Som du allerede ved, skal enhver tekst, vi skriver, også være på det korrekte sprog kaldes "mønster", og med de normer, der er fastlagt i grammatikken, fordi vi aldrig skriver på samme måde som vi taler.
Til dette er det vigtigt at kende godt alt, hvad der refererer til vores modersmål, det vil sige det portugisiske sprog.
Siden 1. januar 2009 har der været en ændring i stavemåden. Nogle sager er ophørt med at eksistere, andre er opstået, og andre har gennemgået en lille ændring. Men faktum er ikke skræmmende, da vi har indtil 2012 til at tilpasse os de nye regler. Men hvorfor vente så længe, ikke?
Jo hurtigere vi lærer det at kende og omsætter det, jo bedre bliver resultatet. Derefter kender vi alle de sager, der er præsenteret nedenfor:
* Vores alfabet, der tidligere var sammensat af 23 bogstaver, har nu 26, da bogstaverne "K", "W" og "Y" er integreret i det.
Disse bogstaver bruges i akronymer, symboler, egennavne, fremmede ord og dem, der stammer fra dem. Som for eksempel:
Km, watt, blandt andet Yuri.
* Umlaut eksisterer ikke længere, kun i egennavne og ord med samme oprindelse. Som for eksempel:
Müller - Müllerian
Før skrev vi sådan her: halvtreds
Med den nye regel - halvtreds
* Åbne diftonger (ei, oi) accentueres ikke længere i paroxytoneord. Holde øje:
Før - samling, idé, bikube, publikum
Nu - samling, idé, bikube, publikum
Før - heroisk, paranoid, python, bøje
Nu - heroisk, paranoid, boa constrictor
* Verb der henviser til tredjepersons flertal, der ender på (ee) og hiatus (oo) er ikke længere stressede. Som for eksempel:
Før - søsyge, flyvning, velsigne
Nu - søsyge, flyvning, velsign
Snarere - tro, læse, se
Nu - tro, læs, se
* Ord, der fik accenten til at adskille sig fra lignende, modtager ikke længere. Holde øje:
Før - pels, pære, stop (verbstop)
Nu - ved, vent, til
* Bindestrek mangler også i nogle tilfælde. Er de:
I ord, der slutter med en vokal og starter med konsonanterne “r” eller “s”.
I dette tilfælde fjernes bindestreg, og konsonanten fordobles. Se:
Før - forværelse, selvportræt, antisocial, ultralyd, ekstra tør
Nu - forværelse, selvrektat, antisocial, ultralyd, ekstra tør
Opmærksomhed! Bindestreg forbliver stadig i præfikser, der slutter med bogstavet "r" og starter af sig selv:
hyperresistent - superrealistisk - interregional
* I ord, hvor præfikser ender på en vokal efterfulgt af en anden med samme vokal, tilføj bindestreg:
Før - mikrobølgeovn, minibus, antiinflammatorisk
Nu - mikrobølgeovn, minibus, antiinflammatorisk.
Af Vânia Duarte
Uddannet i breve
Kids School Team
