Augmentatives og diminutiv, i spansk er de trænet af tilføjelse af suffiks til de oprindelige ord. Augmentativer udtrykker relationer af størrelse/overlegenhed, og diminutiver udtrykker relationer af lillehed/mindreværd. Derudover bruges de også med nedsættende sans, for at forringe de pågældende vilkår.
Læs også: Konjunktionerne - de ord, der hjælper i artikulationen af sætninger og tekster
Definition af forstærkninger og diminutiv
Som navnet antyder, er forstærkningertilføje en betydning af storhed/større størrelse til det pågældende udtryk. For eksempel hvis vi tilføjer suffikset -ton ordet hombre, danner vi ordet combretto, som betyder "stor mand".
Til gengæld er diminutivangive, at det pågældende udtryk etablerer en lillehed/mindreværdsforhold i forhold til det oprindelige ord. For eksempel suffikset -Hej ved siden af dame danne ordet señorita, som betyder "en yngre kvinde" end den kvinde, hun kaldes dame.
Hovedsuffikser af forstærkende og diminutiv
forstærkninger |
-azo/a -på en -note/a -alle |
diminutiv |
-ito/a -illo/a -ic/a -iño/a |
Eksempler:
Jeg har lige set en film, Jeg er henrykt!
(Jeg har lige set en film, jeg elskede den!)Ricardo er en buenazo hvad laver du.
(Ricardo er meget god til det, han gør.)Jeg kan ikke gå på arbejde, fordi jeg har en problem at løse.
(Jeg kan ikke gå på arbejde, fordi jeg har et lille problem at løse.)vent på øjeblikja voy.
(Vent et øjeblik, jeg er straks tilbage.)
Se også: Årets måneder – navne og oprindelse af måneder på spansk
Affikser: præfikser og suffikser
En af de mest frugtbare orddannelsesprocesser, der findes i det spanske sprog såvel som i det portugisiske sprog, er tilføje elementer, der indeholder en vis betydning, til ord, der allerede eksisterer, for at danne nye ord. For eksempel, når vi tilføjer elementet "a-", som betyder "benægtelse", til et ord som "normalt", skaber vi ordet "unormalt", det vil sige "det, der ikke er normalt". Det navn, vi giver disse elementer er anbringer.
Affikser er opdelt i to grupper. Når vi placerer elementer i begyndelsen af et ord, kaldes de præfikser, og når vi sætter dem efter ordet, er dets navn suffikser. En gruppe ord, der især er påvirket af denne dannelsesproces, er forstærkninger og diminutiv på spansk.
Despektives på spansk
Ud over de bogstavelige anvendelser, vi beskrev ovenfor, bruges augmentative og diminutive suffikser på spansk også til at tildele en negativ værdiansættelse af ord. De kaldes despektive, det betyder "nedsættende”.
De vigtigste suffikser i denne klasse er -co/a, -Jeg arbejder, -jeg elsker og -ucho. Nogle eksempler på sætninger med disse suffikser:
Martas barn er mere bien feúcho, ikke?
(Martas søn er mere grim, ikke?)Så længe du læser disse bøger, bør du læse andre ting, der er mere nyttige.
(Jeg ved ikke, hvad du læser disse hæfter for, du bør læse andre, mere nyttige ting.)
løste øvelser
Spørgsmål 01 - diminutiverne hilito, maderilla og otte henvise til hvilke ord? Marker den rigtige mulighed:
Det) hijo træ og hueso
B) hej mor og hueso
ç) hijo, mor og knogle
d) hilo træ og knogle
Løsning
Alternativ d.
spørgsmål 02 - Augmentativerne hombreton, deadline og cucharón henvise til hvilke ord? Marker den rigtige mulighed:
Det) skulder, hund og ske
B) hombre, pære og cucaracha
ç) hombre, hund og ske
d) skulder, pære og cucaracha
Løsning
Alternativ c.
Af Diego Guimarães Gontijo
Spansk lærer
Kilde: Brasilien skole - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/aumentativo-y-diminutivo.htm
