Du bliver ængstelig at lære eller ængstelig at lære? Dette er en god angst, for det er en stor dyd at ønske at kende det portugisiske sprog! At vide, hvordan man skriver ordene korrekt, er meget vigtigt for dem, der ønsker at være dygtige i skrivemodaliteten; derfor vil Escola Kids forklare dig endnu et spørgsmål om ortografi. Kom nu? God læsning!
Angstig eller ængstelig? Nå, kun en af stavemåderne er korrekte. Den korrekte form er ængstelig, som denne, med 's' efter 'n'. Ængstelig er et adjektiv og skal bruges til at henvise til en person, der er ængstelig, det vil sige, der længes efter noget, som er rastløs, ængstelig, som ivrig venter. Ufa! Der er mange betydninger af dette lille ord!
Men hvorfor er ængstelig skrevet med 's' og ikke med 'c'? Godt spørgsmål! For at besvare det er det nødvendigt at gå tilbage i tiden og undersøge dette ords historie. Ordet ængstelig stammer fra latin og kommer fra ordet anxiosus, hvilket betyder rastløs. Nogle ord gennemgår en slags stavning ”evolution”, og det er det, der skete med det ord, vi nu studerer. 'x' af
anxiosus, er blevet erstattet af 's'. Det samme skete med ordet angst: fra angst, er blevet ændret til ængstelse og endelig kom det til den måde, vi kender det i dag. Hvornår trang modtage suffikset -oso (-oso = fuld af, forudsat), så har vi et adjektiv dannet af en suffiksafledning.børnene er ængstelig med julens tilgang.
Kandidaten var meget ængstelig, så han kunne ikke lave en god test.
Frygt for offentlige taler og usikkerhed er to symptomer på angst.
Jeg er ængstelig for at finde ud af om mit hold er kvalificeret til mesterskabsfinalen!
Mig Ønske for ændringer i mit liv!
Følte trang opkast, da han kom ud af rutsjebanen!
Heads up:
som ordet trang er skrevet med et 's', alle ord afledt af det skal også skrives med et 's': angst, ængstelig, angstdæmpende, hankering... Vi ændrer normalt 's' til 'c', fordi -ance-slutningen er meget mere almindelig på portugisisk, se aftale, konstantitet, uenighed, elegance, statur, tiggeri, årvågenhed, pedantisk osv., men du skal være forsigtig med ikke at forvirre og dermed glide ind i stavningen af sproget Portugisisk. Gode studier!
Af Luana Castro
Uddannet i breve
