Test din viden om verbale stemmer og se om du allerede ved alt om dette emne. Så der ikke er mere tvivl, forklares svarene af specialistlæreren i slutningen af hver øvelse.
Spørgsmål 1
Transponere bønner fra den aktive stemme til den passive stemme.
a) Kandidater holdt deres tale.
b) Lærere vurderede studerende.
c) Frisøren er færdig med frisuren.
d) Revisorerne afleverede rapporten.
e) Mennesket dyrkede jorden.
Transposition til den analytiske passive stemme, hvis dannelse er tålmodig subjekt + hjælpeverb (at være, at være, at blive) + hovedbetegnelse for handlingen konjugeret i passivens participium + agent:
a) Talen blev holdt af kandidaterne.
b) Studerende blev vurderet af lærere.
c) Frisuren blev færdiggjort af frisøren.
d) Rapporten blev sendt af revisorerne.
e) Jorden blev dyrket af mennesket.
Transposition til syntetisk passiv stemme, hvis dannelse er konjugeret verbum i 3. person + passivt pronomen "hvis" + patientemne:
a) Talen blev holdt.
b) Studerende blev evalueret.
c) Frisuren er færdig.
d) Rapporten blev sendt.
e) Landet blev dyrket.
spørgsmål 2
Angiv de to bønner, der er i den reflekterende stemme.
a) Han gik i seng, så snart natten faldt på.
b) Du bliver aldrig frelst.
c) Folk drømmer om berømmelse og penge.
d) Hus til salg.
e) Han klædte sig og gik.
Alternativer a) Han gik i seng, så snart natten faldt på. og e) Han klædte sig og gik.
Den refleksive stemme er dannet som følger: verb i aktiv stemme + skråt pronomen (me, te, se, nos, vos), hvis funktion er direkte objekt eller indirekte objekt, der repræsenterer den samme person som motivet.
I de resterende alternativer har pronomenet "if" funktionen af indekset for ubestemmelighed for subjektet, hvilket opstår, når "hvis" ledsager forbindende verb, intransitive verb eller indirekte transitive verb. Dette er hvad der sker i alternativer b) Du bliver aldrig frelst. (at være: forbinder verb) og c) Vi drømmer om berømmelse og penge. (drøm: indirekte forbigående verb).
Pronomenet "se" har også funktionen af et passivt pronomen, en situation, hvor det ledsages af direkte transitive verb eller direkte og indirekte transitive verb. Dette er hvad der sker i alternativ d) Hus til salg. (sælge: direkte forbigående verb).
spørgsmål 3
Omskriv sætningerne nedenfor fra passiv analytisk til syntetisk passiv stemme.
a) Beslutningen blev taget af alle.
b) Forklaringen blev givet af skolelederen.
c) Opgaverne er afsluttet af holdet.
d) Huset blev købt af det udenlandske par.
e) Skulpturen er lavet af unge mennesker.
Den syntetiske passive stemme er dannet som følger: konjugeret verb i 3. person + passivt pronomen "hvis" + patientemne:
a) Beslutningen blev taget. (han tog + hvis + beslutningen)
b) Situationen blev forklaret. (han forklarede + hvis + situationen)
c) Opgaverne er afsluttet. (de afsluttede + hvis + opgaverne)
d) Huset blev købt. (han købte + hvis + huset)
e) Skulpturen blev lavet. (han lavede + hvis + skulpturen)
spørgsmål 4
Identificer emner og patientpersoner i nedenstående bønner.
a) Jeg kæmmer mit hår.
b) Eleven blev set på skolevejen.
c) Jeg skrev talen for udmærkede.
d) Sekretæren ringede til kunderne.
e) Mary og John elsker hinanden.
a) “Jeg” er en agent og patient, fordi den praktiserer og samtidig får handlingen til at kæmme sit hår.
b) "studerende" er et patientemne, fordi det ikke er ham, der praktiserer handlingen.
c) “(I)” er et agentemne, fordi han praktiserede handlingen med at skrive.
d) "sekretær" er en agent, fordi hun ringede.
e) "Mary" og "John" er agenter og patienter, fordi de praktiserer og samtidig får handlingen med at elske hinanden. Vi står over for et tilfælde af gensidig refleksiv stemme, hvor der er mere end et emne at øve og modtage den samme handling.
spørgsmål 5
Identificer de verbale stemmer i nedenstående bønner.
a) Børnene malede hele væggen med en pen.
b) Hele rummet er blevet renoveret.
c) Tre forskellige nuancer blev brugt i rummet.
d) Mal som ingen andre.
e) Dette blev gjort for dem.
a) aktiv stemme, hvis agentemne er "børn".
b) passiv stemme, dannet af patientens emne "rum" + hjælpeverb "foi" + hovedverb, konjugeret i partisippet "fornyet".
c) refleksiv stemme, dannet af konjugeret verb i 3. person ental “usou” + passivt pronomen “se”.
d) aktiv stemme, hvis agentemne, og som er skjult, er "(de)".
e) passiv stemme, dannet af patientens emne "dette" + hjælpeverb "var" + hovedbetegnelse konjugeret i partisippet "lavet" + agent for det passive "de".
spørgsmål 6
(TRT - RJ) "Alt dette kan bevises af enhver borger". Den aktive form for den samme sætning er:
a) Enhver borger kan bevise alt dette.
b) Alt kan bevises.
c) Enhver borger kan bevise alt dette.
d) Alt dette kan bevises.
e) Enhver borger kan få alt dette bevist.
Alternativ til: Enhver borger kan bevise alt dette.
I ovenstående sætning er emnet "enhver borger". Han er agenten, og derfor er han den, der udfører handlingen.
spørgsmål 7
(TRT) Segmentet fremhævet i følgende sætning er et eksempel på passiv stemmekonstruktion:
a) Bare i går Jeg blev taget med griner når du læser et uddrag fra en krønike.
b) Solange være særlig forsigtig med valg af ord.
c) Glorinha og hendes datter del ikke den samme smag ved verbal raffinement.
d) Moderens rødme afslørede hendes ubehag foran datterens observation.
e) Jeg husker et besøg som vi modtager derhjemme, lang tid.
Alternativ til: Bare i går Jeg blev taget med griner når du læser et uddrag fra en krønike.
Følgende sætninger ville have følgende form med passiv stemme:
b) Ordvalget er taget med særlig omhu af Solange.
c) Den samme smag for verbal forfining deles ikke af Glorinha og hendes datter.
d) I betragtning af datterens observation blev moderens ubehag afsløret af hendes rødme.
e) Jeg husker et besøg, der blev modtaget derhjemme for længe siden.
spørgsmål 8
(UPM - SP) Kontroller det alternativ, hvor der er en agent for ansvaret.
a) Vi vil blive bedømt efter vores handlinger.
b) Se på hele dette land, der er beboet af disse lovløse mennesker, næsten uendeligt.
c) Tak for bogen.
d) Jeg hørte nyhederne i radioen.
e) For mig kan du blive.
Alternativ til: Vi vil blive bedømt efter vores handlinger.
"Ved vores handlinger" er passivens agent. Dette er fordi det er vores handlinger, der praktiserer dømmekraften, som udtrykkes af verbet i den passive stemme, det vil sige "bedømt".
spørgsmål 9
(TST) Når man oversætter til den passive stemme konstruktionen "Ateister ville vække vrede hos enhver fanatiker", vil den opnåede verbale form være:
a) ville blive vækket.
b) ville være blevet vækket.
c) vågner op.
d) var blevet vækket.
e) ville have vækket.
Alternativ a: ville blive vækket.
Så vi har: Enhver fanatikers vrede ville blive vækket af ateister.
Dette skyldes, at den analytiske passive stemme er dannet som følger:
Emne patient + hjælpeverb (at være, at være, at blive, blandt andre) + hovedbetegnelse for handlingen konjugeret i passivens participium + agent.
spørgsmål 10
(Carlos Chagas Foundation) Oversættelse af bønnen "Hundens duft styrede jægerne" til den passive stemme, den verbale form opnås:
a) guidet
b) var vejledende
c) styret
d) blev guidet
e) blev guidet
Alternativ d) blev guidet.
Så vi har: Jægerne blev styret af duften af hunde.
Emnet for den aktive stemme (duften af hunde) svarer til agenten for den passive. Den direkte genstand for den aktive stemme (jægere) bliver genstand for den passive stemme.
spørgsmål 11
(UNIFEI) Transform sætninger a og b efter følgende model:
- Han blev reddet af venner.
- Venner hjalp ham.
a) Du blev hjulpet af mange.
b) Vi blev rådgivet af lærere.
I) Mange hjalp dig.
II) Masters rådede dig.
I) Mange hjalp dig.
II) Mestere rådede os.
I) Mange hjalp ham.
II) Mestere rådede os.
I) Mange hjalp ham.
II) Masters rådede dig.
I) Mange hjalp dig.
II) Mestere rådede os.
du gik angiver 2. person ental, så kun den form, de hjalp dig med, kan bruges.
Vi var angiver 1. person flertal, så det kan kun bruges som anbefalet.
spørgsmål 12
(TRT) I oktober 1967, da Gilberto Gil og Caetano Veloso præsenterede sangene Domingo no parque og Alegria, Alegria, på TV Record Festival, snart var der dem, der indså det begge sange var påvirket af filmisk fortælling ...
Når den første af sætningerne i kursiv oversættes til den passive stemme og den anden til den aktive stemme, vil de resulterende verbformer være henholdsvis:
a) præsenterede sig - indflydelse.
b) blev præsenteret - påvirket.
c) blev præsenteret - påvirket.
d) blev præsenteret - påvirket.
e) præsenteres - påvirket.
Alternativ d: blev præsenteret - påvirket.
Så det har vi: I oktober 1967, da de var præsenterede sangene Domingo no parque og Alegria, Alegria, på TV Record Festival, af Gilberto Gil og Caetano Velososnart var der dem, der indså det den filmfortælling påvirkede de to sange ...
Du kan finde alt om dette emne på:
- reflekterende stemme
- passiv stemme
- Aktiv stemme
- verbale stemmer
