Måske har du måske talt eller hørt nogle udtryk, der er en del af vores ordforråd, men du ved muligvis ikke, at de betegnes som "idiomer". Lad os vide, hvorfor de er så kaldte?
Lad os drage fordel af eksemplet, der er portrætteret i billedet, der er forbundet med et tilbagevendende udtryk: "albuesmerter". Når vi udtaler det, prøver vi ikke at kende betydningen, som hvert ord har separat, men snarere vi forstår, at det har en global betydning, det vil sige en betydning set som en helhed, forskellig fra konventionelle. Således er det ikke en smerte i sig selv, men noget repræsenteret, indarbejdet i folks sind, hvis betydning refererer til nogen, der lider af en lidenskab, der kan lide en anden og ikke er matchede. Derfor er det meget almindeligt at høre noget som dette:
- Så-og-så har smerter i albuen!
Vidste du, at der er den person, der taler gennem albuerne?
At tale gennem albuerne er et udtryk
Nå, ikke kun denne, men også flere andre udtrykker deres egen betydning. Så for at vi kan få lidt mere information om dette emne, hvad med at lære nogle flere af dem at kende?
Idiomer er en del af vores daglige ordforråd
Jaguarens ven - en egeninteresseret ven, en forræder.
At gå på skyer - være uopmærksom, distraheret.
Rul ærmerne op - start et job eller en aktivitet.
At ramme den samme nøgle - insistere for meget på det samme emne.
Crab Mouth - holder noget hemmeligt.
Dick face - skamløs, skamløs.
Ind i røret - komme i problemer, komme ind i noget dårligt.
Vask dine hænder - bliv ikke involveret, lad det være i fred.
Half-assed - medium til dårlig kvalitet.
Betal and - holdes ansvarlig for noget, du ikke har begået.
Hæng dine støvler op - træk dig tilbage, giv noget.
Tænker på kalvens død - distraherende dig selv.
Bryde grenen - giv improviserede løsninger.
Drej Baiana - lav skandaler.
At holde et lys - forstyrre et forhold, være den eneste single i en cirkel af par.
Slip trækket løs - vær uhæmmet.
Byt kuglerne - fumle.
Byt fødder for hænder - handle i en fart, klodset.
Af Vânia Duarte
Uddannet i breve
