O perfekt datid sammensat af konjunktiv(fortid perfektum sammensat af konjunktiv på spansk) bruges til at udtrykke hypotetisk erkendelse af færdige handlinger både i fortiden og i fremtiden. Denne kendsgerning skyldes de iboende egenskaber ved konjunktivtilstanden, som er mulighedernes tilstand. Ud over denne funktion bruges denne tid i underordnede, udråbende, duplikative og reduplikative sætninger.
Læs også: Infinitiv, gerundium og participium på spansk
Opsummering om forbiPerfektsammensatteikonjunktiv
Det bruges til at tale om hypotetiske realiseringshandlinger, både i fortiden og i fremtiden.
Det er en sammensat tid, dannet af nutid af verbet ved godt og participium af hovedverbet.
Videolektion om datid komponeret på spansk
Struktureret perfekt datid sammensat af konjunktiv
O perfekt datid sammensat af konjunktiv er dannet af udsagnsord ved godtkonjugere i konjunktiv til stede og participium af hovedverbet.
Pronominer |
Udsagnsord ved godt i nuværende konjunktiv |
hovedverbum i participiet |
yo |
haya |
renset spist anmodning |
dig dig |
hayas |
|
han/hun/usted |
haya |
|
nosotras |
hayamos |
|
Du) |
hayais |
|
ellos (som) / ustedes |
hayan |
Anvendelse afperfekt datid sammensat af konjunktiv
JEG- Udråbsbønner, dem, hvor vi udtrykker vores ønsker:
Ojalá hayan ankom tidligt!
(Forhåbentlig/Forhåbentlig er ankommet tidlig!)Carolina salió temprano, som på le haya klyngede sig til la luvia.
(Carolina gik tidligt, forhåbentlig gør regnen ikke det har fanget.)
II- Tvivlsomme bønner, det vil sige dem, der udtrykker tvivl eller sandsynligheder - måske, muligvis, muligvis, sandsynligvis:
Maria no llegó, måske var hun faldet sammen med sine venner.
(Mary ankom måske ikke er bleveto med dine venner.)
III- Reduplikative bønner:
Yo la peritonaré, haya dicho lo que haya dicho.
(Jeg vil tilgive hende uanset hvad hun har sagt.)
IV- Bisætninger:
Generelt optræder verbet i konjunktivstemningen i bisætningen i tilfælde, hvor perioden består af to led med forskellige subjekter.
Jeg tror ikke på, at Raúl var gået uden at sige farvel.
(Jeg tror ikke/jeg tror Raul er gået væk uden at sige farvel.)
På den anden side er der specifikke anvendelser af den konjunktive stemning med adverbier og konjunktioner.
Se også: Ubestemt datid på spansk (simpel datid)
løste øvelser
Spørgsmål 1 - (Enem 2014.2)
For at vende tilbage til så mange menneskers rastløshed, modsiger det den racistiske og fremmedhadske trosretning "Día de la Raza", der blev brugt til den 12. oktober helligdag, hvor ankomsten af fra de første europæere til lande, der senere blev kaldt Amerika, forstærkede vi ideen ved at opsummere grupper og uafhængige af ciudadana-militans motiveret af mismo. Det kan virke mindre, men det er ikke så meget. Det er et symbol, en repræsentation, en kode, der opsummerer uendeligheden af ting fra det objektive og fra det subjektive. Og desværre i hubo "opdagelse" klokker forkælelse og tilegnelse. I hubo "encuentro" klokke saqueo og massakre. Forslaget går ud på, at det uruguayanske samfund opnår en indholdsmæssig sætning, der holder hukommelsen om fortiden ved at satse på en nutid og en fremtid broderlig og egalitær, og en sameksistens uden hegemonier og kulturel overvægt, selvom det var vores lands oprindelse historie.
(ANDRADE, S. I det mere Dia de la Raza. Latinamerika i bevægelse. Tilgængelig i: http://alainet.org.)
Med udtrykket "Día de la Raza" henvises til ankomsten af de første europæere til amerikansk territorium, og markeringen af den dag kaldes. Forfatteren af teksten foreslår slutningen af denne pålydende i Uruguay, idet han tror på det
A) den vedtagne nomenklatur vil blive glemt, fordi det er almindelig kendt, at der ikke var nogen opdagelse.
B) påstanden vil overbevise andre grupper og tilhængere, fordi mange er uvidende om dette navn.
C) samfundet skal finde en meningsfuld sætning for at bevare erindringen om fakta.
D) samvær vil gøre det muligt at glemme massakrerne, fordi der ikke var noget møde tidligere.
E) nutiden og fremtiden er og vil være broderlige og ligeværdige for at fremme kulturel dominans.
Løsning
Alternativ C. Løsningen af dette spørgsmål afhænger af læsningen af det sidste afsnit af teksten, hvor forfatteren udtrykker, at det uruguayanske samfund skal finde en sætning, der "bevarer hukommelsen de los hechos væddemål på en broderlig og ligeværdig nutid og fremtid og en sameksistens uden hegemonier i kulturel overvægt, selvom der var vores lands oprindelse historie". Begyndelsen af Uruguays historie var således ikke lige, men fremtiden kan være det.
Spørgsmål 2 - Fuldfør mellemrummet med den korrekte bøjning af den perfekte datid sammensat af konjunktiv:
A) Jeg håber, at Ana ___________ (llegar) lykkes med sin skæbne.
B) Alejandro tror ikke på, at Elena læser _________ (lyver).
C) Aunque _____________ (pasar, nosotros) for mange problemer fortsætter vi sammen.
D) Ojalá las niñas ________ (afslut) eksamenerne,
E) I dag er det levering af jobbet, jeg anbefaler, at du gør det __________ (skriver).
Løsning
A) haya fornærmet
B) haya løj
C) hayamos forbi
D) hayan færdig
E) skrevet hayas
Af Renata Martins Gornattes
Spansk lærer
Kilde: Brasilien skole - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/preterito-perfeito-composto-do-subjuntivo-em-espanhol.htm
