Niketche — en historie om polygami er det bedst kendte værk af forfatteren Paulina Chiziane og fortæller historien om fortæller-karakteren Rami, der slutter sig til de fire elskere af sin mand, Tony, for at danne en stor familie. På denne måde accepterer de at dele den samme mands kærlighed.
Bogen er præget af bevidsthedsstrømmen fra karakteren Rami, der analyserer sin plads som kvinde i det mozambiquiske samfund i perioden efter borgerkrigen. Dermed indtager Paulina Chiziane sin plads i litteraturhistorien i Mozambique og bliver en af de vigtigste afrikanske forfattere.
Læs også: Conceição Evaristo - forfatter, der genvinder herkomsten til brasiliansk sorthed
arbejdsresumé Niketche - en historie om polygami
Mozambiquisk roman fra perioden efter uafhængigheden.
Dens forfatter er forfatter Paulina Chiziane.
Historisk kontekst: post-mozambikisk borgerkrig.
Diskuterer polygami forhold i afrikansk kultur.
Reflekterer over kvindelig underkastelse.
Analyse af arbejdet Niketche - en historie om polygami
Værkets karakterer Niketche - en historie om polygami
Juliet: Tonys anden kone.
Levy: Tonys bror.
Luísa: Tonys tredje kone.
Maria: tante til Rami.
Mauá: Tonys femte kone.
Rami eller Rosa Maria: Tonys kone.
Saly: Tonys fjerde kone.
Tony eller António Tomás: Ramis mand.
Vito: Luisa og Ramis elsker.
byggetid Niketche - en historie om polygami
Fortælletidspunktet er ikke angivet. Det er dog klart, at handlingen finder sted efter den mozambiquiske borgerkrig, altså efter 1992.
byggeplads Niketche - en historie om polygami
Tonys kvinder kommer fra mozambikanske steder som Matutuíne, Zambézia, Nampula og Cabo Delgado, men hovedhandlingen finder sted i det sydlige Mozambique, i byen Maputo.
Læs også: Pepetela — den første angolanske til at vinde Camões Award
værkets plot Niketche - en historie om polygami
O romantik é fortalt i første person af karakteren Rami og det starter med en hændelse, det vil sige, at Betinho, hans yngste søn, knækker ruden i en bil. Bilejeren er meget vred. Hun undskylder og lover, at hendes mand, Tony, som er politichef, vil løse problemet.
Fortællerkarakteren tyer hele tiden til strøm af bevidsthed at reflektere over hendes tilstand som mozambiquesk kvinde. Hun er ikke Tonys eneste kone, han har børn med en bestemt Juliet. Rami beslutter sig for at konfrontere sin rival, går til sit hus og siger, at hun er der for at lede efter sin mand.
Hovedpersonen kan ikke beherske sig selv, og de to kvinder starter en nærkamp. Rami får det værste, bliver helt forslået, og overraskende nok tager Julieta sig af den andens sår. De taler, og fortælleren lærer historien om sin rival, som ikke har set Tony i syv måneder. Så Rami har ondt af den anden og reflekterer senere:
I nogle regioner i det nordlige Mozambique består kærlighed af deling. En kvinde deles med veninden, med den adelige besøgende, med den omskårne bror. Hustru er vand, der serveres til vandreren, til den besøgende. Kærlighedsforholdet er et fodspor i havets sand, som bølgerne sletter. Men det sætter spor. En enkelt familie kan være en mosaik af farver og racer alt efter hvilken type besøg familien har, fordi en kvinde er en fertilitet. Det er derfor, i mange regioner, børn er opkaldt efter deres mor. I menneskelig reproduktion er det kun moderen, der har ret. I syd er situationen en helt anden. Kvinden gives kun til sin bror ved blod eller omskæring, når manden er ufrugtbar.
Bagefter beslutter Rami sig for at møde Luísa, Tonys tredje kone. Da han ankommer til den andens hus, engagerer han sig igen i fysisk kamp. De ender med at blive arresteret og bliver venner. Så går Rami for at møde Saly, Tonys fjerde kone. Og så Mauá, sin mands femte kone. Derfor konkluderer fortælleren:
Min Tonys hjerte er en konstellation af fem punkter. En femkant. Jeg, Rami, er førstedamen, dronningemoderen. Så kommer Julieta, den bedragede, og indtager posten som andendame. Luisa følger efter, den ønskede, i stedet for tredje dame. Saly er i humør, det er den fjerde. Endelig Mauá Sualé, den elskede, den yngste, nyerhvervede. Vores hjem er en sekspunkts polygon. Det er polygamt. En kærlig sekskant.
Derfra, Rami begynder at reflektere over polygami og sociale roller. Så hun bliver inviteret til en fødselsdagsfest for Luísas søn, møder den andens elsker og ender med at have et seksuelt forhold til ham. Og de to begynder at dele den samme elsker, hvis navn er Vito.
Rami beslutter sig for at genforene alle sin mands koner at diskutere deres situation. Fortælleren foreslår, at de forenes. Så på Tonys 50-års fødselsdag inviterer Rami sin mands koner og de børn, de har fået med ham. Tony bliver overrasket, flov, vred og ender med at stikke af.
Så de beslutter sig for at lave en "ægteskabelig tidsplan", så Tony tilbringer en uge i hvert hus, men han ender med at blive involveret med en anden kvinde, og det bekymrer de fem andre. Og da han indså Ramis lederskab, beslutter Tony sig for at skilles fra hende af hævn som straf.
Kvinden accepterer ikke skilsmissen, men snart kommer nyheden om, at Tony blev kørt over og døde. Den dødes krop er dog uigenkendelig. Ifølge traditionen giver Rami sig selv til Levy, hendes mands bror, men Tony vender tilbage for at finde ud af, at han er blevet formodet død.
Til sidst forlader Luísa Tony, gifter sig med Vito og inviterer Rami til at være hans "anden kone". De resterende kvinder beslutter sig derefter for at udfylde Luisas ledige plads med en ny kvinde til Tony, Saluá. Men Tony afviser hende og finder så ud af, at Rami skal have et barn med Levy og dermed kærlighedens dans (niketche) kommer til en ende.
Karakteristika ved arbejdet Niketche - en historie om polygami
Paulina Chiziane er forfatter til mozambikansk litteratur efter uafhængighed. I sine værker bl.a Niketche - en historie om polygami, kvindestemmen skiller sig ud, hvilket gør en refleksion over sorte kvinders tilstand i det mozambiquiske samfund. På den måde fremsætter fortælleren en kritik af skikken.
Inddelt i 43 kapitler, den roman er centreret om fortæller-karakter-strømmen af bevidsthed, der med et lyrisk sprog analyserer hendes og andre kvinders tilstand, der er knyttet til traditionen for et patriarkalsk samfund. Den viser således en kvindelig virkelighed præget af underkastelse og beriget af kulturel pluralitet.
Læs også: Mia Couto - forfatter, der tilhører den mozambikanske litteratur i perioden efter uafhængigheden
Paulina Chiziane
![Paulina Chiziane, på foto af Otávio de Souza, i 2008. [2]](/f/b545628a4dc5119d35869f4843cae322.jpg)
Paulina Chiziane blev født den 4. juni 1955, i byen Manjacaze, i Mozambique. Hans far var protestantisk og imod portugisisk kolonisering. På trods af dette gik hun i folkeskolen på en katolsk skole. Senere dimitterede han fra Commercial School of Maputo og begyndte studier i lingvistik ved Eduardo Mondlane University.
Før Mozambiques uafhængighed, som fandt sted i 1975, var hun involveret i Fronten for Mozambiques Befrielse (Frelimo). Under borgerkrigen arbejdede han med røde Kors. Med pacificeringen sluttede han sig i 1992 til Nucleus of Women's Associations of Zambézia (Nafeza). Vandt José Craveirinha-prisen for romantikken Niketche - en historie om polygami, udgivet i 2002.
Historisk kontekst af Niketche - en historie om polygami
Efter at have underskrevet den generelle fredsaftale i 1992 fortsatte Mozambiques nationale modstandsbevægelse (Renamo) med at være en politisk kraft i opposition til regeringen for Fronten for Mozambiques Befrielse (Frelimo). På trods af våbenhvilen fortsatte konflikter mellem medlemmerne af disse to partier med at true freden.
Så det er i det her sammenhæng med politisk og social ustabilitet at fortællingen Niketche - en historie om polygami udvikler. Ligesom andre værker fra efter-uafhængighedsperioden søger den at værdsætte kulturel mangfoldighed, for at vise, at den ikke skal bruges til at adskille, men til at fremme landets enhed.
Billedkreditter
[1] Companhia das Letras Group (reproduktion)
[2] Wikimedia Commons (reproduktion)
af Warley Souza
Litteraturlærer
Kilde: Brasilien skole - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/niketche-uma-historia-de-poligamia.htm
