Verberne (verberne på spansk) karakteriseres som den grammatiske klasse, der udtrykker handlinger, tilstande, følelser, sansninger, fænomener, processer eller ændringer i væsener og begivenheder. I spansk, nuværende bøjning af stemning (indikativ, konjunktiv og imperativ), tal (ental og flertal), person (1., 2. og 3.), tid (nutid, fortid og fremtid) og aspekt. Det har de nominale former for infinitiv, gerundium og participium.
I den vejledende tilstand identificeres tiderne nutid, perfektum fortid, ubestemt fortid, ufuldkommen datid, datid pluscuamperfecto, datid datid, fremtidig enkel, fremtidig sammensat, betinget enkel og sammensat betinget. I konjunktiv stemning, tæl tiderne nutid, fortid perfekt, fortid pluscuamperfecto, fortid ufuldkommen,simpel fremtid og sammensat fremtid. DET bydende nødvendigt har både bekræftende og negative former. Den første har sine egne former og andre taget fra det nuværende konjunktiv; til gengæld antager den negative form nuværende konjunktivformer.
I denne artikel lærer du at identificere verbets former og funktioner på spansk, såvel som vigtige forskelle, som portugisisktalende kan kende. Kom nu?
Kom i gang og lær spansk!Læs også: Konjunktionerne - den invariante ordklasse, der forbinder ord og sætninger
Emner i denne artikel
- 1 - Konjugationer af verber på spansk
-
2 - Udsagnsformer på spansk
- → Kaldesignal
- → Konjunktiv
- → Imperativ
- 3 - Bøjninger af verber i tal og person på spansk
- 4 - Tider af verber på spansk
-
5 - Regelmæssighed og uregelmæssighed af verber på spansk
- → regulært udsagnsord
- → uregelmæssigt udsagnsord
- 6 - Aspekter af verber på spansk
- 7 - Substantivformer af verber på spansk
-
8 - Andre kendetegn ved verber på spansk
- → refleksive verber
- → Hjælpeverber
- → Defekte verber
- → Verbale sætninger
- 9 - Løste øvelser om verber på spansk
Spanske verbum bøjninger
På spansk er der tre verbum bøjninger, defineret af endelserne af verberne i infinitiv (-ar, -er, -ir):
Konjugation |
Afslutning |
Eksempler |
1Det |
-luft |
habar – syng – dans |
2Det |
-er |
spise – sælge – frygt |
3Det |
-gå |
leve – forlade – skrive |
Stop ikke nu... Der er mere efter annoncen ;)
Verbumsstemninger på spansk
mode betyder Det måde at udtale handlingen eller ethvert udtryk, der tilskrives verbet. Der er tre verbumsformer: indikativ, konjunktiv og imperativ. Nogle grammatikker betragter det betingede nogle gange som en tilstand, nogle gange som en tid.
→ Vejledende
den vejledende stemning ogxpress rigtige handlinger og beton. Se eksempler nedenfor.
Jeg bor på Avenida General Paz.
(Jeg bor på Avenida General Paz.)
Jeg tror, de rører ved dig la puerta.
(Jeg tror, de banker på døren.)
→ Konjunktiv
Den konjunktive stemning, også kaldet mulighedernes tilstand, udtrykke begær, tvivl og/eller antagelse, det vil sige ikke-konkrete eller ikke-virkelige handlinger. Det er en tilstand, der er meget brugt i underordnede sætninger på spansk, meget mere end på portugisisk. Se eksempler nedenfor.
Ojalá no haga frío denne aften.
(Jeg håber ikke det er koldt i aften.)
Hvis jeg var vågnet tidligt, var jeg kommet på det tidspunkt.
(Hvis jeg var vågnet tidligt, ville jeg have været til tiden)
Jeg tror ikke, han spiller puerta.
(Jeg tror ikke, de banker/banker på døren.)*
*Med opkaldene meningsverber (at tro, at synes), nutid bruges i bekræftende sætninger (Jeg tror, de spiller la puerta) og konjunktiv i negative led (Jeg tror ikke, han spiller puerta).
→ Imperativ
DET imperativ tilstandogudtrykke orden, begær eller råd. Denne verbumsstemning har ingen tid. Se eksempler nedenfor.
Kom til bageren.
(Gå til bageren.)
Sig ikke noget.
(Ikke sig noget.)
Bøjninger af verber i tal og person på spansk
Verber kan bøjes i ental eller flertal. Der er tre verbale personer, repræsenteret ved følgende pronominer:
Ental |
Flertal |
yo |
nosotros |
dig dig |
din |
han/hun/usted |
de / de / ustedes |
Jeg kalder mig selv Alejandra.
(Mit navn er Alejandra.)
Er du herfra?
(Er du herfra?)
Er du herfra?
(Er du herfra?)
El / Ella sov.
(Han/hun sov.)
Hvordan har du det?
(Hvordan har du det?)
Hvis vi kunne, ville vi tage med dig.
(Hvis vi kunne, ville vi tage med dig.)
Din tidlige llegasteis.
(Du ankom tidligt.)
Du har studeret i Madrid.
(Du var i Madrid.)
Spanske verbumstider
Verbets tid er ansvarlig for at angive tidspunktet, hvor handlingen udføres, hvad enten det er nutid, fortid eller fremtid. På spansk er verbumstider klassificeret i enkel (med kun én udsagnsform) og kompositter (med to verbumsformer). Lad os adoptere verbet tale f.eks. bøjet i 1. person ental yo (JEG). Den imperative stemning kommer ikke ind i spændingsparadigmet, fordi den ikke udtrykker nogen spænding i sig selv. I hver bøjningsboks vil vi præsentere en mulig oversættelse, men husk at denne kan variere afhængigt af konteksten.
Simple gange: er dem, der udelukkende er dannet af hovedverbet.
INDIKATIV TILSTAND |
SUBJUNKTIV STEMNING |
Gave — hablo (Jeg taler) |
Gave — i stand (tale) |
ufuldkommen tid — hablaba (talte) |
ufuldkommen tid — tale / tale (tale) |
simpel eller ubestemt fortid perfekt — have (Jeg talte) |
- |
simpel fremtid — tale (Jeg vil tale) |
Simpel fremtid - tale (at tale) |
simpelt betinget — hablaria (ville tale) |
- |
Lad os se et eksempel, hvor verbets tid på spansk ikke falder sammen med verbets tid på portugisisk:
Når jeg ankommer, ringer jeg til dig.
(Når jeg ankommer, ringer jeg til dig.)
I eksemplet er verbet få er konjugeret i nuværende konjunktiv. Denne tid kan bruges til at udtrykke fremtidige handlinger, så dens korrekte oversættelse til portugisisk skal udføres med den fremtidige konjunktiv.
Sammensatte tider: er dannet af hjælpeverbet haver (bøjet i den pågældende tid) og participium af hovedverbet.
INDIKATIV TILSTAND |
SUBJUNKTIV STEMNING |
datid perfekt tid — Hejtalt (Jeg talte) |
datid perfekt tid — hayatalt (har talt) |
datid - navtalt (Jeg talte/havde talt)* |
- |
Datid pluscuamperfekt — havde talt (havde talt / havde talt) |
Datid pluscuamperfekt — hubiese / hubiera hablado (havde talt) |
Sammensat fremtid — habre hablado (Jeg vil have talt) |
Sammensat fremtid — hubiere hablado |
simpel sammensat betinget — habría hablado (ville have talt) |
- |
*Fortid angiver en fortid før en anden fortid før en anden fortid. Det er mere almindeligt i litterær sammenhæng.
OJO!Du simple futures og sammensat i konjunktiv stemning er ikke sædvanlige på spansk. Generelt er de adopteret i en juridisk sammenhæng eller i idiomatiske udtryk, som f.eks adonde fuere gør hvad end du kommer (i fri oversættelse, "hvor end du går, hvad end du ser").
Regelmæssighed og uregelmæssighed af verber på spansk
→ regulært udsagnsord
Et verbum er regulært, når dets rod er uforanderligt, og dets endelser adlyder modellerne for den bøjning, som det tilhører, i alle tider, personer og stemninger. For at identificere roden af et verbum fjerner vi endelsen (-ar, -er eller -ir). Det der er tilbage er roden eller stilken:
1Det konjugation |
2Det konjugation |
3Det konjugation |
nuværende vejledende |
ubestemt datid af vejledende |
Simpel fremtid for den vejledende |
1Det flertal person (nosotros - vi) |
1Det person ental (yo - jeg) |
3Det flertal person (de / som / ustedes - de/dig |
Habl amos |
sælge |
Længe leve |
vi elsker |
jeg spiste |
del vil |
dans amos |
der er |
skriver |
Bemærk, at alle verber, der hører til den samme bøjning, når de er bøjet i samme tid og i samme person, bevarer deres rødder såvel som deres endelser.
→ Uregelmæssigt verbum
På den anden side er et verbum uregelmæssigt, når der i nogle eller alle dets former er ændringer i stammen eller i slutningen eller i begge.
Uregelmæssigheder i det radikale |
Opsigelsesuregelmæssigheder |
Uregelmæssigheder i stamme og afslutning |
|
Opvågning vågne op (Jeg vågner - nutid) |
Gå og uve (Jeg gik - ubestemt datid) |
At være det var (det var - ufuldkommen tid af indikativ) |
|
beslutte at gå sig det (sig det - nuværende konjunktiv) |
Være estuv ieron (har været - ubestemt datid) |
At være gå til (var - ufuldkommen konjunktiv fortid) |
Aspekter af verber på spansk
Det verbale aspekt udtrykker begivenhedernes indre struktur og giver os mulighed for at vide, om handlingen er i gang, er afsluttet, har kontinuitet, er varig, blandt andet. På spansk er der følgende aspekter:
-
perfekt aspekt: angiver, at handlingen er fuldført.
Juana talte meget i timen.
(Juana snakkede meget i timen.) -
ufuldkomment aspekt: angiver, at handlingen endnu ikke er afsluttet, og det er ikke muligt at fastslå dens begyndelse, udvikling eller afslutning.
Da jeg var pige, kunne jeg godt lide at lege gemmeleg.
(Da jeg var barn, kunne jeg godt lide at lege gemmeleg.) -
Inkoativt aspekt eller modtagelig: fokus er på begyndelsen.
Empezó til elsker.
(begyndte at regne.) -
kursive aspekt: fokus er på at udvikle handlingen.
Det har sneet i tre dage.
(Det har sneet i tre dage.) -
afgørende aspekt: fokus er på slutningen af handlingen.
Læs "Rayuela" færdig af Julio Cortázar.
(Jeg er færdig med at læse "The hopscotch game", af Julio Cortázar.) -
Punktligt aspekt: angiver øjeblikkelige handlinger.
Salió de casa a las dos.
(Han forlod huset klokken to.) -
Holdbart aspekt: angiver en handling, der forekommer gentagne gange eller varigt i det tidsmæssige spektrum.
Jeg lærer tysk.
(Jeg lærer tysk.) -
kontinuerligt aspekt: angiver en handling, der forekommer ofte.
Jeg arbejder i en butik.
(Jeg arbejder i en butik.) -
diskontinuerligt aspekt: angiver genoptagelsen af en handling.
Jeg gik tilbage til at studere kinesisk.
(Jeg gik tilbage til at studere kinesisk.)
Navneordsformer af verber på spansk
Navneordet danner (ikke personligt) af verber hedder sådan, fordi de i deres bøjninger ikke har tal- eller personendelser.
• Infinitiv: udtrykker verbets betydning og har i sætningen funktionen af indholdsmæssigt verbal.
undersøgelse det er vokse op.
(Studier vokser.)
• Gerund: udtrykker handling forud for eller samtidig (varig) til hovedverbets.
var løb.
(Jeg løb)
• Participium: med assistenten haver (har/har), danne sammensatte verbum. Det fungerer også som adjektiv:
hæmokomidoi den nye restaurant denne aften. (sammensat tid)
(Vi spiste på den nye restaurant i aften.)
Jeg kan godt lide papa'erne pommes frites. (tillægsord)
(Jeg kan godt lide pommes frites.)
Andre kendetegn ved verber på spansk
→ refleksive verber
Du refleksive verberudtrykke en handling udført og modtaget af forsøgspersonen. Konjugerer med refleksive pronominer mig, te, hvis, os, den, hvis. I infinitiv er de altid ledsaget af pronomenet hvis, der udgør et enkelt ord (Dårligt humør, klæde sig ud —komme til skade, klæd dig ud).
Han var klædt i sin bedste kjole.
(Hun klædte sig i sin bedste kjole.)
→ Ekstra verber
hjælpeverberne tabe helt eller delvist hvisu rette mening ved at danne sammensatte tider, ved at blive brugt i den passive stemme og i udsagnsord. I sammensatte tider bestemmer det konjugerede hjælpeverbum i hvilken tid hovedverbets handling finder sted. På spansk kun verbet haver Det tjener som en hjælp til konjugering af sammensatte tider.
Når Carolina Ilegó, yo ya me var gået.
(Da Carolina ankom, var jeg allerede var gået Selvom.)
→ defekte verber
defekte verber er dem, der har ufuldstændig konjugation, hvad enten det er i tider eller i mennesker.
Dagen var regnfuld.
(Dagen oprandt regnfuld.)
I dette eksempel er verbet daggry kan ikke konjugeres i første person.
→ udsagnsord
Udsagnsord (verbal perifrase) er kombination af et konjugeret hjælpeverbum og et andet på ikke-personlige måder. De angiver forskellige begreber, såsom forpligtelse, varighed og vilje.
Jeg nødt til at arbejde.
(Arbejd er påkrævet.)
Jeg arbejder.
(Jeg arbejder.)
Jeg har studeret alle leccionerne.
(Jeg har studeret alle lektionerne.)
Få mere at vide: detadverbier — klassen af invariante ord, der ændrer betydningen af andre klasser
Løste øvelser om verber på spansk
Spørgsmål 1
Angiv på hvilken tid og måde de underordnede verber er:
a) hvornår færdig la klasse, el bus ya havde fortid ved stoppestedet.
B) I år vi er gået til Costa Rica.
Ç) Vene din familie hver tredje uge.
D) Det håber jeg svælger taler spansk.
E) Nej jeg har sølv.
Løsning:
A) ubestemt datid; pluscuamperfecto
B) forbi perfekt
C) ufuldkommen fortid
D) nuværende konjunktiv
E) nutid
spørgsmål 2
(UEMG 2019)
Forureningen af byen Mexico ¿hvorfor aftager den ikke med miljømæssige beredskaber?
Atmosfærisk forurening er et emne, der har været bekymrende for regeringen og indbyggerne i Zona Metropolitana del Valle de México i mere end tre årtier. For at imødegå det voksende problem, hvis har gennemført forskellige tiltag, der aldrig ser ud til at være nok.
Blandt dem finder vi omformuleringen af benzin, den obligatoriske verifikation, Hoy No Circula-programmet, reubicación de industrier, vejuddannelseskampagner, programmer til restaurering og bevaring af grønne områder og ændringer af regler, bl.a. andre.
Som vi godt ved, er indsatsen for at reducere miljøforurening hovedsageligt fokuseret på mobile kilder af følgende årsager: de er ansvarlige for 60 % af energiforbruget af Mexico City og de genererer 78% af nitrogenoxidpartikler, en forurening, der sammen med flygtige organiske forbindelser er forløbere for dannelsen af ozon.
Den vigtigste foranstaltning, som regeringen har implementeret i dens bestræbelser på at reducere luftforureningen, er Hoy No Circula-programmet, som siden 1989 blev anvendt i byen Mexico, og som består i at forhindre cirkulation af 20% af køretøjer på visse dage af acuerdo al color de su engomado, et program, der med paso de los años er blevet udvidet og hærdet, men det er sat i tvivl su effektivitet
I et interview med Xataka Mexico sagde Dr. Héctor Riveros Rotgé, forsker ved Institut for Fysik ved UNAM, sender os en vigtig fejl i implementeringen af Hoy No Circula-programmet samt de miljømæssige beredskabsforanstaltninger, der vi har levet i de sidste dage: de tusindvis af mennesker, hvis køretøj blev sat ud af cirkulationsområdet fundet som et transportmiddel og brug af transport offentlige, primært taxaer og mikrobusser, selv om de er af intensiv brug og ikke er ordentligt reguleret, genererer mere forurening.
Den Dr. Riveros minder os om, at med hensyn til offentlig transport er det bedre at bruge Metro- og Metrobus-netværket end at bruge taxaer og mikrobusser, hvilket er grunden til anser det for nødvendigt at tilskynde til brug og udvidelse af begge transportsystemer og sikre, at de har en frekvens, der er passende til deres behov brugere.
Tilgængelig i: https://www.xataka.com.mx/otros-1/la-contaminacion-de-la-ciudad-de-mexico-por-que-no-disminuye-aun-con-contingencias-ambientales. Adgang: 11. dec. 2018. (Tilpasset)
De fremhævede verber i teksten har gennemført og vi har levet er konjugeret i el:
A) ubestemt datid.
B) ufuldkommen tid.
C) pluscuamperfecto.
D) datid perfekt tid.
Løsning:
Alternativ D
Verberne præsenteret i sætningen tilhører forbi perfekt indikativ.
Af Renata Martins Gornattes
Spansk lærer
