Vi tænker på nogle få ord, og pludselig bliver vi spurgt om nogle ortografiske spørgsmål: er dette ord skrevet med x, ch, s, z, c, ç, l, u, ss? Ja, det er noget, der er almindeligt i hverdagen for enhver bruger, der fra tid til anden oplever sig selv gennemsyret i denne sammenhæng.
Med udgangspunkt i denne præmis vil vi således gerne have dig til at vide, at sådanne tvivl refererer til et sprogligt faktum, som grammatik handler om at studere: den såkaldte ortografi. Hun kommer til gengæld fra de græske radikaler – ortho = rigtigt, korrekt, retfærdigt, nøjagtigt og stavning = skrivning, der udgør, som før sagt, de grammatiske forskrifter, der er ansvarlige for den korrekte stavning af ord.
Det er også vigtigt at understrege, at stavning er udtænkt som et resultat af ortografiske aftaler, der involverer lande, hvor det portugisiske sprog repræsenterer det officielle sprog. Således blev den første af disse overenskomster godkendt i 1931, dog anset for mislykket, da formålet var at fremme foreningen af de to ortografiske systemer. Efterfølgende var der dem fra 1943, 1945, 1971 i Brasilien og 1973 i Portugal og fra 1975, selvom det ikke blev officielt godkendt af politiske årsager. Midt i så mange uoverensstemmelser, i 1986, i Rio de Janeiro, et møde for alle repræsentanter for portugisisk-talende lande, med den nye ortografiske aftale af 1986, også umuligt.
Stop ikke nu... Der er mere efter reklamen ;)
Den sidste, der har været i kraft siden 1. januar 2009, legitimerede endnu en ortografisk reform, etablering af ændringer i forskellige aspekter, som vil blive studeret i det afsnit, som vi omhyggeligt har forberedt for dig. Men... for ikke at gøre dig så nysgerrig, en af dem var tilføjelsen af bogstaverne "K", "W" og "Y" til det officielle portugisiske alfabet.
Når man derfor husker på, at korrekt stavning af et givet ord er at blive opmærksom på, at en sådan kompetence er beregnet til en konventionelt mønster, det vil sige et tidligere etableret mønster, der er fælles for alle os brugere af dette rige og smukke Sprog. I denne forstand vil nogle retningslinjer gøre dig bedre fortrolig med nogle ejendommeligheder, der er forbundet med dette emne, selvom ordbogen også repræsentere en af de kilder, hvor du kan finde den support, du har brug for til dine forespørgsler.
Så start dine studier med at tjekke nyhederne!!!
Af Vânia Duarte
Uddannet i Bogstaver