Gjorde jeg det eller gjorde jeg det? Kender du svaret på dette spørgsmål? Har du nogensinde stoppet for at tænke over det? Nå, det portugisiske sprog er en kasse med overraskelser, der altid er klar til at blive åbnet og opdaget! Det er tid til at lære den rigtige måde og undgå fejl, når du skriver din tekst. Kom nu?
Først og fremmest er det vigtigt, at du ved, at den rigtige ting altid vil være "det var mig", ikke "det var mig", fordi verbet skal være enig med sætningens emne og da emnet udtrykkes i det personlige pronomen "jeg", vil den rette aftale blive lavet med verbet om at gøre i den perfekte tid, det vil sige "gik". Ingen siger "Jeg gik", så der er ingen diskussion om det, ikke?
Lad os nu svare på det oprindelige spørgsmål: "Jeg gjorde det eller gjorde jeg det"? Holde øje:
► “Hvem” er et tredje person pronomen og verbet skal være enig med det, uanset om der vises et andet pronomen på forhånd. Holde øje:
det var mig hvem gjorde.
Var dig hvem gjorde.
det var os hvem gjorde.
Selv om der er andre pronomen i klausulerne - mig, dig og os - vil verbet altid være enig med pronomenet "hvem", ikke? Så sig eller skriv “Jeg gjorde det”, “det var dig, der gjorde det” og “vi gjorde det” er forkert.
Du kan også, hvis du foretrækker det, vælge "Jeg gjorde det" i stedet for at bruge "Jeg gjorde det", ændre pronomenet "hvem" med det relative pronomen "det" og indgå en passende aftale med verbet. Holde øje:
► Jeg gjorde det: Her, den relativ pronomen "Det" har ikke et emnes kraft i bønnen, derfor verbet skal stemme overens med det pronomen, der kommer foran det, i dette tilfælde verbet vil være enig med pronomenet "I":
Gik mig hvad Jeg gjorde.
du gik du hvad du gjorde.
Var han hvad gjorde.
Vi var vi hvad Vi gjorde.
Ifølge kultiveret norm for det portugisiske sprog, du kan bruge "jeg gjorde det" eller "jeg gjorde det", bare bland ikke de to måder. Derfor er det uhensigtsmæssigt at sige eller skrive for eksempel "vi lavede det" eller "vi lavede det", husk altid, at verbet skal stemme overens med elementerne "hvem" og "hvem" ifølge forklaringen over. Gode studier!
Af Luana Castro
Uddannet i breve
