Kom ud under esistono diversi modi di formazione di parole. Si può mentere eat esempi: parole che hanno plurali doppi, parole con plurali invariabili, nomi che sono di genere femminili (di origine militare) adskiller sig fra uomini omvendt, nomi indipendenti, nomi di genere promiscuo ecc. Osserva il testo! / Som du godt ved, er der flere måder at danne ord på. Eksempler kan tages: ord, der har to flertalsformer, ord med invariant flertal, navne der er kvindelige (fra militær oprindelse), men med henvisning til mænd og omvendt, uafhængige navne, der kommer fra forskellige radikaler, epicæne substantiver etc. Bemærk teksten!
Registrer: / Bemærk:
Det er muligt at vide om det altri tipi di formazione di parole adgang der testi: "Jeg navn: nummer og slægter”, “I nomi: nummer og genere - Særlige regler"og"Particolarità dei nomi: eccezioni”. / Det er også muligt at lære om andre typer orddannelse ved at tilgå teksterne: “I nomi: numero e genere”, “I nomi: tal og genere - Særlige regler” og “Particolarità dei nomi: eccezioni”.
Nomi maschili che finiscono i -hanno på grund af form i flertal, med forskel i betydning/ Mandsnavne, der ender på -o, som har to former for flertal, med forskelle i betyder
| Nomi finiti maschili in -o | Uregelmæssig flertal 1 | Uregelmæssig flertal 2 |
| Il medlem | jeg medlem (fra hendes familie) | læs medlem (af den menneskelige krop) |
| Il labbro | jeg labbri (af en vase) | le labbra (fra hendes mund) |
| knogle | gli ossi (dell'animale macellato) | Le ossa (fra umano-kroppen) |
| Il braccio | I bracci (i en divan) | Le braccia (af den menneskelige krop) |
Plurali invariabili: nomi che flertallet non cambiano la forma / Invariable flertal: navneord, der i flertal ikke ændrer formen
| Sotantivi al single | Sostantivi al flertal |
| Il biograf | jeg biograf |
| serien | serien |
| motorcyklen | en motorcykel |
| Il computer | jeg computer |
| Il film | jeg filmer |
| il brindisi | jeg skåler |
| kaffen | jeg kaffe |
| la citta | le citta |
| Il re | jeg re |
| universitet | universitet le |
| la virtù | Le virtù |
Vigtigt!/ Vigtigt!
Abbi har altid en god ordbog, hvis du ikke kender mig tutte le parole. Così, il tuo ordforråd vil vokse! / Hav altid en god ordbog med, hvis du ikke kan alle ordene. På den måde vil dit ordforråd vokse!
Nomi di genero femminile mar riferiti a uomini / Feminine navneord, men henviser til mænd
- la guardia / Vagten
- eneboeren / rekrutten
- vagtposten / vagtposten
Nomi di genero maschile mar riferiti a donne / Navneord af maskulint køn, men henviser til kvinder
- Il sopran / sopranen
- Il contralto / kontraltoen
Bemærk venligst! / Holde øje!
Det er gyldigt at lede che for, hvor meget han holder navnet på professionen, køn femminile subisce diverse oscillazioni rispetto alluso. Hvis du er interesseret i det italienske sprog, så brug maschileslægterne, hovedsageligt til det pågældende erhverv, og udføre soloarbejde under historien. Però, med l’entrata della donna al mondo del lavoro si può vedere ændrede jeg tungen. Osserva gli esempi./ Det er værd at nævne, at med hensyn til navne på erhverv undergår kvindekønnet flere udsving i forhold til brug. Det er kendt, at det italienske sprog har en tendens til at bruge det mandlige køn, især for de erhverv kun udøvet af mænd i historien. Men med kvindernes indtog i arbejdsverdenen kan der ses nogle ændringer i sproget. Se på eksemplerne.
- L'avvocato – L'avvocatessa / Advokaten – Advokaten
- Stedfortræderen - Stedfortræderen / Stedfortræderen – Stedfortræderen
- Ministeren - Ministeren / Ministeren – Ministeren
- Il medico - La medichessa / Lægen – Lægen
Isabela Reis de Paula
Brasilien skolesamarbejdspartner
Uddannet i sprog med kvalifikation i portugisisk og italiensk
Af det føderale universitet i Rio de Janeiro - UFRJ
italiensk - Brasilien skole
Kilde: Brasilien skole - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/sostantivi-i-loro-eccezioni.htm
