I den konstante søgen efter at forbedre vores sproglige kompetence står vi over for nogle antagelser, der ofte er ufattelige. Og så at sige er den pågældende artikel beregnet til at adressere en tilbagevendende praksis med forbehold for nogle overvejelser. Lad os være opmærksomme på følgende udsagn for at repræsentere det:
På trods af at drengen var hårdtarbejdende, lykkedes det ham ikke med evalueringerne.
På trods af at drengen var hårdtarbejdende, var han ikke en succes i evalueringerne.
Bestemt er vi tilbøjelige til at betragte det andet eksempel som korrekt i betragtning af dets almindelige anvendelse. Dog skal der nævnes et vigtigt punkt med henvisning til den første erklæring:
Når vi analyserer det emne, som han forholder sig til, finder vi, at det er udtrykket "dreng", detekteret gennem følgende spørgsmål:
På trods af indsatsen, hvem har ikke haft succes i evalueringerne?
Vi får svaret: drengen.
Baseret på denne antagelse nævnes det faktum, at ovennævnte fund (med henvisning til det første eksempel), det udgør en grammatisk inkonsekvens, da det gennem de grammatiske postulater ikke anbefales at trække præpositionen "af" med artiklerne "den" eller med pronomen repræsenteret af "han", "hun", "at", "dette" og "dette", når de repræsenterer emnet for infinitiv bøn. En sådan erklæring holder på antagelsen om, at det element, der styres af præpositionen, er verbet, ikke emnet.
Derfor vil denne, som så mange andre, blive vist som følger:
På trods af at drengen var hårdtarbejdende, lykkedes det ham ikke med evalueringerne.
Tiden er kommet for hende at manifestere sig for alle tilstedeværende her.
Det hele afhænger af, at den pige tilstår sin fejltagelse.
Før de ankommer, kan mødet ikke startes.
Af Vânia Duarte
Uddannet i breve
Brazil School Team
Grammatik - Brasilien skole
Kilde: Brasilien skole - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/de-ouque-forma-empregalos.htm
