“Tilbage til skolen" eller "Tilbage til skolen"? Svaret på det spørgsmål er "tilbage til skolen". Det er fordi indholdsmæssigt "volta" kræver præpositionen "a", som danner en crasis, når man forbinder den feminine artikel "som". På den anden side præsenterer udtrykket "tilbage til klasser" en verbumaftalefejl, da "som klasser" er et emne, der er udskudt til verbet "tilbage". Derfor er det ifølge konteksten korrekt at sige eller skrive "tilbage til skolen".
Se også: Under eller over - hvad er korrekt?
Resumé af "Tilbage às klasser" eller "tilbage til skolen"
Det er korrekt at bruge udtrykket "tilbage til skolen" og ikke "tilbage til skolen".
-
Verbet "at returnere" kan være intransitivt eller kræve brug af forholdsord "til" eller "fra".
Det er direkte transitivt i betydningen at "vende om" eller "gå tilbage".
Det er direkte og indirekte transitivt, hvis det betyder "at give tilbage" eller "at bevæge sig i en bestemt retning".
Verbet "voltar" bruges også i udtrykkene "voltam aulas" og "voltar a classe".
Er "tilbage til skolen" eller "tilbage til skolen" korrekt?
Det korrekte udtryk er "tilbage til skolen". Dette skyldes, at substantivet "return", i dette tilfælde, kræver præpositionen "a": "return to". Således opstår det krasis, som er foreningen mellem præpositionen "a" og den artikel feminine "a(r)":
Mandag er dagen for tilbage til skolen.
(tilbage til + klasser)
DET tilbage til skolen er under debat på grund af pandemien.
(tilbage til + klasser)
Stop ikke nu... Der er mere efter annoncen ;)
Regency af verbet "at vende tilbage"
Det er vigtigt at være opmærksom på regentskab som for verbal transitivitet. Verbet "at vende tilbage", med betydningen af "at vende tilbage", kan være intransitiv og kræver derfor ikke et supplement:
fortæl mor hvad tilbage i morgen!
Men med samme betydning, verbet "at vende tilbage" kan bede om præpositioner, som i dette tilfælde ville være "fra" eller "til":
Cassia kom tilbage fra en lang tur til Spanien.
Cassia vendte tilbage til forældres hus efter en lang tur til Spanien.
Også "kom tilbage" Måske udsagnsord direkte transitiv, når det har betydningen af:
At dreje
Vi vender tilbage til ark af bogen, og vi opdagede hemmeligheden!
gå langt tilbage
Jeg vendte tilbage alle vejen uden at klage.
Og også kan være direkte og indirekte transitive verbum, i betydningen:
bevæge sig i en bestemt retning
Lucas returnerede øjne til mig.
give tilbage
Brug for returnere fem reais lave om til passager.
Læs også: Til sidst eller til sidst - hvilken skal man bruge?
Hvorfor er "tilbage til skolen" forkert?
I udtrykket "volta aulas", hvis vi betragter "volta" som et substantiv, vil det kræve præpositionen "a" ("tilbage til"). Foreningen af denne præposition med artiklen "som", af "som klasser", genererer sætningen: "à àclasses". Derfor er "tilbage til skolen" korrekt.
Hvis vi betragter "volta" som verbet "voltar" konjugeret i tredje person ental, i nutid, vejledende, udfører udtrykket "klasserne" funktionen som emne udsat til verbet: "tilbage til skolen". Dermed, "tilbage til skolen" viser en fejl mundtlig aftale.
Uanset om ordet "tilbage" betragtes som et substantiv eller et verbum, er udtrykket "tilbage til klasserne" altid forkert. Derfor er kun disse konstruktioner korrekte:
Det er dagen tilbage til skolen!
I dag tilbage til skolen!
I dag tilbage til litteraturklassen!
Ved også: Over eller over - hvordan staves det?
Nogle anvendelser af crase
Crasis er foreningen mellem præpositionen "a" og den feminine artikel "a" eller "som". Der skal således være et udtryk, der kræver præpositionen "a", og hvis komplement præsenterer den feminine artikel:
Han var uvidende om jagten mennesket offentliggjort af medierne.
(uvidende om + jagten = uvidende om jagten)
deltog i premieren af årets film.
(deltog + premieren = deltog i premieren).
Leandra er imod demonstrationer af hengivenhed.
(averse to + manifestations = averse to manifestations)
Du kan også bruge backtick:
i de demonstrative stedord "den(n)", "den(n)" og "at"
jeg adlyder dem der har opdraget mig.
Er ankommet den der alder, hvor vi ikke længere kan tolerere nytteløshed.
Julius var rædselsslagen den der der forårsagede så meget ødelæggelse.
i de relative pronominer "hvilken" og "hvilken"
Berømmelsen hvilken vi stræber efter er intet andet end en illusion.
konklusionerne hvilken vi ankom er imponerende.
i de adverbiale sætninger "om natten", "efter behag", "til tider", "i en fart" osv.
Om natten, vi løb et par kilometer.
Bliv gør dig godt tilpas, min ven.
Sommetider, jeg føler, at intet er det værd.
han gør alt i en fart fordi den ikke har nogen organisation.
i konjunktive sætninger "som" og "som"
Så længe vi studerer, vi opdager, hvor uvidende vi er.
Jeg var desperat i den udstrækning at tiden var ved at løbe ud.
Øvelser løst på "tilbage til skolen" eller "tilbage til skolen"
Spørgsmål 1
Analyser dette udsagn:
På dagen tilbage til skolen fortalte Luciana mig, at hun datede den person.
Vedrørende brugen af udtrykket "tilbage til skolen" er det muligt at oplyse, at:
A) ordet "returnere" er et verbum bøjet i tredje person.
B) verbkomplementet af "tilbage" er "à las klasser".
C) passagen "til klasser" er et emne.
D) udtrykket "tilbage" er et substantiv, og "à las klasser" er dets komplement.
E) der er en aftalefejl.
Løsning:
Alternativ D
I "tilbage til skolen" er "til skolen". komplement navnder af substantivet "turn".
spørgsmål 2
Marker det alternativ, hvor der er en regentfejl i forhold til verbet "at returnere".
A) Alice kom tilbage til festen, da hun indså, at hun ikke havde sin mobiltelefon.
B) Alt jeg ved er, at de kommer tilbage fra ferie i næste uge og intet andet.
C) Min søn, din far kom tidligt tilbage for at tage en seriøs snak med dig.
D) Vend siden, tak, for jeg synes, jeg så noget interessant.
E) Hun sagde, at det ikke er en mulighed at gå tilbage til skolen på nuværende tidspunkt.
Løsning:
Alternativ A
Udtrykket "vendt tilbage til partiet" er forkert; for i så fald vender den, der vender tilbage, et sted tilbage. Derfor er sandheden: "Alice vendte tilbage til festen, da hun indså, at hun var uden sin mobiltelefon".
spørgsmål 3
Udfyld hvert hul i teksten nedenfor med et af disse udtryk: "tilbage til skolen", "tilbage til skolen" eller "tilbage til klassen".
Den 1. august ___________ fra min datters skole. Men Amanda er stadig i Uruguay. Hun sagde, at ___________ skulle udskydes og ville vide, hvornår ___________ fra Musik. Amanda elsker at studere musik og er meget glad for sin lærer!
Den korrekte rækkefølge for at udfylde hullerne er:
A) tilbage til skolen/tilbage til skolen/tilbage til skolen.
B) tilbage til skolen/tilbage til skolen/tilbage til skolen.
C) tilbage til skolen/tilbage til skolen/tilbage til skolen.
D) tilbage til skolen/tilbage til skolen/tilbage til skolen.
E) tilbage til skolen/tilbage til skolen/tilbage til skolen.
Løsning:
Alternativ C
Teksten, med hullerne korrekt udfyldt, ser således ud: “Den 1. august, tilbage til skolen fra min datters skole. Men Amanda er stadig i Uruguay. hun sagde, at tilbage til skolen skulle udsættes og ville vide hvornår tilbage til klassen af musik. Amanda elsker at studere musik og er meget glad for sin lærer!”.
af Warley Souza
Portugisisk lærer
Vil du referere til denne tekst i et skole- eller akademisk arbejde? Se:
SOUZA, Warley. "Tilbage til skolen eller tilbage til skolen?"; Brasilien skole. Tilgængelig i: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/volta-as-aulas-ou-volta-as-aulas.htm. Tilgået den 10. februar 2022.
