For hver type tekst er der en sprogfunktion, der passer perfekt til den! Disse funktioner afslører afsenderens intentioner, når meddelelsen forberedes: hvis hensigten er at informere, bruges henvisningsfunktionen; hvis hensigten er at overbevise modtageren, konativ funktion; hvis hensigten er at bruge koden til at forklare selve sproget, metalinguistisk funktion; hvis hensigten er at fremhæve meddelelsen, poetisk funktion; hvis hensigten er at opretholde kontakt med kanalen, bruges den phatic-funktion. Men hvad med når hensigten er at erobre læseren gennem følelser? Hvilken sprogfunktion er den mest egnede?
I dette tilfælde er sprogets følelsesmæssige funktion det bedste valg. Den følelsesmæssige funktion er kendetegnet ved, at dens budskab er centreret om afsenderen, det vil sige, vi finder i tekster, der bruger denne funktion, ekspressiviteten i en diskurs konstrueret i første person. Forfatterens vigtigste ønske er at søge adhæsionen hos dem, der læser det, og overbevise dem gennem nogle ejendommelige grammatiske mærker. Bemærk de vigtigste træk ved den følelsesmæssige funktion:
♥ Verb og pronomen i første person;
♥ Interjektioner (ansvarlig for at afsløre talerens følelsesmæssige tilstand);
♥ Værdifulde adjektiver;
♥ Tegnsætningstegn som ellipser og udråbstegn.
Den følelsesmæssige funktion kan findes i digte, hvor det lyriske selv bruger førstepersons tale
Se nu et eksempel på en følelsesmæssig funktion i et digt af Fernando Pessoa, den vigtigste portugisiske digter:
“(...) Og jeg, så ofte mager, så ofte svin, så ofte modbydelig,
Jeg så ofte uansvarligt parasitisk,
undskyldelig beskidt,
Jeg, der så ofte ikke har haft tålmodighed til at tage et bad,
Jeg, der så ofte har været latterlig, absurd,
At jeg offentligt har pakket mine fødder i etiketmåtterne,
At jeg har været grotesk, smålig, underdanig og arrogant,
At jeg er blevet forkælet og tavs,
At når jeg ikke har været tavs, har jeg været endnu mere latterlig;
Jeg, der har været komisk for hotelpiger,
Jeg, der har følt blinket fra godsmændenes øjne,
Jeg, der har været økonomisk flov, lånt uden at betale,
Jeg, der, når stempeltiden kom, har krøbt
Uden for punchchansen;
Jeg, der har lidt kvalen af latterlige små ting,
Jeg finder ud af, at jeg ikke kan matche alt i denne verden (...) ”.
(Fragment af digtet "Poema em linear", af Álvaro de Campos, heteronymt af Fernando Pessoa)
Når vi læser Fernando Pessoa's digt, kan vi observere de vigtigste sproglige tegn på en tale, der bruger sprogets følelsesmæssige funktion. Ved lige digt, O mig tekst demonstrerer et kritisk syn på sig selv og forhører samtidig læseren om svar. Vi kan også bemærke brugen af forskellige pejorative adjektiver, og alle disse ressourcer bruges til at udtrykke dine personlige følelser og indtryk.
Den følelsesmæssige funktion, ligesom den poetiske funktion, findes hovedsageligt i litterære tekster og i forskellige tekstgenrer, såsom musik, vidnesbyrd, interviews, memoirist fortællinger, anmeldelser subjektive aspekter af biograf, teater og andre kunstneriske manifestationer, hvor diskursen er centreret om udsteder. Det er vigtigt at huske, at brugen af den følelsesmæssige funktion i ikke-litterære tekster, såsom argumenterende afhandlinger, rapporter og nyheder det bør undgås, da i disse typer og genrer skal den refererende funktion med dens objektive og gennemsigtige sprogbrug være fremherskende.
Af Luana Castro
Uddannet i breve
