Alle har en oprindelse, vi kom fra et land, en stat, en by, en familie! Hver familie har deres særlige forhold: kultur, forskelle i opdragelse af børn og så videre. Vi har alle et familiemedlem, som vi elsker, nogle som vi bor langt væk fra os, nogle som vi ikke kan lide så meget, men de er stadig vores familie! / Alle har en oprindelse, vi kommer fra et land, en stat, en by, en familie! Hver familie har sine særlige forhold: kultur, forskelle i børneopdragelse, blandt andre. Vi har alle familiemedlemmer, som vi elsker, nogle der bor langt væk fra os, nogle som vi ikke kan lide så meget, men de er stadig en del af vores familie!
For dette så vigtige emne, som er en del af alles liv, lad os lære, hvordan vi kan tale om vores familie på engelsk! / For dette meget vigtige emne, som er en del af alle vores liv, lad os lære, hvordan vi kan tale om vores familie på engelsk.
Først og fremmest din far og din mor kaldte du dem: Forældre! Dine familiemedlemmer, de andre personer fra din familie, du kaldte dem: Slægtninge.
/ Først og fremmest din far og mor du kalder dem? Forældre! Dine familiemedlemmer, andre mennesker, du kalder dem slægtninge.På portugisisk er der en opdeling for din familie lavet af medlemmerne, som du er direkte forbundet med og de andre. Din far, mor og søskende, du siger, de er din nærmeste familie. Alle dine familiemedlemmer fra din far og mors familier kan du sige, at de er din udvidede familie. / På engelsk er der en inddeling for din familie lavet af medlemmerne, som du har en mere direkte forbindelse og med de andre. Din far, mor og brødre, du kan sige, de er en del af din "nærmeste familie" (nærmeste familie). Alle de andre medlemmer af din fars og mors familier kan du se, at de er dine. "udvidet familie" (udvidet familie).
Lejlighed: Online engelsk kursus
Tilmeld dig og få 50 % RABAT + GRATIS brasiliansk landsholdstrøje
På engelsk, i modsætning til på portugisisk, siger vi ikke 'brødre' for drenge og piger, vi siger 'brødre' for drenge og 'søstre' for piger, hvis du har brødre og søstre, så du skal kalde dem søskende. Hvis du har en søn eller datter, er de dit barn, og din mand eller kone er din ægtefælle. / På engelsk, i modsætning til portugisisk, bruger vi ikke ordet 'brødre' om både piger og drenge, siger vi "brødre" til drenge og "søster" for pige, hvis du har brødre og søster, så skal du ringe til dem "søskende" (brødre). Hvis du har en søn eller datter, er de dine. "børn" (børn), og hvis du har en mand (mand) eller kone (kone) han/hun er din "ægtefælle" (ægtefælle).
Men vi ved, at familien ikke kun er lavet med blodsbånd, fordi der er nogle medlemmer, der blev en del af den efter nogle ændringer, som da nogen blev gift, eller døde eller blev skilt. Med disse ændringer står vi over for et nyt familiemedlem i disse tilfælde siger vi, at vi har en trinfamilie. Nogle børn bliver født ind i en stedfamilie, når de f.eks. bliver adopteret. / Men vi ved, at en familie ikke kun er blodsbånd, for der er nogle medlemmer som bliver en del af familien efter nogle forandringer, som når nogen gifter sig, eller dør, eller skilsmisser. Med disse ændringer støder vi på et nyt medlem, i disse tilfælde kan vi sige, at vi har en "stedfamilie" (som ville være på portugisisk som pleje- eller adoptivfamilie). Nogle børn bliver født ind i en plejefamilie, når de f.eks. bliver adopteret.
Vi lavede en liste med nogle af de vigtigste medlemmer i familien! / Vi lavede en liste over nogle af de vigtigste medlemmer af en familie!
forældre: far og mor / Forældre: Far og mor.
barn - barn
Børn - børn
Søn – søn
Datter - datter
bouillonr - bror
Søster - søster
bedstefar - bedstemor
Bedstemor – bedstemor
barnebarn - sønnesøn
Barnebarn – Granddatter
barnebarn - børnebørn
Oldefar - oldemor
Oldemor - oldefar
Store bedsteforældre - oldeforældre
Onkel - onkel
Tante - tante
Fætter - fætter
nevø - nevø
Dejligt - niece
kæreste - kæreste
Kæreste - kæreste
kaution - beskæftiget
brud - forlovede
Brudgom - brudgom (kun på bryllupsdagen)
kone - kone
Mand - mand
Ægtefælle - ægtefælle
Svigerfar - svigerfar
Svigermor - svigermor
Svigerforældre - svigerforældre
Svigersøn - svigersøn
Svigerdatter - svigerdatter
Svoger - svoger
svigerinde - svigerinde
Godfather - Gudfar
Gudmor - gudmor
gudsøn - gudsøn
Guddatter - guddatter
Gudbarn - gudsøn
Nogle eksempler: / Nogle eksempler:
Jeg har et barn. / Jeg har et barn.
Jeg elsker mine forældre! / Jeg elsker mine forældre
Jeg har fire søskende! / Jeg har fire brødre.
Jeg bor hos mine bedsteforældre. / Jeg bor hos mine bedsteforældre.
Hun kendte ikke sine store forældre. / Hun kendte ikke sine oldeforældre.
Han har aldrig et fadderbarn. / Han har aldrig haft en gudsøn.
Jeg gik ud i går aftes med min svigerinde. / Jeg gik ud i går aftes med min svigerinde.
Se et stamtræ på engelsk, og prøv at lave dit eget1/ Se et stamtræ på engelsk, og prøv at lave dit eget!
Af Janaína Mourão
Uddannet i bogstaver - engelsk