. Det var vinter, og jeg ankom allerede med at slå min hage. Den brasilianske frakke beskyttede mig simpelthen ikke mod en New York-temperatur flere minusgrader. Så jeg gik ud på jagt efter en amerikansk frakke. Jeg gik ind i flere butikker - på disse tidspunkter tager ånden i den ubeslutsomme Hamlet fat i mig, altid med spørgsmålet om at være eller ikke at være (i dette tilfælde at købe eller ikke at købe). Til sidst, i en lille virksomhed, hvis ejer så ud til at have forladt Bom Fim, fandt jeg en frakke, som jeg syntes var praktisk. Det var varmt, det var lige den rigtige størrelse, det var endda elegant. Jeg var ved at betale, da det forbandede spørgsmål faldt mig ind: hvad nu hvis der i en anden butik ventede en bedre frakke på mig? Hvad hvis jeg havde udslæt?
[...]
[...]. Hvad er en spændende amerikansk vane: de spilder rædsler, men beslutter sig pludselig for at sælge brugte ting. De beder måske om en krone for en gammel kuglepen, og de vil være der hele morgenen for at sælge den, men det er kapitalismens etik, der ikke kan modsiges. Nå, blandt de ting, der blev udstillet i det "garageudsalg", var der en frakke, en gammel fløjlsfrakke. Jeg prøvede det på: det var præcis min størrelse. Jeg betalte de anmodede fem dollars og gik helt i læ for kulden. Da jeg ankom til universitetet, fortalte jeg institutsekretæren, hvad der var sket. Pigen blev bleg: så jeg vidste ikke, at det kunne være en dødmandsfrakke?
Nej, den mulighed havde jeg ikke tænkt på. Det skræmte mig ikke, tværtimod. Jeg fandt det mere end rimeligt. Når alt kommer til alt, gavner en brasilianer en brasilianers død mindst én gang. Poetisk retfærdighed eller begravelsesretfærdighed, sandheden er, at fra da af blev jeg ikke koldere.
[...]
Det var perfekt [det tredje lag]. Fantastisk: det viste sig perfekt. Forundret tjekkede jeg nummeret. Fyrre. En fyrre malplacerede der. Og at jeg havde samlet det op, helt tilfældigt.
Gud findes. Det er normalt i himlen. Men til sidst arbejder han hos Filene. I frakkesektionen.
billedkreditter
[1] j. Freitas / Agência Brasil / Wikimedia Commons (reproduktion)
[2] Udgiver L&PM Editores (reproduktion)
Kilder
ARRUDA, Angela Maria Pelizer de. Humor i noveller af Moacyr Scliar: en repræsentant for nutidig fiktion. Maaravi Arkiv, Belo Horizonte, vol. 6, nr. 11, 2012. Tilgængelig i: https://periodicos.ufmg.br/index.php/maaravi/article/view/14139.
NEVES, Fabio Luis Silva. Når det er nødvendigt at fortælle det uformelle: fortælling, fokus, atmosfære og allegori ind I mit beskidte hoved, Holocaust, af Moacyr Scliar. miguilim, v. 6, nr. 2, s. 111-130, 2017. Tilgængelig i: http://periodicos.urca.br/ojs/index.php/MigREN/article/view/1350/0.
SCLIAR, Moacyr. De enkle tings poesi. I: SCLIAR, Moacyr. De enkle tings poesi. São Paulo: Companhia das Letras, 2012.
SCLIAR, Moacyr. Tre frakker og deres historier. Nul time, Porto Alegre, 14. juli. 2002. Tilgængelig i: https://www.moacyrscliar.com/arquivos/cronicas/tres-casacos-e-suas-historias.pdf.
ZILBERMAN, Regina. Forfatteren. Moacyr Sciliar, c2018. Tilgængelig i: https://www.moacyrscliar.com/sobre/o-escritor/.
af Warley Souza
Litteraturlærer
Kilde: Brasilien skole - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/moacyr-scliar.htm