Retskrivning det er systemet, hvori skrivningen af ord er konventioneliseret. Takket være det er stavningen af ord bevaret og systematiseret. Stavemåde er vigtig, fordi den foreskriver regler og brug, da der ikke er nogen perfekt identitet mellem fonemer, da lignende fonemer kan repræsenteres af forskellige grafemer. Har du nogensinde tænkt på, om vi ikke havde denne meget vigtige ressource til at besvare vores spørgsmål? Vi ville være fortabt i kompleksiteten af vores portugisiske sprog, især i dets skriftlige form.
Ordet retskrivning består af to stammer af græsk oprindelse: ortho (element brugt som præfiks) = ret, lige, nøjagtig og stavning = skrivehandling. Så stavning betyder skrive den rigtige handling. Faktum er, at det at skrive rigtigt kræver en masse studier og dedikation, og at lære at skrive er en løbende proces, som vil opleves gennem hele vores liv. At kende reglerne, der styrer stavningen af vores sprog, betyder derfor en større sandsynlighed for færdigheder i den skriftlige modalitet.
I Brasilien blev det praktiserede stavesystem etableret i grundlaget for den nye ortografiske aftale for det portugisiske sprog i 1990. Aftalen definerer de generelle principper for at skrive sproget, idet man husker, at det samme ikke sker med udtale, da det er forbundet med historiske og kulturelle faktorer (Husk at det portugisiske sprog tales i andre lande, såsom Portugal – sprogmatrixen, Mozambique, Angola, Kap Verde, Guinea-Bissau, Østtimor og São Tomé og Prins). For at gengive det portugisiske sprog på skrift bruger vi bogstaverne, der er angivet i det, vi kalder alfabet. Vores alfabet består af seksogtyve bogstaver, repræsenteret med store og små bogstaver:
Alfabetet er sammensat af seksogtyve bogstaver, og hver af dem er repræsenteret med et stort og en lille form.
Skrevet i hånden er alfabetet styret af kalligrafiteknikken, som består af "det gode snit af bogstavet"
For at repræsentere fonemer tilstrækkeligt bruger stavning leksikalske notationer, grafiske tegn, der bruges i nogle ord, der angiver den nøjagtige udtale eller skrivning af ordet. Eksempler på leksikalske notationer er: accent (akut, gravel eller cirkumfleks), tilde, apostrof, cedille og bindestreg. Brugen af disse notationer skal overholde specifikke regler, foreskrevet af grammatikken. Tegnsætning er også et meget vigtigt element, hvis regler også er indskrevet i staveprincipperne.
Når vi kender reglerne, bliver det nemmere at skrive korrekt, og for at kende dem er det vigtigt, at vi udøver vores viden, som er erhvervet gennem øvelsen med at skrive. En anden øvelse, der helt sikkert vil hjælpe os, er at slå op i ordbogen, når der er tvivl om stavningen af et bestemt ord. Derfor er det en kompleks øvelse at lære at skrive korrekt, men det fører til fremragende resultater!
Af Luana Castro
Uddannet i Bogstaver
Kilde: Brasilien skole - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-ortografia.htm