Tekstforståelse og fortolkning er to handlinger, der er relateret, siden hvornår forstår en tekst korrekt og dens kommunikative formål, når vi visse konklusioner (fortolkning).
I dag er det vigtigt at vide, hvordan man korrekt fortolker tekster, bedre forstår deres typologier og de sprogfunktioner, der er relateret til dem.
kort sagt:
- tekstforståelse: er afkodning af meddelelsen, dvs. analyse af, hvad der er eksplicit i teksten.
- tekstfortolkning: det er den fortolkning, vi laver af indholdet, det vil sige, hvilke konklusioner vi når gennem idéforbindelsen, og derfor går det ud over teksten.
Hvad er tekstfortolkning?
Tekstfortolkning involverer evnen til at nå visse konklusioner efter at have læst en type tekst (visuel, auditiv, skriftlig, mundtlig).
Derfor er tekstfortolkning noget subjektiv og det kan variere fra læser til læser. Dette skyldes, at hver enkelt har et fortolkende repertoire, der er erhvervet gennem hele livet.
Det er værd at huske, at læserens fortolkende repertoire i vid udstrækning kommer fra læsning. Derfor er læsning en vigtig handling, der hjælper med at fortolke tekster bedre og forbinde ideer.
Hvad er tekstforståelse?
At forstå en tekst er at forstå det budskab, det formidler på en måde objektiv. Tekstforståelse indebærer således afkodning af den besked, der udføres af læseren.
Når vi f.eks. Hører en nyhedsudsendelse, forstår vi den meddelelse, der er sendt, og hvad dens formål er (for eksempel at informere lytteren om en begivenhed).
At forstå skrevne tekster er ikke anderledes, men det kræver kendskab til sprog, ordforråd og funktioner relateret til sprog og kommunikation.
Derfor kan vi gennem fortolkningen af ord og sætninger bedre forstå det budskab, der formidles. Derfor er det altid et godt tip at have en ordbog i nærheden, hvis der er et ukendt udtryk.
Lær mere om:
- Vigtigheden af at læse
- læsningsstrategier
- Tip til tekstfortolkning
Eksempler på forståelse og fortolkning af tekster
For bedre at forstå disse begreber, tjek nedenfor to eksempler på forståelse og fortolkning af tekster, der faldt ind i Enem.
1. (Enem-2012)
Tegneseriens betydningseffekt er forårsaget af kombinationen af visuel information og sproglige ressourcer. I forbindelse med illustrationen henviser den udtalte sætning til
a) polysemi, det vil sige de mange betydninger af udtrykket "socialt netværk" for at formidle den idé, den har til hensigt at formidle.
b) ironi for at give udtrykket “noget andet” en ny betydning.
c) homonymi til at modsætte sig fra stedets adverb til rummet for den fattige befolkning og rummet for den rige befolkning.
d) personificering for at modsætte sig den fattige virkelige verden til den rige virtuelle verden.
e) antonymy til at sammenligne det verdensomspændende computernetværk med familiens hjemmenetværk.
Kommenter spørgsmålet
Korrekt svar: a) polysemi, det vil sige de mange betydninger af udtrykket "socialt netværk" for at formidle den idé, den har til hensigt at formidle.
Spørgsmålet ovenfor er et godt eksempel på forståelse og fortolkning visuel tekst.
Humoren genereret af tegneserien kommer fra polysemien af ordet "netværk", det vil sige fra de forskellige betydninger, den bærer.
I den oprindelige kultur er hængekøjen et objekt, der bruges til at sove. På den anden side repræsenterer et socialt netværk et udtryk, der opstod gennem fremskridt på Internettet, virtuelle rum til interaktion mellem grupper af mennesker eller virksomheder.
En fortolkning, som vi kan få ved observation af tegneserien, handler om den sociale ulighed, der påvirker mange mennesker, der ikke har de økonomiske midler til at have adgang til internettet.
2. (Enem-2019)
Hvad er forskellen mellem reklame og reklame?
Disse to udtryk er ikke synonyme, selvom de bruges ombytteligt i Brasilien. Annoncering er den aktivitet, der er forbundet med formidling af ideer (politisk, religiøs, partisk osv.) For at påvirke adfærd. Nogle eksempler kan illustreres, såsom den berømte Onkel Sam, skabt for at tilskynde unge til at tilmelde sig den amerikanske hær; eller billeder oprettet for at "dæmonisere" jøder, spredt i Tyskland af nazistregimet; eller en plakat, der promoverer det militære magt i det kommunistiske Kina. I Brasilien er et regelmæssigt eksempel på reklame politiske kampagner i perioden før valget.
Annoncering betyder i det væsentlige at gøre noget offentligt. Med den industrielle revolution fik reklamer en mere kommerciel betydning og blev et kommunikationsværktøj til at overbevise offentligheden om at forbruge et produkt, en tjeneste eller et brand. Annoncer til salg af biler, drikkevarer eller tøj er eksempler på reklame.
VASCONCELOS, Y. Tilgængelig i: https://mundoestranho.abril.com.br. Adgang til: 22. august. 2017 (tilpasset).
Den socio-kommunikative funktion af denne tekst er
a) illustrere, hvordan en berømt amerikansk figur blev oprettet for at tilskynde unge til at tilmelde sig hæren.
b) forklare, hvordan reklamer sker i form af reklamer for salg af biler, drinks eller tøj.
c) overbevise offentligheden om vigtigheden af forbrug.
d) tydeliggøre to begreber brugt i sund fornuft.
e) offentliggøre aktiviteter i forbindelse med formidling af ideer.
Kommenter spørgsmålet
Korrekt svar: d) afklar to begreber, der bruges i sund fornuft.
Dette er et spørgsmål om forståelse og fortolkning af en skrevet tekst.
Efter omhyggelig læsning af teksten er det klart at forstå, hvad formålet er: at afklare to begreber, der bruges som synonymer af sund fornuft.
Det er således en type forklarende tekst, der bruger nogle eksempler til at illustrere begreberne reklame og reklame.
Test din viden om emnet i tekst fortolkning øvelser.
