Ved du, hvad de forskellige accenter er på det portugisiske sprog? Nå, så er de nødvendige for at etablere forskelle mellem homofonord, det vil sige ord, der har samme udtale og samme stavemåde.
Med den seneste staveovervågning er det meste af forskellige accenter det blev afskaffet, men da enhver regel har en undtagelse, skete det samme ikke med ordene kunne og kan. Forskellene mellem de to ord eksisterer og går ud over caret i en af formerne. Vil du vide mere? Følg vores forklaring:
Forskelle mellem magt og magt
♥Han kan: Han kan, med en circumflex accent, indikerer, at verbet "power" er konjugeret i 3. person ental af indikatorens perfekte tid, hvilket indikerer at en handling allerede er afsluttet, udført. Se på eksemplerne:
desværre gør han det ikke han kan kom til skolefesten.
Han nej han kan svar på mobiltelefonen, fordi jeg kørte.
♥Han kan: Han kanuden accent er den konjugerede form af verbet "magt" i 3. person ental i nutid, hvilket indikerer, at handlingen finder sted i det øjeblik det tales. Se på eksemplerne:
Poder er i fortiden perfekt tid, mens dåsen er i nutiden, begge i 3. person ental
Derfor kunne det og kan fortsætte med at blive differentieret af caret. Husk nu de ændringer, der opstod i andre homofonord, der fra tidspunktet for Ny ortografisk aftale, modtager ikke længere den differentielle accent:
♥péla (fra verbet pelar) og pela (foreningen af præpositionen med artiklen);
♥pol (substantivet) og pol (den gamle og populære forening af por og lo);
♥pels (fra verbet pelar) og til (substantivet);
♥vente (substantivet) og pære (det arkaiske substantiv, der betyder sten), i modsætning til pære (den arkaiske præposition, der betyder).
♥for (verbal form) og for (præposition).
Af Luana Castro
Uddannet i breve
