Når vi taler om nogle ords køn, er det godt at vide, at disse ord henviser til navneord, som vi allerede kender til. Hvis nogen tvivl insisterer på at blive vist, hvad med at huske dens funktion? For at gøre dette skal du bare åbne teksten "substantiver”. Efter gennemgang af dem fandt vi ud af, at de har flere bøjninger, herunder køn, bestemt af mand og kvinde. Kan du ikke huske? Nå, få adgang til teksten igen "navneord køn”.
Nu hvor vi har husket emnet, lad os tage fat på det centrale punkt i vores diskussion: køn på nogle portugisiske ord, der f.eks af mange grunde forårsager det tvivl hos de fleste mennesker, fordi de ikke ved, hvilken af formerne de skal bruge: om kvindeformen eller om formen han. Så så vi ikke er i tvivl om denne kendsgerning, lad os se på nogle tilfælde, der betragtes som de mest almindelige:
* Siger vi salat eller salat?
”Salat”, selvfølgelig, da det er et feminint ord.
* Tøffel eller tøffel?
Vi kan betragte begge former som korrekte, men den, vi bruger mest, er "tøffelen".
* Guarana eller guarana?
“Guarana” er et maskulin ord, derfor er det korrekt at sige “guaraná”.
* Moussen eller moussen?
To velkendte ordbøger, Aurélio og Houaiss, betragter den kvindelige form for at være korrekt. Derfor er det bedre at sige “moussen”.
* Omelet eller omelet?
I dette tilfælde er det godt at vide, at Aurélio-ordbogen anser den kvindelige form (omelet) for at være korrekt. VOLP (Orthographic Vocabulary of the Portuguese Language) og Houaiss siger imidlertid, at det er et almindeligt substantiv for to køn (vi skelner kun mellem de to former ved hjælp af artiklen). Som et resultat konkluderes det, at begge former betragtes som korrekte, det vil sige: “omelet eller omelet”.
* Gør eller gør?
Det er rigtigt, når vi har ondt af noget eller nogen, ved du det? Så mærkeligt som det kan virke, er det rigtige at bruge den maskuline form, det vil sige: "gør".
Har du bemærket, hvor meget vores sprog forbeholder os nogle overraskelser, som vi ikke engang forventede at finde? Det går sådan her: jo mere vi bliver vidende, jo mere er vi i stand til at tale og skrive korrekt.
Af Vânia Duarte
Uddannet i breve
Kids School Team
