Selvom de har den samme betydning, er brugen af meget y en masse, en español, adskiller sig fra det bekendtskab, som de ledsager.meget(adverb), la apocoped form af en masse, es uforanderlige y vil altid gå før adjektiver eller adverb. Yaen masse (adjektiv) varierer fra køn og antal, når det ledsages, det refererer til et substantiv (substantiv), men det forekommer ikke, når det ledsager et verbum i sætningen, da det fungerer som et adverb. / Selvom de har den samme betydning, er brugen af meget og en masse, på spansk, adskiller sig efter hvad der følger med det.. meget(adverb), den forkortede form for en masse, er uforanderlig og vil altid gå før adjektiver eller adverb. Já en masse (adjektiv) varierer i køn og antal, når det ledsager eller henviser til et substantiv (substantiv), men dette forekommer ikke, når det ledsager et verbum i sætningen, da det fungerer som et adverb.
FORM | |
meget |
+ Adjektiv |
+ Adjektiv | |
|
Mucho / Mucha Muchos / Muchas |
+ Substantiv |
Udsagnsord + |
Mucho |
vi ser nogle eksempler (Lad os se på nogle eksempler):
Mange med adjektiver:
maria er meget træt/ Mary er meget træt.
Min lærer er meget god/ Min lærer er meget god.
Juan er meget tilfreds med de ledige/ Juan er meget tilfreds med sin ferie.
Mange med adverb:
Pedro bor her omkring / Pedro bor meget tæt her.
Ana går meget hurtigt/ Ana går meget hurtigt.
Vi er meget glade/ Vi har det meget godt.
Mucho / Mucha, Muchos / Muchas med navneord:
Det er meget varmt om sommeren/ Det er meget varmt om sommeren.
Jeg har meget arbejde denne måned/ Jeg har meget arbejde denne måned.
Han købte en masse bøger/ Jeg købte en masse bøger.
Verb med meget:
Han studerede meget for la prueba/ Jeg studerede meget til testen.
Dueller mig meget i mit hoved/ Mit hoved gør ondt.
Pablo trabajó mucho el mesado/ Pablo arbejdede meget sidste måned.
Undtagelser:
Mucho kan bruges før fire adjektiver (større, mindre, bedre, værre) y af fire adverb (før, efter, dårligt, mindre). / En masse kan bruges foran fire adjektiver (større, mindre, bedre, værre) og fire adverb (før, efter, mere, mindre).
Hellen de Carvalho
Spansk lærer
Kilde: Brasilien skole - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/el-uso-muy-y-mucho-en-espanol.htm