SOVEGAD... DET ER MEGET MØRKT! ...
Sov på gaden... Det er alt mørkt ...
Og mine fodspor, hvem kan høre dem?
Sov din fredelige og rene søvn,
Med dine lamper, med dine fredelige haver ...
Sov... Der er ingen tyve, jeg forsikrer dig ...
Ingen vagter, der jager dem ...
Om natten, som på en mur,
De små stjerner synger som crickets ...
Den lyriske tale er bygget i første person, så det er meget almindeligt at forveksle forfatterens stemme med stemmen skabt af ham, det lyriske selv
Vinden sover på fortovet,
Vinden snoede sig som en hund ...
Sov, lille gade... Der er ikke noget ...
Kun mine skridt... Men så let er det,
Som endda synes ved daggry,
De af mit fremtidige hjemsøgelse ...
Mario Quintana
Det lille digt, du læser nu, er af en af vores største brasilianske digtere: Mario Quintana. Mario skrev digte til voksne og børn, og i dem kan vi høre forskellige stemmer, der fortæller os om mange historier, virkelige eller fiktive. Disse stemmer tales normalt af en slags karakter i digtet kaldet mig tekst. Men ved du hvad et "lyrisk selv" er?
Lad os starte vores forklaring med ordet "lyrisk", der henviser til en poesi-genre, der er tæt knyttet til følelser. I disse digte synges følelser og intime vers gennem et lyrisk selv, der er den, der manifesterer og udsætter sine følelser og opfattelser om livet og verden. Det viser sig, at dette "jeg", der giver dig stemme intet andet end oprettelsen af en digter til at præsentere refleksionerne fra et emne, der taler i første person.
Fordi det er en diskurs bygget i første person (mig), ender mange mennesker med at forveksle det lyriske selv med digteren, der skriver versene. Nogle gange er det digteren selv, der giver sit personlige fortælling til digtet. Dette er hvad der sker i Carlos Drummond de Andrades digt:
Itabirano's tillid
Nogle år boede jeg i Itabira.
Hovedsageligt blev jeg født i Itabira.
Derfor er jeg trist, stolt: lavet af jern.
Halvfems procent jern på fortove.
Firs procent jern i sjæle.
Og denne fremmedgørelse fra porøsitet og kommunikation i livet.
Ønsket om at elske, som lammer mit arbejde,
kommer fra Itabira, fra sine hvide nætter, uden kvinder og uden horisonter.
Og lidelsesvanen, som morer mig så meget,
det er en sød Itabira arv.
Fra Itabira bragte jeg flere gaver, som jeg nu tilbyder dig:
denne jernsten, fremtidens stål i Brasilien,
denne hellige Benedikt af den gamle helgenmager Alfredo Duval;
dette tapir læder, lagt ud på stuen sofaen;
denne stolthed, dette bøjede hoved ...
Jeg havde guld, jeg havde kvæg, jeg havde gårde.
I dag er jeg embedsmand.
Itabira er bare et billede på væggen.
Men hvordan gør det ondt!
Carlos Drummond de Andrade
Det lyriske selv i Drummonds digt gav plads til digterens minder om livet, derfor er det i dette tilfælde korrekt at sige, at dette ikke er en karakter, der er opfundet for at give forfatterens følelser stemme. Det er vigtigt at huske, at det lyriske selv frem for alt findes i litterære tekster, som er dem, hvis sprog er specielt udarbejdet, hvor vi kan finde metaforer, metaforer og konstruktion ud over en differentieret score. I litterære tekster springer det imaginære univers ud af hænderne på en forfatter eller digter, i modsætning til hvad der sker med ikke-litterære tekster, som ikke kan betragtes som litteratur. Så du? Nu hvor du ved, hvad et lyrisk selv er, hvad med at læse nogle digte for at prøve at finde det? God læsning!
Af Luana Castro
Uddannet i breve
