Du ved hvad det er homofoni? Det lyder kompliceret, ikke? Måske har du aldrig hørt dette ord før, men ved, at homofoni er en af de store "skurke" på det portugisiske sprog. Det er til stede i flere situationer, især når vi står over for den grusomme tvivl, når vi skriver et ord, og vi ikke ved præcis, hvilket bogstav vi skal bruge.
Lad os tænke for at starte vores samtale: hvor kom ordet fra homofoni?
Ordet homofoni er dannet af to græske radikaler: homo = lige, og telefon = lyd. Det er lettere nu, da vi allerede har en anelse om, hvad vi ser fremad.
→homofoni det er den fonetiske lighed mellem to ord eller mellem et ord og et udtryk. Skriftligt har homofonord den samme udtale, men de har forskellige stavemåder.
Det er ikke altid let at skelne mellem tilfælde, hvor vi skal bruge et bogstav, og tilfælde, hvor vi skal bruge et andet, endnu mere når de lyder ens. Disse forskelle styres grundlæggende af ordhistorien, så der er nogle regler, der vil hjælpe os med at skrive, hvilket giver vores tvivl om ortografi. Se nøje:
1- Grafisk skelnen mellem s, x og z:
Vi skriver med følgende ord:
tog - højrehåndet - fingerfærdighed - grave - undskyldning - underlig - udstødning - brille - tilskuer (der ser et show) - spontan - klemme.
Vi skriver følgende ord med x:
kontekst - tilskuer (en der er i forventning) - udvidelse - forklar - ildslukker - ekstraordinær - uddrag (ting ekstraheret) - påskud - tekst.
Vi skriver følgende ord med z:
grusomt - i stand - lykkeligt - hurtigt.
2- Grafisk skelnen mellem x og ch:
Vi skriver følgende ord med x:
opbevaringsmand - heks - ambassade - trousseau - tør - flurry - migræne - rengøring - fedt - firben - omrør - træk - slapp af - skyl - efterlad - sløvhed.
Vi skriver med ch følgende ord:
find - crouch - kind - gummi - smuthul - patron - dørmåtte - hund - indfald - gård - skorsten - kedeligt - skrig - grill - krog - chip - pil - ranch - stræk.
3- Grafisk skelnen mellem j og g:
Vi skriver med følgende ord:
adjektiv - kirsebær - tip - i dag - injektion - jequitibá - krybbe - butiksindehaver - majestæt - emne - kostume - tagrender - afvis.
Vi skriver følgende ord med g:
håndjern - storhedstid - engle - logik - munk - rejse - passage - udlænding - smitte - mod - tandkød - rust - garage - gestus - ur - simpelt.
4- Grafisk skelnen mellem bogstaverne s, ss, c, ç og x:
Vi skriver med følgende ord:
trang - pretension - trættende - opstigning - dryss - skæv.
Vi skriver med ss følgende ord:
abbedisse - chikane - asseiceira - benesse - crasso - udgang - baldakin.
Vi skriver med følgende ord:
açafate - açorda - idiot - vugge - yngst.
Vi skriver følgende ord med x:
hjælp - syntaks - næste - maksimum.
5- Grafisk skelnen mellem s slutning af ord og x og z med identisk lydværdi:
Vi skriver med følgende ord:
terpentin - efter - bag - gas - ønsket - retro.
Vi skriver følgende ord med x:
bæger - Felix - phoenix - flow.
Vi skriver følgende ord med z:
struds - lavet - kridt - nuance - ti - ret meget.
6-Grafisk skelnen mellem de indre bogstaver s, x og z, som repræsenterer sonore sibilanter:
Vi skriver med s:
tændt - anæstesi - vinge - bille - glød - brise - forsvar - fast - glat - tavle - forskning.
Vi skriver følgende ord med x:
udånder - eksempel - display - eksorbit - sprudlende - inexakt - ubønhørlig.
Vi skriver følgende ord med z:
lavendel - marine - tillad - uheld - sur - fyr - basar - skønhed - horn - dias.
Som du selv kan se, er der regler, der styrer homofonord, og selvom de er mange, kan du høre dem, når der er tvivl.
Af Luana Castro
Uddannet i breve