"Dreng, spis ikke svinekød, fordi det er for 'remosa'!"
Har du nogensinde hørt din mor eller far sige det? Hvis du aldrig har hørt det, ved du sandsynligvis ikke, hvad en konge mad. Nogle mennesker siger "moso" uden "i", men betyder det er det samme. Forstå denne sproglige nysgerrighed!
Nå, mærkeligt nok taler vi om portugisisk. For dig der ikke ved hvad en konge mad, dette er fødevarer med en høj koncentration af protein og animalsk fedt, såsom svinekød og and, rejer, krabber, skaldyr og æg. Nogle citrusfrugter betragtes, selvom de ikke har animalsk protein, som “remosas frugter”. Reidy-fødevarer har et dårligt ry, da mange mener, at de udløser allergiske reaktioner såsom kløe, diarré og mere alvorlig forgiftning. Der er dog intet videnskabeligt bevis for skurken på disse fødevarer.
Begrebet "minder om”Bruges i flere regioner i Brasilien, især i den nordøstlige region. Men hvor kommer dette sjove ord fra? "Reima" er en variation af det græske ord "rheuma", som gav anledning til andre ord, blandt dem ordet "gigt" (sygdom, der forårsager svær smerte i muskelleddene og endda i indvolde). Den mest nysgerrige er polysemisk funktion af ordet, som kan navngive de fødevarer, vi talte om tidligere, såvel som henvise til grumpy og grumpy mennesker. Så hvis nogen siger, at du er en "bemærkelsesværdig fyr", betyder det ikke, at du er en fedtholdig person, men det er heller ikke et kompliment!
Af Luana Castro
Uddannet i breve