Tvetydighed. Kender du dette ord? Ved, at ordet tvetydighed er synonymt med synlig forvirring!
Ordet tvetydighed kommer fra latin tvetydig, hvis betydning er usikkerhed eller misforståelse. Derfor, når et ord eller udtryk præsenterer en dobbelt betydning, siger vi, at det er tvetydigt, da det giver mulighed for mere end en fortolkning. I litteraturen bruges tvetydighed med poetisk værdi og er derfor en tilladt konstruktion. Men uden for denne omstændighed behandles tvetydighed som en konstruktionsfejl og skal undgås, når alt kommer til alt, vi ønsker at blive forstået, ikke sandt? Se nogle eksempler på tvetydighed:
Parret arrangerede mødet nær banken.
→ Hvilken bank? Den lokale bank eller den finansielle institution bank?
Carolina bad João om at rejse.
→ Bedte Carolina João om at rejse, eller bad hun João om at rejse?
Børn, der spiser slik, får ofte hulrum.
→ Børn, der altid spiser slik, har hulrum, eller har alle børn, der spiser slik, selv om det ikke ofte er hulrum?
Bemærk nogle ændringer, der kan eliminere tvetydighed i de nævnte eksempler:
Parret arrangerede mødet nær bænken på General Osório-pladsen.
eller
Parret arrangerede mødet nær Centralbanken.
Carolina bad João om tilladelse til at rejse.
eller
Carolina bad João om at rejse.
Børn, der spiser slik, har ofte hulrum.
eller
Børn, der spiser slik, har ofte hulrum.
Har du bemærket, at sætningernes tvetydighed ved enkle ændringer blev elimineret? Vær derfor opmærksom på, at tvetydighed er en sprogafhængighed, der i høj grad forringer forståelsen af en besked. Husk: for at en kommunikation skal ske tilfredsstillende, skal den være klar og sammenhængende.
Af Luana Castro
Uddannet i breve